"country programme documentation" - Translation from English to Arabic

• وثائق البرامج القطرية
• وثيقتي البرامج القطرية
• ذلك من الوثائق البرنامجية القطرية

Modification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation
تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation
تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها

Modifications to the procedures for consideration and approval of country programme documentation
تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها

The recent approval of modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation is a result of these efforts.
وجاءت الموافقة مؤخرا على تعديلات إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها نتيجة لهذه الجهود.

2014/7 Modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
إجراء تعديلات على الإجراءات المتعلقة بدراسة وثيقتي البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واعتمادهما

Concerning reporting, she reported to the UNICEF Executive Board through a variety of reports, including MTRs reviews and other country programme documentation.
وفيما يتعلق بعملية اﻹبلاغ، ذكرت أنها تقوم بإبلاغ المجلس التنفيذي لليونيسيف من خلال طائفة متنوعة من التقارير، من بينها استعراضات منتصف المدة وغير ذلك من الوثائق البرنامجية القطرية.

(b) Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation
(ب) التعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية المنقَّحة وإقرارها

II. Modification of procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation
ثانيا - تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها

In that spirit, UNICEF had worked with other agencies on a harmonized proposal for modifying the presentation and approval of country programme documentation, which would be discussed during the first regular session.
وبهذه الروح، دأبت اليونيسيف على العمل مع وكالات أخرى بشأن مقترح منسق لتعديل عرض وثائق البرامج القطرية واعتمادها، وهو ما سيناقش خلال الدورة العادية الأولى.

(b) Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation
(ب) تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها

The Executive Board, through its decision 2014/1 adopted at the first regular session of 2014, approved modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation.
وقد وافق المجلس التنفيذي، بمقرره 2014/1 المتخذ في الدورة العادية الأولى لعام 2014، على تعديلات مدخلة على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها.

Adopted decision 2014/7 on modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
اتخذ المقرر 2014/7 بشأن إجراء تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية للبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها.

Adopted decision 2014/7 on modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
اتخذ المقرر 2014/7 بشأن إدخال تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها.

(b) Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation
(ب) التعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية وإقرارها

Adopted decision 2014/7 on modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
اتخذ القرار 2014/7 بشأن إدخال تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها.

The Executive Board adopted decision 2014/7: modifications to procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
51 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/7: المعنون " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها " .

The Deputy Executive Director (Programme), UNFPA, presented the report: modification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation (DP/FPA/2014/3).
103- قدمت نائبة المدير التنفيذي (البرنامج)، لصندوق الأمم المتحدة للسكان التقرير المعنون: " تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها " (DP/FPA/2014/3).

The Executive Board adopted decision 2014/7 modifications to procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
110- واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/7 المعنون " إجراء تعديلات على الإجراءات المتعلقة بدراسة وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واعتمادها " .

(a) Endorse the proposedmodification to procedures for consideration and approval of UNFPA country programme documentation (DP/FPA/2014/3);
(أ) أن يُقر التعديل المقترح إدخاله على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها )DP/FPA/2014/3(؛

Modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation
تعديل الإجراءات المتعلقة بالنظر في وثيقتي البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واعتمادهما

Concerning reporting, she reported to the UNICEF Executive Board through a variety of reports, including MTRs reviews and other country programme documentation.
وفيما يتعلق بعملية اﻹبلاغ، ذكرت أنها تقوم بإبلاغ المجلس التنفيذي لليونيسيف من خلال طائفة منوعة من التقارير، من بينها استعراضات منتصف المدة وغير ذلك من الوثائق البرنامجية القطرية.