"country and common country" - Translation from English to Arabic

• القطرية والبرامج القطرية المشتركة
• قطرية وبرامج قطرية مشتركة

Draft country and common country programme documents
مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

2011/8 Draft country and common country programme documents
مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

At the second regular session of 2012, the Executive Board discussed nine draft country and common country programme documents (Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Haiti, Libya, Nicaragua, Pakistan, South Africa and Sudan).
في الدورة العادية الثانية لعام 2012، ناقش المجلس التنفيذي تسعة مشاريع لوثائق برامج قطرية وبرامج قطرية مشتركة (باكستان، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السودان، غينيا الاستوائية، الكاميرون، ليبيا، نيكاراغوا، هايتي).

1. Approval of revised country and common country programme documents discussed at the second regular session of 2012
1 - الموافقة على وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة المنقحة التي نوقشت في الدورة العادية الثانية لعام 2012

(a) Approval of revised country and common country programme documents
(أ) إقرار وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة المنقحة

50. The President announced that the Executive Board would consider 26 draft country and common country programme documents.
50 - أعلنت الرئيسة أن المجلس التنفيذي سينظر في 26 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة.

211. The President announced that the Executive Board would consider 26 draft country and common country programme documents.
211 - أعلنت الرئيسة أن المجلس التنفيذي سينظر في 26 مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة.

Draft country and common country programme documents
2011/8 - مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

The comments made were shared with the respective country offices and the draft country and common country programme documents revised as appropriate.
وأُطلعت المكاتب القطرية لكل من هذه البلدان على التعليقات المدلى بها، ونُقحت مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة على النحو المناسب.

The comments made were shared with the respective country offices, and the draft country and common country programme documents were revised as appropriate.
وتم عرض التعليقات التي أبديت على مسؤولي البلد الذي يتعلق به الأمر، وتم تنقيح وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة كما ينبغي.

(b) Draft country and common country programme documents
(ب) مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

The 14 country and common country programme documents noted below are presented to the Executive Board for discussion and comment, and for approval of the aggregate totals of estimated regular and other resources in the programme budget.
تُعرض وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة البالغ عددها 14 المذكورة أدناه على المجلس التنفيذي لمناقشتها والتعليق عليها، وللموافقة على المجاميع الإجمالية للموارد المقدرة العادية وللموارد الأخرى في الميزانية البرنامجية.

Approval of revised country and common country programme documents discussed at the second regular session of 2011
(أ) إقرار وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة المنقحة التي نوقشت في الدورة العادية الثانية لعام 2011

The Executive Board will approve the country and common country programmes on a no-objection basis unless at least five members of the Executive Board have informed the secretariat in writing that they wish to bring a particular country or common country programme to the Executive Board for further discussion.
وسيقر المجلس التنفيذي البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة على أساس عدم الاعتراض، ما لم يقم خمسة من أعضائه على الأقل بإبلاغ الأمانة خطيا برغبتهم في عرض برنامج قطري معين أو برنامج قطري مشترك معين على المجلس لمواصلة مناقشته.

(a) Approval of revised country and common country programme documents discussed at the second regular session of 2012
(أ) الموافقة على وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة المنقحة التي نوقشت في الدورة العادية الثانية لعام 2012

Draft country and common country programme documents (A)
مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة (لاتخاذ إجراء)

Adoption of revised country and common country programme documents (A)
اعتماد وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة المنقحة (لاتخاذ إجراء)

At the second regular session of 2011, the Executive Board reviewed and discussed 14 draft country and common country programme documents (Algeria, Brazil, Cape Verde, Dominican Republic, Guyana and Suriname, Islamic Republic of Iran, Malawi, Mozambique, Papua New Guinea, Peru, Republic of Panama, Thailand, Viet Nam and Yemen).
في الدورة العادية الثانية لعام 2011، استعرض المجلس التنفيذي وناقش 14 مشروعا لوثائق برامج قطرية وبرامج قطرية مشتركة (إيران (جمهورية - الإسلامية)، وبابوا غينيا الجديدة، والبرازيل، وبنما، وبيرو، وتايلند، والجزائر، والجمهورية الدومينيكية، والرأس الأخضر، وسورينام وغيانا، وفييت نام، وملاوي، وموزامبيق، واليمن).