"countries using the" - Translation from English to Arabic

• البلدان التي تستخدم
• البلدان التي تستعمل
• للبلدان التي تستخدم

The percentage of countries using the database rose to 87 per cent, leaving 13 per cent not using it yet.
وارتفعت نسبة البلدان التي تستخدم قاعدة البيانات إلى 87 في المائة، مما يعني أن 13 في المائة منها لا يستخدمها حتى الآن.

(ii) Increased number of countries using the UNCTAD Model Law on Competition and volunteering for peer reviews of competition law and policy
' 2` زيادة عدد البلدان التي تستخدم قانون الأونكتاد النموذجي بشأن المنافسة وتتطوع لاستعراضات قوانين وسياسات المنافسة التي يجريها الأقران

(d) Number of countries using the easy reference guide to measure and integrate gender in national accounts and budgets
(د) عدد البلدان التي تستعمل الدليل المرجعي الميسّر لقياس المنظور الجنساني وإدماجه في الحسابات القومية والميزانيات الوطنية

(b) (i) The number of institutions/countries using the capacity-building services of the Debt Management and Financial Analysis System programme
(ب) ' 1` عدد المؤسسات/البلدان التي تستعمل خدمات بناء القدرات لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي

(ii) Increased number of countries using the UNCTAD Model Law on Competition and volunteering for peer reviews of competition law and policy
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تستخدم قانون الأونكتاد النموذجي المتعلق بالمنافسة وتتطوع لاستعراضات قوانين وسياسات المنافسة التي يجريها الأقران

FATF will begin to evaluate countries using the new Methodology at the end of 2013.
وستبدأ فرقة العمل تقييم البلدان التي تستخدم المنهجية الجديدة في نهاية عام 2013.

The Financial Action Task Force has begun evaluating countries using the new methodology, and the discussion of the first two countries' evaluation is expected in October 2014.
وقد بدأت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية تقييم البلدان التي تستخدم المنهجية الجديدة، ومن المتوقع أن تجري مناقشة تقييم أول بلدين في تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The 2020 census cycle provides another opportunity to expand the number of countries using the short set in their census, to move in the direction of producing internationally comparable statistics on disability.
وسوف تتيح جولة التعداد لعام 2020، فرصة أخرى لزيادة عدد البلدان التي تستخدم المجموعة المختصرة من الأسئلة في التعداد، والتحرك صوب وضع إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا بشأن الإعاقة.

(ii) Increased number of countries using the UNCTAD Model Law on Competition and volunteering for peer reviews of competition law and policy
' 2` زيادة عدد البلدان التي تستخدم قانون الأونكتاد النموذجي بشأن المنافسة وتتطوع لاستعراضات الأقران لقوانين وسياسات المنافسة

(ii) Increased number of countries using the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and reporting on consequent improvements in the management of their customs administration
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تستخدم النظام الآلي للبيانات الجمركية والتي تبلغ عن حدوث تحسن نتيجة لذلك في تنظيم إداراتها الجمركية

For example, the deterioration of rail and road infrastructure in Kenya during the 1990s affected all countries using the port of Mombasa.
فعلى سبيل المثال، أثر تدهور حالة الهياكل الأساسية للطرق والسكك الحديدية في كينيا، خلال التسعينات، على جميع البلدان التي تستخدم ميناء مومباسا.

(ii) Increased number of countries using the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and reporting on consequent improvements in the management of their customs administration
' 2` زيادة عدد البلدان التي تستخدم النظام الآلي للبيانات الجمركية والتي تبلغ عن التحسينات المترتبة عليه في عمل إدارة جماركها

(b) (i) Number of institutions/countries using the capacity-building services of the Debt Management and Financial Analysis System programme
(ب) ' 1` عدد المؤسسات/البلدان التي تستعمل خدمات بناء القدرات التي يوفرها برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي

(b) (i) The number of institutions/ countries using the capacity-building services of the Debt Management and Financial Analysis System programme
(ب) ' 1` عدد المؤسسات/البلدان التي تستعمل خدمات بناء القدرات لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي

(b) (i) Increased number of institutions/ countries using the capacity-building services of the Debt Management and Financial Analysis System programme
(ب) ' 1` زيادة عدد المؤسسات/البلدان التي تستعمل خدمات بناء القدرات لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي

35. The revised commentary to article 7 of the OECD Model therefore may have implications for countries using the United Nations Model.
35 - ومن ثم، فإن الشرح المنقح للمادة 7 للاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة يمكن أن تكون له آثار بالنسبة للبلدان التي تستخدم الاتفاقية النموذجية للأمم المتحدة.