"country parties and" - Translation from English to Arabic

• البلدان الأطراف
• الأطراف من البلدان
• للبلدان الأطراف
• بلدان أطراف ومناطق
• واﻷطراف من البلدان
• للأطراف من البلدان

country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy.
استعداد البلدان الأطراف والجهات الأخرى المعنية من أصحاب المصلحة لتخصيص موارد من أجل تحقيق أهداف الاستراتيجية.

Reaching the overall target will need a coordinated effort by developed country Parties and United Nations and intergovernmental organizations.
وتحقيق الغرض الشامل يتطلب بذل جهود متناسقة من جانب البلدان الأطراف المتقدمة والأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية.

Number of partnership agreements concluded by your country with affected country Parties and under implementation at the time of reporting
عدد اتفاقات الشراكة التي عقدتها بلدكم مع البلدان الأطراف المتأثرة، والتي يجري تنفيذها في وقت كتابة هذا التقرير

Developed country Parties and other Parties in a position to do so on a voluntary basis; and
' 1` الأطراف من البلدان المتقدمة وغيرها من الأطراف القادرة على فعل ذلك على أساس طوعي؛ و

The mechanism is to support developing country Parties and parties with economies in transition in implementing their obligations under the Convention.
وتهدف الآلية إلى دعم الأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.

Reaffirming also the financial obligations of developed country Parties and other developed parties included in annex II to the Convention under the Convention and the Kyoto Protocol,
وإذ تعيد تأكيد الالتزامات المالية للبلدان الأطراف المتقدمة النمو والأطراف الأخرى من البلدان المتقدمة النمو المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو،

By the time the ninth session of the Committee opened, more than 50 per cent of affected country Parties and almost 30 per cent of developed country parties had submitted their national reports.
وفي وقت افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، قدم أكثر من 50 في المائة من البلدان الأطراف المتأثرة ونحو 30 في المائة من البلدان الأطراف المتقدمة النمو تقاريرها الوطنية.

The total number of persons involved was above 3,700, with 41 persons on average in affected country Parties and 29 in developed country Parties.
وفاق مجموع عدد الأشخاص المشاركين 700 3 شخص، أي بمعدل 41 شخصاً في البلدان الأطراف المتأثرة و29 شخصاً في البلدان الأطراف المتقدمة.

Three affected country Parties and two developed country Parties did not answer this question.
ولم تجب على هذا السؤال ثلاثة بلدان أطراف متأثرة وبَلدان اثنان من البلدان الأطراف المتقدمة.

Number of partnership agreements concluded between developed country Parties and affected country Parties
عدد اتفاقات الشراكة المبرمة بين البلدان الأطراف المتقدمة والبلدان الأطراف المتأثرة

The regional office is to provide the working linkages between the country Parties and the secretariat and the GM.
وينبغي أن يوفر المكتب الإقليمي روابط العمل بين البلدان الأطراف والأمانة والآلية العالمية.

country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy JWP 5.2
استعداد كَون البلدان الأطراف المتقدمة لإعطاء أولوية أكبر لتخصيص موارد لتحقيق أهداف الاستراتيجية

Commonly agreed financial reporting systems should be used by affected country Parties and their development partners.
وينبغي أن يستخدم البلدان الأطراف المتأثرة وشركاؤها الإنمائيون نظم إبلاغ مالي متفقاً عليها.

country Parties and other relevant stakeholders are ready to allocate resources to achieve the objectives of The Strategy
استعداد البلدان الأطراف والجهات صاحبة المصلحة ذات الصلة الأخرى لتخصيص موارد لتحقيق أهداف الاستراتيجية

Developed country Parties and international agencies records.
سجلاّت البلدان الأطراف المتقدِّمة والوكالات الدولية.

Computation: count the integrated investment frameworks developed by affected country Parties and subregional and regional entities.
الحساب: احسب أطر الاستثمار المتكاملة التي وضعتها البلدان الأطراف المتأثرة والكيانات دون الإقليمية والإقليمية.

The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions.
لقد عززت اللجنة تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف المتضررة، كما عززت التفاهم بين مختلف المناطق.

The mechanism is designed to support developing country Parties and parties with economies in transition in implementing their obligations under the Convention.
والهدف من هذه الآلية دعم الأطراف من البلدان النامية والأطراف من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.

Expected impact: Increased financial, technical and technological resources are made available to affected developing country Parties, and where appropriate Central and Eastern European countries, to implement the Convention.
الأثر المتوقّع: إتاحة المزيد من الموارد المالية والتقنية والتكنولوجية للبلدان الأطراف النامية المتأثِّرة، وحيثما يكون ذلك مناسباً، لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية، في سياق تنفيذ الاتفاقية.

The objective is to identify the interface between the strategies and focal areas of interest of such organizations and of the UNCCD, thereby defining opportunities for them to support NAP-related activities and projects in selected country Parties and subregions.
والهدف من ذلك هو تحديد أوجه الربط بين اتفاقية مكافحة التصحر والاستراتيجيات ومجالات الاهتمام المحورية لهذه المنظمات، ومن ثم تحديد فرصها لدعم الأنشطة والمشاريع ذات الصلة ببرامج العمل الوطنية في بلدان أطراف ومناطق دون إقليمية مختارة.

2. The Parties shall develop operational mechanisms, particularly at the national and field levels, to ensure the fullest possible coordination among developed country Parties, developing country Parties and relevant intergovernmental and non-governmental organizations, in order to avoid duplication, harmonize interventions and approaches, and maximize the impact of assistance.
٢- تنشئ اﻷطراف آليات تشغيلية، ولا سيما على الصعيدين الوطني والميداني، لضمان أكمل تنسيق ممكن فيما بين اﻷطراف من البلدان المتقدمة، واﻷطراف من البلدان النامية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، بغية تفادي الازدواج وتنسيق التدخلات والنﱡهج، وزيادة أثر المساعدة إلى أقصى حد.

Special needs of developing country Parties and Parties with economies in transition shall be taken into account.
وسوف تراعي الاحتياجات الخاصة للأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.