"countries that have developed" - Translation from English to Arabic

• البلدان التي وضعت
• البلدان التي طورت
• البلدان التي أنشأت

countries that have developed procedures to permit participation are rare.
فنادرة هي البلدان التي وضعت إجراءات تسمح بهذه المشاركة.

Number of countries that have developed national chemical-safety policies
عدد البلدان التي وضعت سياسات وطنية للسلامة الكيميائية

Number of countries that have developed policies of systematic stakeholder involvement
عدد البلدان التي وضعت سياسات لإشراك أصحاب المصلحة بصفة منتظمة

There must be greater partnership between countries that have developed clean energy technologies and those who lack them.
ويجب تعزيز الشراكة بين البلدان التي طورت تكنولوجيات الطاقة النظيفة وتلك التي لا تتوفر عليها.

Number of countries that have developed updated comprehensive chemicals and wastes management strategies;
1- عدد البلدان التي طورت استراتيجيات شاملة ومستكملة لإدارة المواد الكيميائية والنفايات؛

The supplementary report mentions Colombia's need to receive feedback from countries that have developed mechanisms to monitor funds received by associations and by non-governmental and non-profit organizations, with a view to ensuring that funds are not diverted to terrorist activities.
ويشير التقرير التكميلي إلى حاجة كولومبيا إلى موافاتها بالملاحظات الارتجاعية الواردة من البلدان التي أنشأت آليات لرصد الأموال التي تتلقاها الجمعيات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات التي لا تتوخى الربح، لكفالة ألا تحول وجهة هذه الأموال لارتكاب أنشطة إرهابية.

While the mechanisms used for that purpose are likely to vary considerably in practice, a recognition of the need for evaluation and assessment remains important for the majority of countries that have developed demand reduction strategies. Table 2
وفي حين أن الآليات المستعملة لهذا الغرض يمكن أن تتغير تغيرا كبيرا خلال الممارسة، فان التسليم بالحاجة الى التقدير والتقييم تظل مهمة بالنسبة لغالبية البلدان التي وضعت استراتيجيات لخفض الطلب.

Additional number of countries that have developed and/or further strengthened national actions plans for implementing multilateral environmental agreements.
عدد إضافي من البلدان التي وضعت و/أو واصلت تدعيم خطط العمل الوطنية من أجل تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

IV. National legislation 33. As concerns legislation against mercenarism at the national level, countries that have developed laws on mercenarism include:
33 - فيما يتعلق بتشريعات مكافحة الارتزاق على المستوى الوطني، تشمل البلدان التي وضعت قوانين بشأن الارتزاق البلدان التالية:

Number of countries that have developed national profiles
عدد البلدان التي وضعت ملامح وطنية

(b) (i) Increased number of countries that have developed, adopted and implemented, with the assistance of UNODC, strategies and programmes for crime prevention
(ب) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي وضعت واعتمدت وطبقت بمساعدة المكتب استراتيجيات وبرامج لمنع الجريمة

42. A number of countries that have developed and implemented integrated water resources management plans report that it is too early to assess the results and impact of implementing these plans.
42 - وأبلغ عدد من البلدان التي وضعت خططا للإدارة المتكاملة للموارد المائية ونفذتها أنه من المبكر جدا تقييم نتائج تنفيذ هذه الخطط وأثره.

(iii) Increased number of countries that have developed, adopted and implemented strategies and programmes on HIV/AIDS as related to drug users, including injecting drug users
' 3` زيادة عدد البلدان التي وضعت وكيّفت ونفذت سياسات وبرامج متصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فيما يتصل بمتعاطي المخدرات بمن فيهم متعاطو المخدرات بالحقن

(ii) Number of countries that have developed, adopted and implemented HIV/AIDS prevention, treatment, care and support policies and programmes integrated in a recovery-oriented continuum of care in the criminal justice system
' 2` عدد البلدان التي وضعت واعتمدت ونفذت سياسات وبرامج متكاملة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورعاية وعلاج المصابين به، في بيئة تساعد على الانتعاش، في نظام العدالة الجنائية

111. The Special Rapporteur commends countries that have developed protection programmes to enhance the security of human rights defenders and urges them to implement the recommendations contained in this report.
111- تثنى المقررة الخاصة على البلدان التي وضعت برامج حماية لتعزيز أمن المدافعين عن حقوق الإنسان وتحثهم على تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير.

Outcome: (2.1) countries that have developed with UNCDF support an action plan in support of building an inclusive financial sector
الحصيلة: (2-1) البلدان التي وضعت بمعونة من الصندوق خطة عمل داعمة لإقامة قطاع مالي شامل

Number of countries that have developed a policy-enabling environment supporting sound chemicals and wastes management;
2- عدد البلدان التي طورت بيئة تمكينية للسياسات وداعمة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات؛

Number of countries that have developed updated comprehensive chemicals and wastes management strategies;
1 - عدد البلدان التي طورت استراتيجيات شاملة ومستكملة لإدارة المواد الكيميائية والنفايات؛