"country assessment indicator" - Translation from English to Arabic

• مؤشرات التقييم القطري
• لمؤشرات التقييم القطري
• الإرشادية للتقييم القطري

Report of the Executive Boards of the United Nations funds and programmes on the review of the common country assessment indicator frameworks
تقرير المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها عن استعراض أطر مؤشرات التقييم القطري المشترك

Presentation on progress with the use of Common country assessment indicator frameworks
استعراض التقدم المحرز في استخدام أطر مؤشرات التقييم القطري المشترك

Priority in common country assessment and support system to be given to strengthening national information system and build up a common country assessment indicator framework based on common country assessment guidelines
إيلا اﻷولوية في التقييمات القطرية المشتركة ونظام الدعـــم لتعزيز نظام المعلومات الوطنية وتطوير إطــار لمؤشرات التقييم القطري المشـترك استنــادا إلـى المبــادئ التوجيهية للتقييمات القطريــــة المشتركة

31. In that session of the Joint Executive Board, it was agreed that the common country assessment indicator frameworks needed to evolve to respond to new priorities in national plans, conference reviews and the United Nations Millennium Declaration, and that continued international financial assistance and technical expertise were required.
31- واتُفق في ذلك الاجتماع الذي عقده المجلس التنفيذي المشترك على حاجة الأطر الإرشادية للتقييم القطري المشترك إلى التطور تطوراً يجعلها تستجيب للأولويات الجديدة في الخطط الوطنية، واستعراضات المؤتمرات، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، كما اتُفق على ضرورة مواصلة تقديم المساعدة المالية والخبرة الفنية الدولية.

In that resolution, the Council requests the Executive Boards of the United Nations funds and programmes to review the Common country assessment indicator frameworks and to report thereon to the Council at its substantive session of 2001.
وقد طلب المجلس في هذا القرار من المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها أن تستعرض أطر مؤشرات التقييم القطري المشترك وأن تقدم تقريراً عن ذلك إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001.

Review of common country assessment indicator frameworks
ثالثا - استعراض أطر مؤشرات التقييم القطري المشترك

The Office of the High Commissioner has been involved in preparing the common country assessment and UNDAF guidelines and the common country assessment indicator framework, which allow areas of human rights concern to be identified by the United Nations country team.
وقد شاركت المفوضية في إعداد المبادئ التوجيهية للتقييم القطري الموحّد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وإطار مؤشرات التقييم القطري الموحّد، مما يتيح للفريق القطري بالأمم المتحدة تحديد مجالات حقوق الإنسان التي تثير الاهتمام.

In section III, the results of the " Review of the common country assessment indicator frameworks " (para. 7 of resolution 2000/27) are presented.
وتُعرض في الفرع ثالثا نتائج " استعراض أُطر مؤشرات التقييم القطري المشترك " (الفقرة 7 من القرار 2000/27).

In resolution 2000/27, the Council requested the Executive Boards of the United Nations funds and programmes, with the support of the United Nations Statistics Division of the Secretariat, to review as a matter of urgency the common country assessment indicator frameworks and report thereon to the Council at its substantive session of 2001.
وفي القرار 2000/27، طلب المجلس إلى المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها أن تقوم، على وجه الاستعجال، بدعم من الشعبة الإحصائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، باستعراض أطر مؤشرات التقييم القطري المشترك وأن تقدم تقارير عنها إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001.

7. Requests the executive boards of the United Nations funds and programmes, with the support of the Statistics Division of the Secretariat, to review as a matter of urgency the common country assessment indicator frameworks and report thereon to the Council at its substantive session of 2001;
7 - يطلب إلى المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها أن تقوم على وجه السرعة، بدعم من الشعبة الاحصائية بالأمانة العامة، باستعراض أُطر مؤشرات التقييم القطري المشترك وأن تقدم تقارير عنها للمجلس في دورته الموضوعية لعام 2001؛

7. Requests the executive boards of the United Nations funds and programmes, with the support of the Statistics Division of the Secretariat, to review as a matter of urgency the common country assessment indicator frameworks and report thereon to the Council at its substantive session of 2001;
7 - يطلب إلى المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها أن تقوم على وجه السرعة، بدعم من الشعبة الإحصائية بالأمانة العامة، باستعراض اُطر مؤشرات التقييم القطري المشترك وأن تقدم تقارير عنها للمجلس في دورته الموضوعية لعام 2001؛

Responsibilities have been assigned to agencies concerning (a) the collection of necessary data and information and for the completion of the common country assessment indicator framework (see table 1); and (b) the preparation of a status report on the major conventions, declarations and international conferences (see table 2).
وقد أنيطت بالوكالات المسؤوليات التالية: )أ( جمع البيانات والمعلومات اللازمة ﻹتمام إطار مؤشرات التقييم القطري المشترك )انظر الجدول - ١(؛ و )ب( إعداد تقرير للحالة بشأن الاتفاقيات واﻹعلانات والمؤتمرات الدولية الرئيسية )انظر الجدول - ٢(.

Among different initiatives, the Secretary-General considered that the common country assessment indicator framework " has the broadest scope of all existing indicator sets, as it is based on the outcome of all United Nations conferences and summits " .
ورأى الأمين العام أن إطار مؤشرات التقييم القطري المشترك، من بين مختلف المبادرات، هو " أوسع مجموعات المؤشرات نطاقا، إذ أنه يستند إلى نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمــــم المتحــــدة " .

Common country assessment indicator framework agreed and shared with the field, April 1999
إطار لمؤشرات التقييم القطري المشترك متفق عليه ومشترك مع الميدان، نيسان/ أبريل ١٩٩٩