"countries or areas" - Translation from English to Arabic

• بلدا أو منطقة
• بلدان أو مناطق
• من البلدان أو المناطق
• البلدان والمناطق
• البلدان أو المناطق التي
• بلداً أو منطقة
• بلدا ومنطقة
• بلدان ومناطق
• للبلدان أو المناطق
• بلدان أو مجالات
• للبلدان والمناطق
• البلدان أو المناطق البالغ عددها
• البلدان أو المناطق النامية
• هذه البلدان أو المناطق

These volumes present or analyse the population estimates and projections for 229 countries or areas of the world over the period 1950-2050.
وتقدم هذه المجلدات عرضا أو تحليلا للتقديرات والتوقعات السكانية لـ 229 بلدا أو منطقة في العالم على مدى الفترة 1950-2050.

However, as a consequence of postponements, the peak census year has now shifted to 2011, where a census is scheduled to be held in 73 countries or areas.
ولكن، نتيجة للتأجيلات، تحولت سنة ذروة التعدادات لتصبح عام 2011، إذ من المقرر إجراء تعداد في 73 بلدا أو منطقة.

In 2012, 17 countries or areas have scheduled to conduct a census.
وقد حدد 17 بلدا أو منطقة مواعيد لإجراء تعداد في عام 2012.

For instance, several countries or areas reported on recently enacted legislation or amendments concerning the employment of persons with disabilities.
وعلى سبيل المثال، أفادت عدة بلدان أو مناطق عن سنها مؤخرا قوانين أو تعديلات تتعلق بتشغيل اﻷشخاص المعوقين.

One census was taken in 12 countries or areas and two or more censuses were carried out in another 13 countries or areas.
وأجري تعداد واحد في ١٢ بلدا أو منطقة، في حين أجري تعدادان أو أكثر في ٣١ من البلدان أو المناطق اﻷخرى.

:: Most countries or areas evaluate their censuses with more undertaking a post-enumeration survey than those that use demographic methods.
:: يتزايد عدد البلدان والمناطق التي تقيم تعداداتها بإجراء استقصاء بعد التعداد عن تلك التي تستخدم الطرق الديمغرافية.

A total of 23 countries or areas and 5 international organizations were represented at the meetings of the Oslo Group and expressed their interest in participating in the work of the Group.
مُثل ما مجموعه 23 بلدا أو منطقة و 5 منظمات دولية في اجتماعات فريق أوسلو، وأعربت عن رغبتها في المشاركة في أعمال الفريق.

Estimates are presented for 196 countries or areas.
وترد في اللوحة تقديرات تخص 196 بلدا أو منطقة.

8. The Population Division has prepared the Database on Marriage, which contains indicators of marital status for 202 countries or areas.
8 - وأعدت شعبة السكان قاعدة بيانات عن الزواج تتضمن مؤشرات عن الحالة الزوجية في 202 بلدا أو منطقة.

The first one, the Database on Fertility 2007, contains fertility indicators for 192 countries or areas.
تتضمن أولاهما، وهي قاعدة بيانات الخصوبة لعام 2007، مؤشرات خصوبة لـ 192 بلدا أو منطقة.

The second dataset, the Database on Marriage 2007, contains indicators of marital status for 192 countries or areas.
وتتضمن الثانية، وهي قاعدة بيانات الزواج لعام 2007، مؤشرات عن الحالة الزواجية لـ 192 بلدا أو منطقة.

The data cover the 228 countries or areas of the world for the period 1950-2050.
وتغطي البيانات 228 بلدا أو منطقة من العالم للفترة من عام 1950 إلى عام 2050.

There are nine countries or areas in the world which have not yet scheduled a census for the 2010 round: Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea, Lebanon, Madagascar, Myanmar, Somalia, Togo, Uzbekistan and Western Sahara.
وهناك 9 بلدان أو مناطق في العالم لم تحدد بعد موعدا لإجراء تعداد في إطار جولة عام 2010، وهي: أوزبكستان وتوغو والصومال وغينيا الاستوائية وكوت ديفوار ولبنان ومدغشقر وميانمار والصحراء الغربية.

