"countries that implement" - Translation from English to Arabic

• البلدان التي تنفذ
• البلدان التي تنفّذ
• البلدان التي تطبق
• البلدان التي تقوم بتنفيذ

Number of countries that implement standards for service delivery to respond to violence against women and girls
عدد البلدان التي تنفذ معايير فيما يتعلق بتقديم الخدمات للتصدي للعنف ضد النساء والفتيات

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in restorative justice approaches that comply with human rights standards)
(عدد البلدان التي تنفذ مبادرات العدالة الجنائية في مجال نُهُج العدالة الإصلاحية الممتثلة لمعايير حقوق الإنسان)

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in the judiciary)
(عدد البلدان التي تنفذ مبادرات العدالة الجنائية في سلك القضاء)

:: Number of countries that implement standards for service delivery to respond to violence against women and girls
:: عدد البلدان التي تنفّذ معايير فيما يتعلق بتقديم الخدمات للتصدي للعنف ضد النساء والفتيات

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in restorative justice approaches that comply with human rights standards)
(عدد البلدان التي تنفّذ مبادرات العدالة الجنائية في مجال نُهُج العدالة الإصلاحية الممتثلة لمعايير حقوق الإنسان)

7A.60 Efforts of the Division to expand the number of countries that implement the 1993 System of National Accounts will continue.
٧ أ-٦٠ وستواصل شعبة اﻹحصاءات جهودها لزيادة عدد البلدان التي تطبق نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

Table 7 notes progress in the proportion of countries that implement/enforce policies and laws that are in line with Security Council resolution 1325.
ويلاحظ الجدول 7 التقدم في نسبة البلدان التي تقوم بتنفيذ/إنفاذ سياسات وقوانين متمشية مع قرار مجلس الأمن 1325.

Indicator O-15: Number of countries that implement NCSA action plans
المؤشر نون - 15: عدد البلدان التي تنفذ خطط عمل للتقييم الذاتي للقدرات الوطنية

countries that implement IFRS face a variety of capacity-related issues, depending on the approach they take.
وتواجه البلدان التي تنفذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي طائفة متنوعة من المسائل المتصلة بالقدرة، بحسب النهج الذي تتبعه.

Proportion of countries that implement/enforce policies and laws in line with the United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security in conflict and post-conflict situations
البلدان التي تنفذ/تقوم بإنفاذ سياسات وقوانين متمشية مع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن في حالات النزاع وما بعد النزاع

Number of countries that implement gender-sensitive programmes addressing social conventions and norms that contribute to violence, exploitation and abuse. 5.2. Proportion of children aged 2 - 14 years who experience physical punishment.
5-1 عدد البلدان التي تنفذ برامج مراعية للفوارق بين الجنسين ترمي إلى التصدي للتقاليد والأعراف الاجتماعية التي تساعد على تعرّض الأطفال للعنف والاستغلال والاعتداء.

Table 7: Proportion of countries that implement/enforce policies and laws in line with the United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security in conflict and post-conflict situations 22
الجدول 7: البلدان التي تنفذ/تقوم بإنفاذ سياسات وقوانين متمشية مع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن في حالات النزاع وما بعد النزاع

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in integrated approaches to the provision of legal aid)
(عدد البلدان التي تنفذ مبادرات العدالة الجنائية في مجال النُهُج المتكاملة لتوفير المساعدة القانونية)

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in the judiciary)
(عدد البلدان التي تنفّذ مبادرات العدالة الجنائية في السلطة القضائية)

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in integrated approaches to the provision of legal aid)
(عدد البلدان التي تنفّذ مبادرات العدالة الجنائية في مجال النُّهُج المتكاملة لتوفير المساعدة القانونية)

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in prison reform)
(عدد البلدان التي تنفّذ مبادرات العدالة الجنائية في مجال إصلاح السجون)

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in juvenile/child justice systems)
(عدد البلدان التي تنفّذ مبادرات العدالة الجنائية في مجال نظم قضاء الأحداث/الأطفال)

9.19 Efforts of the Division to expand the number of countries that implement the 1993 System of National Accounts will continue.
٩-١٩ وستواصل الشعبة الاحصائية جهودها لزيادة عدد البلدان التي تطبق نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

• Shortening the interim period for debt relief from six to three years for countries that implement IMF/World Bank reform programmes;
● تقصير الفترة المؤقتة لتخفيف عبء ديون البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج اﻹصلاح التي حددها صندوق النقد الدولي/البنك الدولي من ٦ إلى ٣ سنوات؛