"country programme document for" - Translation from English to Arabic

• وثيقة البرنامج القطري
• لوثيقة البرنامج القطري
• مشروع الوثيقة القطرية
• ووثيقة البرنامج القطري

Approved, on an exceptional basis, country programme document for Egypt;
وافق، على أساس استثنائي على وثيقة البرنامج القطري لمصر؛

Approved, on an exceptional basis, country programme document for Egypt;
وافق, على أساس استثنائي على وثيقة البرنامج القطري لمصر؛

The draft country programme document for Morocco is presented to the Executive Board for discussion and comments.
يُقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري المتعلق بالمغرب إلى المجلس التنفيذي لينظر فيه ويدلي بتعليقاته عليه.

Presentation on the One United Nations country programme document for the United Republic of Tanzania
عرض بشأن وثيقة البرنامج القطري لأمم متحدة واحدة، لجمهورية تنـزانيا المتحدة

On the draft country programme document for Burkina Faso, two delegations noted the limited reference to partnerships.
وبالنسبة لمشروع وثيقة البرنامج القطري لبوركينا فاسو، لاحظ وفدان أن الوثيقة لا تتضمن إلا إشارات محدودة للشراكات.

Presentation on the One United Nations country programme document for the United Republic of Tanzania
عرض بشأن وثيقة البرنامج القطري لأمم متحدة واحدة، لجمهورية تنزانيا المتحدة

Presentation on the One United Nations country programme document for the United Republic of Tanzania
عرض بشأن وثيقة البرنامج القطري لأمم متحدة واحدة لجمهورية تنزانيا المتحدة

The draft country programme document for Algeria is presented to the Executive Board for discussion and comments.
يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للجزائر إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.

The draft country programme document for Iraq is presented to the Executive Board for discussion and comments.
يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للعراق إلى المجلس التنفيذي من أجل مناقشته والتعقيب عليه.

The country programme document for Oman is presented to the Executive Board for discussion and approval.
تقدم وثيقة البرنامج القطري لعمان إلى المجلس التنفيذي لمناقشتها وإقرارها.

The short-duration country programme document for Sudan is presented to the Executive Board for discussion and approval.
تُقدَّم وثيقة البرنامج القطري القصير الأجل للسودان إلى المجلس التنفيذي لكي يناقشها ويوافق عليها.

The draft country programme document for the Syrian Arab Republic is presented to the Executive Board for discussion and comments.
يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للجمهورية العربية السورية إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.

Draft common country programme document for Cape Verde
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر

Draft country programme document for Poland DP/DCP/POL/1 and Corr.1
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبولندا DP/DCP/POL/1 و Corr.1

Draft common country programme document for the United Republic of Tanzania
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة

Approved the UNDP results and resources framework of the common country programme document for the United Republic of Tanzania;
وافق على إطار البرنامج الإنمائي للنتائج والموارد الوارد في وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة؛

Approval of the common country programme document for the United Republic of Tanzania
:: إقرار وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة

They also endorse the quality of draft evaluation plans, as outlined in the quality criteria, before submitting them as an annex to a country programme document for consideration by the Executive Board.
وهم يقرّون أيضا نوعية مشاريع خطط التقييم، على النحو المبين في معايير الجودة، قبل تقديمها على شكل مرفق لوثيقة البرنامج القطري لينظر فيها المجلس التنفيذي.

301. The Regional Director introduced the country programme document for Bosnia and Herzegovina (E/ICEF/2014/P/L.12).
٣٠١ - عرض المدير الإقليمي مشروع الوثيقة القطرية للبوسنة والهرسك (E/ICEF/2014/P/L.12).

In accordance with Executive Board decisions 2013/4 and 2012/10, respectively, the country programme document for Egypt and the common country programme document for Rwanda were approved, exceptionally, at the annual session of 2013.
وتمت الموافقة بشكل استثنائي في الدورة السنوية لعام 2013، وفقا لمقرري المجلس التنفيذي 2013/4 و 2012/10، على التوالي، على وثيقة البرنامج القطري لمصر ووثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا،.