"country or international organization" - Translation from English to Arabic

• البلد أو المنظمة الدولية
• بلد أو منظمة دولية
• بلد ومنظمة دولية
• والبلد أو المنظمة الدولية

aggregate amounts per country or international organization, based on the recommendations contained in the annex to the report, are as follows:
وتورد فيما يلي المبالغ الكلية بحسب البلد أو المنظمة الدولية استناداً إلى التوصيات الواردة في مرفق التقرير:

The aggregate corrected amounts per country or international organization and instalment are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد أو المنظمة الدولية والدفعة:

country or international organization
مبينة حسب البلد أو المنظمة الدولية

It was understood that no country or international organization alone would be able to bear the burden of and responsibility for the peace and reconstruction process in Afghanistan.
وكان مفهوما أنه ما من بلد أو منظمة دولية يمكن أن تتحمل وحدها عبء ومسؤولية عملية السلام والتعمير في أفغانستان.

The aggregate amounts of the corrected awards per country or international organization by claim instalment, as listed in paragraph 47 of the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ اﻹجمالية للتعويضات المعدلة لكل بلد أو منظمة دولية حسب دفعة المطالبات، كما وردت في الفقرة ٧٤ من التقرير: تعديلات الدفعة اﻷولى

country or international organization
البلد أو المنظمة الدولية

Page country or international organization
البلد أو المنظمة الدولية

As the latter was not recognized as a State by any country or international organization and Azerbaijani courts had sole jurisdiction within the territory of Azerbaijan, the ruling of the Nagorno-Karabakh court would have no legal effect.
ولما كانت الأخيرة غير معترف بها كدولة من أي بلد أو منظمة دولية وأن محاكم أذربيجان لها الولاية القضائية وحدها في إقليم إذربيجان، لن يترتب على الحكم الذي تصدره محكمة ناغورنو - كاراباخ أي أثر قانوني.

59. Mr. Donovan (United States of America) said that no country or international organization was immune from the pervasive threat of terrorism, which was unjustifiable, especially when directed against civilians; suicide bombings and the taking of hostages were particularly deplorable.
59 - السيد دونوفان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه لا يوجد بلد أو منظمة دولية في مأمن من التهديد الشامل للإرهاب الذي هو عمل لا مبرر له وخاصة عندما يكون موجها إلى المدنيين؛ وذكر أن التفجيرات الانتحارية وأخذ الرهائن هي أعمال تبعث على الأسف بوجه خاص.

The National Secretariat would appreciate it if all participants would use, in addition to any personal luggage labels, the UNCTAD IX luggage label provided containing the name, country or international organization they represent for easier identification of luggage at the airport, thereby facilitating the transportation of luggage to the hotels.
وستكون اﻷمانة الوطنية ممتنة لو استخدم جميع المشتركين، باﻹضافة إلى أية بطاقات تلصق على حقائبهم الشخصية، بطاقات اﻷونكتاد التاسع الخاصة باﻷمتعة الشخصية التي يبين عليها الاسم والبلد أو المنظمة الدولية التي يمثلونها وذلك من أجل تسهيل التعرف على اﻷمتعة في المطار مما يسهل نقلها إلى الفنادق.