"country programme documents and" - Translation from English to Arabic

• وثائق البرامج القطرية
• ووثائق البرامج القطرية
• بوثائق البرامج القطرية
• وثائق البرنامج القطري

Draft country programme documents and extensions of country programmes
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديدات البرامج القطرية

They welcomed efforts to ensure better alignment of country programme documents and the United Nations Development Assistance Framework.
ورحبت بالجهود الرامية إلى كفالة تعزيز اتساق وثائق البرامج القطرية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

The United Nations Development Group has endorsed the replacement of the current United Nations Development Assistance Framework with its Results Matrix, and the agency-specific country programme documents and country programme action plans by a single consolidated programme document.
وقد صدقت المجموعة على الاستعاضة عن إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الراهن بمصفوفة نتائجه، ووثائق البرامج القطرية المخصوصة بالوكالات وخطط عمل البرنامج القطري بوثيقة برامج موحدة وحيدة.

It was clear, he said, that the equity agenda was woven into all aspects of the organization's work, including gender equality and child protection, and that support for the equity agenda from partner Governments was also evident in the discussions on the country programme documents and the field visit reports.
وقال إن من الواضح أن الخطة المتعلقة بتحقيق المساواة منسوجة في جميع جوانب عمل المنظمة، بما في ذلك المساواة بين الجنسين وحماية الطفل، كما أن ذلك الدعم المقدم لتلك الخطة من الحكومات الشريكة واضح في المناقشات المتعلقة بوثائق البرامج القطرية وتقارير الزيارات الميدانية.

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

Took note of the following draft regional programme documents and draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج الإقليمية ومشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
وأحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات الواردة بشأنها:

Draft country programme documents and extensions of country programmes
مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديد البرامج القطرية

Took note of the following regional and draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والإقليمية والتعليقات عليها:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

The proposal called for combining several programming instruments (the United Nations Development Assistance Framework and the results matrix, the country programme documents and the country programme action plans) into a single, consolidated United Nations Development Assistance Framework.
ويدعو المقترح إلى الجمع بين العديد من صكوك البرمجة (إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع نتائج المصفوفة، ووثائق البرامج القطرية مع خطط عمل البرامج القطرية) في إطار عمل موحد للأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

The consolidated UNDAF will encompass the different functions of the current documents (the UNDAF, the UNDAF results matrix, country programme documents and country programme action plans).
وسوف يشمل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد مختلف وظائف الوثائق الحالية (إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ومصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ووثائق البرامج القطرية وخطط عمل البرامج القطرية).

(b) The Country Programme Action Plan (CPAP), a standard document that operationalizes country programme documents and highlights commitments of each United Nations agency and the Government.
(ب) خطة عمل البرنامج القطري، وهي وثيقة موحدة تتعلق بتنفيذ وثائق البرنامج القطري وتُبرز التزامات كل من وكالات الأمم المتحدة والتزامات الحكومة.