Other countries or areas, such as Singapore and Hong Kong Special Administrative Region of China, are following suit.
وتبعتهم بلدان أو مناطق أخرى مثل سنغافورة وإقليم هونغ كونغ اﻹداري الخاص التــابع للصين.

Expense on infrastructure projects by top 10 countries or areas, 2012
مصروفات مشاريع الهياكل الأساسية حسب أول عشرة بلدان أو مناطق في عام 2012

A questionnaire had been sent to national statistical offices in early 1994 and replies from 101 countries or areas were received.
وقد أرسل استبيان الى المكاتب الاحصائية الوطنية في مطلع عام ١٩٩٤ ووردت ردود من ١٠١ من البلدان أو المناطق.

Proposed classification of subregional groupings of countries or areas
تصنيفات مقترحة لتجمعات دون إقليمية من البلدان والمناطق

:: More than half of responding countries or areas in Africa and Asia still use paper-based enumeration maps.
:: لا يزال أكثر من نصف البلدان أو المناطق التي ردت على الاستبيان في أفريقيا وآسيا يستعمل خرائط التعداد الورقية.

For example, administrative registers are used as a main source in 15 countries or areas, mainly in Europe and, to a lesser extent, in Asia.
فعلى سبيل المثال، تستخدم السجلات الإدارية كمصدر رئيسي للبيانات في 15 بلداً أو منطقة لا سيما في أوروبا وبدرجة أقل في آسيا.

Estimates are presented for 195 countries or areas and several country aggregates.
وقُدمت تقديرات للمعدلات في 195 بلدا ومنطقة وعدة مجموعات من البلدان.

In 2013, such assistance was provided to Afghanistan, Iraq and countries or areas in the western Balkans, which allowed national authorities to successfully conduct corruption surveys and to produce analytical reports.
وفي عام 2013، قُدِّمت هذه المساعدة إلى أفغانستان والعراق وإلى بلدان ومناطق في غرب البلقان، ممَّا أتاح للسلطات الوطنية تحقيق النجاح في إجراء دراسات استقصائية عن الفساد وإعداد تقارير تحليلية.

Population prospects for countries or areas with the fastest-growing populations
زاي - توقعات السكان بالنسبة للبلدان أو المناطق التي تشهد أسرع معدلات نمو سكاني

That should not serve as a pretext, however, for a reduction in financial assistance to certain countries or areas.
بيد أنه ينبغي ألا يستخدم ذلك كذريعة لتخفيض المساعدة المالية المقدمة الى بلدان أو مجالات معينة.

3. Economic, trade and other groupings of countries or areas . 16
المجموعات الاقتصادية والتجارية وغيرها للبلدان والمناطق

This Revision provides estimates of the number of international migrants by sex at the start of each quinquennium, beginning in 1960 and ending with a projected figure for 2010, for each of 234 countries or areas.
ويوفر التنقيح تقديرات لعدد المهاجرين الدوليين حسب الجنس في بداية كل فترة من خمس سنوات، تبدأ في عام 1960 وتنتهي برقم متوقع لعام 2010، لكلّ من البلدان أو المناطق البالغ عددها 234 بلدا ومنطقة.

The second Workshop, in which 19 developing countries or areas participated, was held in Jakarta, Indonesia, in January 1991.
وعقدت الحلقة الثانية في جاكرتا باندونيسيا، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٠، وشارك فيها ١٩ من البلدان أو المناطق النامية.

These groupings are not necessarily inclusive of all countries or areas, and some countries or areas may appear in more than one;
وهذه المجموعات لا تشمل بالضرورة جميع البلدان أو المناطق، ويمكن أن يرد بعض هذه البلدان أو المناطق في أكثر من مجموعة واحدة؛