"country policy plan" - Translation from English to Arabic

• خطة السياسة القطرية
• خطة السياسة العامة القطرية
• وخطة للسياسة القطرية
• الخطة القطرية للسياسة العامة
• للخطة السياسية للقطر

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the country policy plan for 1993-1997 and its successor,
إذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة بالإدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات 1993 إلى 1997 والخطة اللاحقة لها،

72. According to the administering Power, the future development strategy for the Islands was discussed in the context of the country policy plan negotiated in 1999.
72 - نوقشت في عام 1999 استراتيجية تنمية الجزر المستقبلية، حسبما أوردته الدولة القائمة بالإدارة، في سياق خطة السياسة العامة القطرية.

F. Sustainable Development Plan and country policy plan 33. In the face of the economic disruptions caused by the ongoing volcano crisis, the Government of Montserrat and the administering Power have signed a comprehensive Sustainable Development Plan and a country policy plan, establishing the framework and direction of development in Montserrat until 2002.
33 - ولمواجهة الاضطرابات الاقتصادية الناجمة عن الأزمة البركانية المستمرة، وقعت حكومة مونتسيرات والسلطة القائمة بالإدارة خطة شاملة للتنمية المستدامة وخطة للسياسة القطرية تشكلان معا الإطار والمنحى الذي ستتخذه التنمية في مونتسيرات حتى عام 2002.

country policy plan
ياء - الخطة القطرية للسياسة العامة

30. A summary of the country policy plan is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1181, paras. 67-74; and A/AC.109/2016, para. 38).
٣٠ - يرد موجز للخطة السياسية للقطر في ورقتي عمل سابقتين أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1181، الفقرات ٦٧-٧٤ و A/AC.109/2016، الفقرة ٣٨(.

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the country policy plan for 1993–1997,
وإذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧،

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the country policy plan for 1993-1997,
وإذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧،

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the country policy plan for 1993–1997 and its successor,
إذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧ والخطة اللاحقة لها،

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the country policy plan for 1993-1997 and its successor,
إذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧ والخطة اللاحقة لها،

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the country policy plan for 1993–1997,
إذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧،

K. country policy plan
خطة السياسة القطرية

The project is one of the information technology initiatives implemented in support of Anguilla’s country policy plan.19
ويعتبر المشروع واحدا من مبادرات تكنولوجيا المعلومات المنفذة لدعم خطة السياسة القطرية في أنغيلا)١٩(.

21. In the face of the economic disruptions caused by the ongoing volcano crisis, the Government of Montserrat and the administering Power have signed a comprehensive Sustainable Development Plan and country policy plan, which establish the framework and direction of development in Montserrat until 2002.
٢١ - ولمواجهة الاضطرابات الاقتصادية الناجمة عن اﻷزمة البركانية المستمرة، وقعت حكومة مونتيسيرات والسلطة القائمة باﻹدارة خطة شاملة للتنمية المستدامة وخطة للسياسة القطرية تشكلان معا اﻹطار والمنحى الذي ستتخذه التنمية في مونتيسيرات حتى عام ٢٠٠٢.