"countries that have formulated" - Translation from English to Arabic

• البلدان التي وضعت
• البلدان التي صاغت
• البلدان التي أتمت صياغة
• البلدان التي تصيغ

(ii) The number of countries that have formulated and adopted gender-sensitive policies and strategies to address environmental issues and response to emergencies.
`2 ' عدد البلدان التي وضعت سياسات واستراتيجيات تراعي البعد الجنساني في التصدي للقضايا البيئية والاستجابة للطوارئ؛

(c) Increased number of countries that have formulated and implemented policies and programmes related to science and technology through ECA activities
(ج) زيادة عدد البلدان التي وضعت ونفذت سياسات وبرامج متصلة بالعلم والتكنولوجيا من خلال أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

countries that have formulated a national youth policy (cross-sectoral)
البلدان التي صاغت سياسة وطنية للشباب )شاملة لجميع القطاعات(

(a) Increased number of countries that have formulated, implemented, evaluated and/or revised their integrated information and communications technology (ICT), geoinformation and science and technology policies and plans
(أ) زيادة عدد البلدان التي صاغت و/أو نفذت و/أو قيمت و/أو نقحت سياساتها وخططها المتكاملة في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية والعلم والتكنولوجيا

(a) (i) Increased number of countries that have formulated, implemented and evaluated their integrated information, communication, science and technology policies and plans
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي أتمت صياغة وتنفيذ وتقييم سياساتها وخططها المتكاملة في مجالات المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا

This will result in a greater number of countries that have formulated and adopted gender-sensitive policies and strategies to address environmental issues and response to emergencies.
وسيسفر ذلك عن زيادة عدد البلدان التي تصيغ وتعتمد سياسات واستراتيجيات مراعية للفوارق بين الجنسين لمعالجة القضايا البيئية ومواجهة حالات الطوارئ.

countries that have formulated a national youth policy (cross-sectoral)
البلدان التي وضعت سياسة وطنية للشباب )مشتركة بين القطاعات(

countries that have formulated a national youth policy (cross-sectoral)
البلدان التي وضعت سياسة وطنية للشباب (مشتركة بين القطاعات)

(c) Increased number of countries that have formulated and implemented policies and programmes related to science and technology through ECA activities
(ج) زيادة عدد البلدان التي وضعت ونفذت سياسات وبرامج متصلة بالعلم والتكنولوجيا من خلال أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

14.11 Indicators of achievement would include the enumeration of specific policies and strategies adopted by Member States leading to sustained growth as a result of the Commission's advocacy and the number of countries that have formulated and implemented anti-poverty policies and strategies with the assistance of ECA.
14-11 سيكون من بين مؤشرات الإنجاز عدد السياسات والاستراتيجيات الخاصة التي اعتمدتها الدول الأعضاء وأسهمت في اطراد النمو نتيجة لأنشطة الدعوة التي تضطلع بها اللجنة، وعدد البلدان التي وضعت ونفذت سياسات واستراتيجيات لمكافحة الفقر بمساعدة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

(a) Increased number of countries that have formulated national information and communication infrastructure and spatial data infrastructure policies and plans;
(أ) زيادة عدد البلدان التي وضعت سياسات وخططا وطنية للهيكل الأساسي للمعلومات والاتصالات وللهيكل الأساسي للبيانات المكانية؛

(c) Increased number of countries that have formulated and implemented policies and programmes related to science and technology through ECA activities.
(جـ) زيادة عدد البلدان التي وضعت ونفذت سياسات وبرامج متصلة بالعلم والتكنولوجيا من خلال أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

(a) (i) Increased number of countries that have formulated, implemented and evaluated their integrated information, communication and science and technology policies and plans
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي صاغت سياساتها وخططها المتكاملة في مجال المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا ونفذت تلك السياسات والخطط ثم قيمتها

(a) (i) Increased number of countries that have formulated, implemented, evaluated and/or revised their integrated information and communications technology (ICT), geoinformation and science and technology policies and plans
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي صاغت و/أو نفذت و/أو قيمت و/أو نقحت سياساتها وخططها المتكاملة في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية والعلم والتكنولوجيا

(b) Increased number of countries that have formulated or implemented policy reforms, in line with ECA recommendations and with a focus on the most innovative sectors, to foster a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication in line with ECA recommendations
(ب) ازدياد عدد البلدان التي صاغت أو نفذت إصلاحات سياساتية تتسق مع توصيات اللجنة وتركز على القطاعات الأكثر ابتكارا لتعزيز خضرنة الاقتصاد في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

(a) (i) Increased number of countries that have formulated, implemented, evaluated and/or revised their integrated information and communication technology (ICT), geoinformation and science and technology policies and plans
(أ) `1 ' زيادة عدد البلدان التي تصيغ سياساتها وخططها المتكاملة وتنفذها وتقيّمها وتنقحها في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية والعلم والتكنولوجيا