"country evaluations" - Translation from English to Arabic

    • التقييمات القطرية
        
    • تقييمات قطرية
        
    • تقييمات قُطرية
        
    • للتقييمات القُطرية
        
    • التقييمات القُطْرية
        
    • والتقييمات القطرية
        
    These reports were disseminated, together with the management response to recommendations from the three country evaluations. UN وقد نشرت هذه التقارير إلى جانب رد الإدارة على توصيات التقييمات القطرية الثلاثة.
    The new round of mutual country evaluations would focus on effective implementation rather than on technical compliance. UN وستركز الجولة الجديدة من التقييمات القطرية المشتركة على التنفيذ الفعال بدلا من الامتثال التقني.
    Yet country evaluations conducted by the UNDP Evaluation Office have emphasized learning over accountability and have not measured performance against stated intentions. UN ولكن التقييمات القطرية التي أجراها مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ركّزت على التَعُّلم أكثر من المساءلة ولم تقم بقياس الأداء مقارنا بالنوايا المعلنة.
    These instruments are essential for the prevention of human rights violations and for carrying out country evaluations and advancing tailored recommendations. UN إن هذه الصكوك ضرورية لمنع انتهاكات حقوق الإنسان ولإجراء تقييمات قطرية والنهوض بالتوصيات المعدة حسب الحاجة.
    Moreover, ten country evaluations offered opportunities for systematic analyses and learning. UN وفضلاً عن ذلك، أتاحت عشرة تقييمات قُطرية الفرص لإجراء تحاليل منهجية وللتعلُّم.
    The introduction of a new concept of country evaluations would be useful for improving the efficiency and effectiveness of UNIDO's programmatic operations in the field. UN وسيستفاد من استحداث مفهوم جديد للتقييمات القُطرية في تحسين فعالية ونجاعة العمليات البرمجية لليونيدو في الميدان.
    Key findings from country evaluations UN الاستنتاجات الرئيسية من التقييمات القُطْرية
    It aggregates more than 5,000 country evaluations by professionals trading with the country of various dimensions of performance. UN ويجمع هذا المؤشر أكثر من 000 5 من التقييمات القطرية المتعلقة بمختلف أبعاد الأداء، التي أعدها المهنيون المتعاملون تجاريا مع البلد المعني.
    G. Country evaluations: Bulgaria, Nigeria and Viet Nam (ADRs) . UN زاي - التقييمات القطرية: تقييم النتائج الإنمائية - بلغاريا وفيت نام ونيجيريا
    He added that CLIA provided feedback on how UNDP was undertaking country evaluations. UN وأضاف أن تقييم الأثر على المستوى القطري يقدم تغذيـة عكسيـة عن كيفية قيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإجراء التقييمات القطرية.
    Micro-macro challenges Country evaluations: India, Fiji and Sudan UN دال - التقييمات القطرية: الهند، وفيجي، والسودان
    D. Country evaluations: India, Fiji and Sudan UN دال - التقييمات القطرية: الهند، فيجي، والسودان
    59. country evaluations involve national partners and also often make use of national expertise. UN 59 - تشمل التقييمات القطرية الشركاء الوطنيين، وغالبا ما تستفيد أيضا من الخبرات الوطنية.
    country evaluations UN التقييمات القطرية
    9. 9. Following a successful pilot phase of applying the Ccountry Llevel Iimpact Aassessment (CLIA) methodologies, in 2001 UNDP launched a series of country evaluations, called Aassessments of Ddevelopment Rresults (ADRs). UN 9 - في أعقاب مرحلة تجريبية ناجحة لتطبيق منهجيات تقييم الأثر على الصعيد القطري، بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سلسلة من التقييمات القطرية تُسمى تقييمات نتائج التنمية.
    42. The country evaluations carried out during this reporting period were undertaken based on the assessment of development results concept, which focuses on the outcomes as expressed in the SRF and their impacts. UN 42 - جرت التقييمات القطرية التي نفذت خلال فترة إعداد هذا التقرير، استنادا إلى مفهوم التقييم المرتكز على نتائج التنمية، والذي يهتم بالنتائج على نحو ما عبرت عنه أطر النتائج الاستراتيجية وآثارها.
    65. The Peacebuilding Support Office has made significant progress in the area of country evaluations and results reporting, although more still needs to be done. UN 65 - لقد أحرز مكتب دعم بناء السلام تقدما كبيرا في مجال التقييمات القطرية والإبلاغ عن النتائج، رغم أنه لا يزال يتعين إنجاز المزيد.
    (c) Maintain a tracking system for the implementation of any regional evaluations and country evaluations with implications for regional strategies; UN (ج) صيانة نظام لمتابعة لتنفيذ أي تقييمات إقليمية أو تقييمات قطرية تكون لها تأثيرات على الاستراتيجيات الإقليمية؛
    The EU took note with satisfaction of the announcement that the UNIDO Evaluation Group was to launch country evaluations, assessing UNIDO's activities in a given country in a consolidated manner. UN وأفاد بأنَّ الاتحاد الأوروبي يحيط علما بارتياح بالإعلان عن عزم فريق التقييم التابع لليونيدو على الشروع في تقييمات قُطرية يكون موضوعها أنشطة اليونيدو في بلد معين بشكل موحد.
    Key findings from country evaluations conducted during 2012-2013 UN النتائج الرئيسية للتقييمات القُطرية التي أجريت في الفترة 2012-2013
    Lessons learned from country evaluations point to the importance of close engagement, at both the design and implementation stages, with partner country governments and other national and United Nations stakeholders, and the importance of a UNIDO field presence. UN 26- تشير الدروس المستفادة من التقييمات القُطْرية إلى أهمية العمل، في مرحلتي التصميم والتنفيذ، بالتعاون الوثيق مع حكومات الأقطار الشريكة وأصحاب المصلحة الآخرين الوطنيين والتابعين للأمم المتحدة، وإلى أهمية حضور اليونيدو ميدانياً.
    II. Key corporate and country evaluations . UN ثانيا - تقييمات الشركات والتقييمات القطرية الرئيسية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more