"country case studies" - Translation from English to Arabic

• دراسات حالات قطرية
• دراسات الحالات القطرية
• دراسات الحالة القطرية
• دراسات حالة قطرية
• دراسات حالات إفرادية قطرية
• دراسات إفرادية قطرية
• الدراسات اﻹفرادية القطرية
• دراسات الحالات الإفرادية القطرية
• دراسات لحالات إفرادية قطرية
• دراسات قطرية إفرادية
• دراسات الحالة الإفرادية القطرية
• دراسة حالة قطرية
• دراسات حالة إفرادية قطرية
• دراسات حالات البلدان
• دراسات حالة قُطرية

Furthermore, country case studies of Pakistan, South Africa and Turkey were discussed at ISAR's twenty-fourth session.
ثم ناقش فريق الخبراء، في دورته الرابعة والعشرين، دراسات حالات قطرية بشأن باكستان وتركيا وجنوب أفريقيا.

Nine country case studies were presented on different sectors.
وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.

The usefulness of country case studies was particularly highlighted.
وأُبرزت بصفة خاصة جدوى دراسات الحالات القطرية.

In addition, funding is currently being sought for a set of country case studies that will examine the potential and limits of corporate environmentalism in greater depth.
وبالاضافة إلى ذلك، يجري حاليا التماس التمويل ﻹجراء مجموعة من دراسات الحالة القطرية لغرض دراسة إمكانات وحدود قدرات اﻷنشطة البيئية للشركات بمزيد من العمق.

Accordingly, country case studies of Pakistan, South Africa and Turkey were prepared.
ووفقاً لذلك، تم إعداد دراسات حالة قطرية لباكستان وتركيا وجنوب أفريقيا.

The Work Session discussed three country case studies using a cohort analysis.
وناقشت دورة العمل ثلاث دراسات حالات إفرادية قطرية استخدم فيها تحليل الفئات.

The task force has considered several country case studies.
ونظرت هذه الفرقة في دراسات إفرادية قطرية عديدة.

This includes pilot country case studies and workshops;
ويشمل ذلك دراسات حالات قطرية تجريبية وحلقات عمل؛

Furthermore, country case studies of Pakistan, South Africa and Turkey were discussed at ISAR's twenty-fourth session.
وإضافة إلى ذلك، نوقشت في الدورة الرابعة والعشرين للفريق دراسات حالات قطرية تتعلق بباكستان وجنوب أفريقيا وتركيا.

It is organized around four country case studies namely Chile, Ghana, Peru and the United Republic of Tanzania.
وهي تتناول أربع دراسات حالات قطرية تشمل شيلي وغانا وبيرو وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Accordingly, five country case studies covering Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya have been prepared for consideration by ISAR at its twenty-third session.
وبناءً على ذلك، أُعدت خمس دراسات حالات قطرية تتناول ألمانيا والبرازيل وجامايكا وكينيا والهند لينظر فيها الفريق في دورته الثالثة والعشرين.

The country case studies also present various solutions that the respective countries are applying to resolve these challenges.
كما تقدم دراسات الحالات القطرية شتى الحلول التي تطبقها البلدان المعنية للتغلب على هذه التحديات.

She noted that a number of country case studies had been undertaken and were being finalized.
وأشارت إلى العمل الجاري على إنجاز عدد من دراسات الحالات القطرية التي سبق أن أجريت.

Participants from the region presented the following country case studies:
21- وقدم مشاركون من المنطقة دراسات الحالة القطرية التالية:

The report would also draw on country case studies led by independent local teams, as well as a survey of workers around the world, regarding all dimensions of jobs, values and aspirations.
وقال إن التقرير سيستند أيضا إلى دراسات الحالة القطرية التي أجرتها أفرقة محلية مستقلة، بالإضافة إلى استقصاء لآراء العاملين حول العالم فيما يتعلق بجميع أبعاد فرص العمل والقيم والتطلعات.

country case studies of sources and sinks of greenhouse gases
دراسات حالة قطرية لمصادر ومصارف غازات الدفيئة

Accordingly, country case studies will be prepared showing how selected countries have responded to these challenges.
وبناءً عليه، سيجري إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية تبين كيف تصدَّت البلدان المختارة لهذه التحديات.

Non-recurrent publication: country case studies for the African Peer Review Mechanism
منشور غير متكرر: دراسات إفرادية قطرية للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

For the project, a number of country case studies and studies on selected policy, legal and institutional issues were carried out.
وتم القيام لهذا المشروع بعدد من الدراسات اﻹفرادية القطرية والدراسات المتعلقة بقضايا مختارة في مجال السياسة العامة والقانون والمؤسسات.

Moreover, a consolidated region-wide report reflecting the recommendations of the country case studies has also been prepared.
وعلاوة على ذلك، أعد تقرير موحد يشمل جميع بلدان المنقطة ويعكس التوصيات الواردة في دراسات الحالات الإفرادية القطرية.

An additional six country case studies have been delivered in response to national requests.
أُنجزت ست دراسات لحالات إفرادية قطرية إضافية استجابة لطلبات وطنية.

A number have made in—kind contributions (expert advice, data and country case studies).
وقدم عدد من الجهات مساهمات عينية (مشورة فنية، بيانات، دراسات قطرية إفرادية).

The findings have been confirmed by 12 country case studies.
وقد تأكدت النتائج في 12 من دراسات الحالة الإفرادية القطرية.

There are some 20 documented country case studies, and a global evaluation of the approach is under way.
ويتوفر ما يقرب من 20 دراسة حالة قطرية موثقة، كما يجري حاليا تقييم شامل بهذا الشأن.

It also facilitated the exchange of knowledge, lessons learned and best practices based on five country case studies.
ويسر الكتاب أيضا تبادل المعلومات والدروس المستفادة وأفضل الممارسات، بالاستناد إلى خمس دراسات حالة إفرادية قطرية.

For instance, the country case studies confirm that systematic strengthening of national statistical offices is particularly important to managing for results by providing credible, timely information.
فعلى سبيل المثال، تؤكد دراسات حالات البلدان أن تعزيز المكاتب الإحصائية الوطنية بانتظام يشكل عاملا بالغ الأهمية للإدارة المتمحورة حول النتائج، بتقديمها معلومات موثوقة وسريعة.

The Public Financial Management (PFM) Reform Database of the World Bank contains information on Public Financial Management reform, including country case studies, good practices, reference models, tips and guidance.
بإصلاح إدارة الأموال العمومية() التابعة للبنك الدولي، فتتضمن معلومات بشأن بإصلاح إدارة الأموال العمومية، تشمل دراسات حالة قُطرية وممارسات جيدة ونماذج مرجعية ونصائح مفيدة وإرشادات.