"countries in west africa" - Translation from English to Arabic

• بلدان في غرب أفريقيا
• من بلدان غرب أفريقيا
• البلدان في غرب أفريقيا
• بلدا في غرب أفريقيا
• بلدان في غرب افريقيا
• في بلدان غرب أفريقيا

The first phase of the project, data collection, was carried out in three countries in West Africa.
وقد نفذت المرحلة الأولى من المشروع، وهي جمع البيانات، في ثلاثة بلدان في غرب أفريقيا.

The Global Mechanism is working with three countries in West Africa: Burkina Faso, Mali and Senegal.
تعمل الآلية العالمية مع ثلاثة بلدان في غرب أفريقيا: بوركينا فاصو والسنغال ومالي.

In ten countries in West Africa and Asia it was Oxfam Novib's counterparts that led the campaign.
وقاد نظراء أوكسفام نوفيب الحملة في 10 بلدان في غرب أفريقيا وآسيا.

After several years of tests, the system was successfully introduced in six countries in West Africa and used by 43 local governments.
فبعد عدة سنوات من التجريب، تم إدخال البرنامج بنجاح في ستة من بلدان غرب أفريقيا واستخدمته 43 من الحكومات المحلية.

It highlighted the increasing dimensions of methamphetamine trafficking from some countries in West Africa to destinations in East and South-East Asia.
وأبرز التقرير تزايد أبعاد الاتجار بالميثامفيتامين من بعض البلدان في غرب أفريقيا إلى وجهات في شرق وجنوب شرق آسيا.

It currently operates in seaports in 13 countries in West Africa, Latin America and West and Central Asia.
وهو يُطبق الآن في الموانئ البحرية في 13 بلدا في غرب أفريقيا وأمريكا اللاتينية وغرب ووسط آسيا.

Another new project is to provide support to six countries in West Africa that have included HIV-related drug demand reduction initiatives in their national action plans.
ويهدف مشروع جديد آخر إلى دعم ستة بلدان في غرب افريقيا أدرجت في خطط عملها الوطنية مبادرات لخفض طلب المخدرات ذي الصلة بالهيف.

Heroin bound for the United States was also seized in countries in West Africa and South Asia, as well as China.
وضبطت شحنات هيروين مرسلة إلى الولايات المتحدة أيضا في بلدان في غرب أفريقيا وجنوب آسيا، وكذلك الصين.

42. In 2014, Ebola outbreaks were reported for the first time in several countries in West Africa.
42 - وفي عام 2014، أُبلغ عن انتشار الإيبولا لأول مرة في عدة بلدان في غرب أفريقيا.

UNODC discussed specific assistance needs in this field with various countries in West Africa and South America, in particular the adoption of secure standard operating procedures for seized and confiscated firearms, and their secure and safe management and final disposal.
وناقش المكتب احتياجات المساعدة الخاصة في هذا المجال مع عدة بلدان في غرب أفريقيا وأمريكا الجنوبية، لا سيما اعتماد إجراءات تشغيل موحدة آمنة بالنسبة للأسلحة النارية المضبوطة والمصادرة وتدبر شؤونها والتخلص النهائي منها بشكل آمن وسليم.

Several countries in West Africa are involved in a decentralization process, involving natural resources management for many of them.
وتشارك عدة بلدان في غرب أفريقيا في عملية تطبيق اللامركزية، بما في ذلك في إدارة الموارد الطبيعية في العديد من هذه البلدان.

As a positive example, a pilot project introducing electronic surveillance cargo tracking systems, a guarantee payment scheme and dematerialized customs procedures along the corridor by several countries in West Africa, was showcased.
وكمثال إيجابي على ذلك، عُرض مشروع رائد لإدخال نظم مراقبة إلكترونية لتعقب البضائع، ومخطط لدفع الضمانات، وتنفيذ إجراءات جمركية غير ورقية على امتداد الممر الذي يعبُر عدة بلدان في غرب أفريقيا.

While the conflict in Sudan remains the largest single constraint to the eradication of guinea worm disease, six countries in West Africa significantly reduced the number of cases in 2000.
وفي حين أن الصراع الدائر في السودان ما برح أكبر عائق أمام استئصال مرض دودة غينيا، فقد خفَّـضت ستة بلدان في غرب أفريقيا من عدد حالات الإصابة بها في عام 2000 إلى حد كبير.

In the period 2004-2007, countries in West Africa in particular assumed an important role in the trafficking of cocaine to Europe.
وفي الفترة 2004-2007، قامت بلدان في غرب أفريقيا على وجه الخصوص بدور هام في تهريب الكوكايين إلى أوروبا.

For nine countries in West Africa, for example, the public health average rate is 10 times that of the average criminal justice rate.
فعلى سبيل المثال، يفوق المعدل المتوسط المستمد من الصحة العامة في 9 بلدان في غرب أفريقيا مثيله المستمد من العدالة الجنائية بعشرة أضعاف.

In the period 2002-2007, countries in West Africa in particular assumed an important role in the trafficking of cocaine to Europe.
وفي الفترة 2002-2007، قامت بلدان في غرب أفريقيا على وجه الخصوص بدور هام في تهريب الكوكايين إلى أوروبا.

So far, the project includes selected countries in West Africa, South America and the Caribbean.
وحتى الآن، يشمل المشروع مجموعة مختارة من بلدان غرب أفريقيا وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي.

Before the end of 2011, elections will have been held in six countries in West Africa.
فقبل نهاية عام 2011، ستكون الانتخابات قد أجريت في ستة من بلدان غرب أفريقيا.

countries in West Africa accounted for the largest subregional share.
وقد استأثرت البلدان في غرب أفريقيا بأكبر حصة في المنطقة الفرعية.

It also supported countries in post-conflict environments, such as Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, the Occupied Palestinian Territory and several countries in West Africa.
وقُدم دعم أيضا إلى البلدان التي تشهد بيئات ما بعد النزاع، من قبيل أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية والعراق والأراضي الفلسطينية المحتلة والعديد من البلدان في غرب أفريقيا.

12. The programme was initially funded by the European Commission and covered 15 countries in West Africa, Latin America and the Caribbean.
12- وفي البداية موَّلت المفوضيةُ الأوروبية هذا البرنامج الذي شمل 15 بلدا في غرب أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي.

UNEP and its EIS-Africa cooperate with countries in West Africa to develop guidelines for data standards and harmonization to facilitate the exchange and use of information within the region.
ويتعاون اليونيب وبرنامجه الخاص بنظام المعلومات البيئية في افريقيا جنوبي الصحراء مع بلدان في غرب افريقيا على وضع مبادئ توجيهية لمعايير البيانات وتنسيقها من أجل تيسير تبادل المعلومات واستخدامها في المنطقة.

The first and only communication referenced (S/AC.34/2000/PE/OC) received from the Panel of Experts, informed of the latter's mandate and mentioned of an assignment to compile information on the export and import of diamonds from countries in West Africa in order to determine historical trends.
والرسالة الأولى والوحيدة المشار إليها (S/AC.34/2000/PE/OC) التي وردت من فريق الخبراء أحاطت علما بولايته وذكرت أنه مكلف بجمع معلومات عن تصدير واستيراد الماس في بلدان غرب أفريقيا من أجل تحديد الاتجاهات التاريخية.