"country reporting" - Translation from English to Arabic

• الإبلاغ القطري
• التقارير القطرية
• تقديم تقارير قطرية
• للإبلاغ القطري
• لإبلاغ البلدان

Format for country reporting for requesting an extension of a specific exemption
استمارة الإبلاغ القطري لطلبات تمديد الإعفاءات المحددة

MDG country reporting and poverty monitoring
الإبلاغ القطري بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر

The overall objective was to identify ways and means to reduce country reporting burdens and improve the quality of data and analysis.
وتمثل الهدف العام في تحديد طرق ووسائل الحد من أعباء الإبلاغ القطري وتحسين نوعية البيانات والتحليل.

MDG country reporting and poverty monitoring
التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الفقر

Eighty-five per cent of national statistical offices participated in the country reporting process on the Millennium Development Goals.
وشاركت نسبة 85 في المائة من المكاتب الإحصائية الوطنية في عملية إعداد التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Thus, both UNCED and ICPD specifically call for country reporting.
وعلى هذا النحو، يدعو كل من مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية بشكل خاص إلى تقديم تقارير قطرية.

Possible format for country reporting for requesting an extension of a specific exemption
استمارة محتملة للإبلاغ القطري لطلبات تمديد الإعفاءات المحددة

The United Nations Development Group (UNDG) Guidance Note on MDG country reporting has been revised to address the participation and reporting challenges.
وقد نقحت المذكرة التوجيهية التي وضعتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن الإبلاغ القطري عن الأهداف الإنمائية للألفية وذلك لمعالجة التحديات الخاصة بالمشاركة والإبلاغ.

Similar to its country reporting, the GM also highlighted a number of other types of joint initiatives that it supported but which are not mentioned in the template.
كما سلطت الآلية العالمية الضوء على عدد من الأنواع الأخرى للمبادرات المشتركة التي قدمت لها الدعم غير تلك المدرجة في نموذج الإبلاغ، على غرار الإبلاغ القطري.

:: country reporting to the United Nations Forum on Forests based on this guidance (and/or goals)
:: الإبلاغ القطري لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات استنادا إلى توجيه المنتدى (و/أو غاياته)

Improve country reporting with regard to chemicals management, including the listing of new regulations and management strategies for, among other things, chemical disasters and incidents.
80 - النهوض بمستوى الإبلاغ القطري فيما يتعلق بإدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك وضع ضوابط واستراتيجيات إدارة جديدة من أجل أمور من بينها الكوارث والحوادث الكيميائية.

(e) country reporting should provide information on the status of national strategies for sustainable development;
(هـ) ينبغي أن يقدم الإبلاغ القطري معلومات عن حالة الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة؛

16. The Task Force makes recommendations based on the framework mapping exercise and analysis of the interview and survey responses, while taking into account feasibility, relative importance for reducing country reporting burdens and improved data comparability.
16 - تقدم فرقة العمل التوصيات على أساس ممارسة اقتران الإطار وتحليل مضمون المقابلات والإجابات على الاستقصاء، مع مراعاة الجدوى والأهمية النسبية للتخفيف من أعباء الإبلاغ القطري وتحسين قابلية البيانات للمقارنة.

The Collaborative Partnership on Forests has made significant progress in streamlining and harmonizing country reporting on forests.
وقد أحرزت الشراكة التعاونية المعنية بالغابات تقدما هاما في تبسيط ومواءمة عملية تقديم التقارير القطرية عن الغابات.

the millennium development goals Status of millennium development goal country reporting
حالة تقديم التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية

3 A/CONF.165/PC.1/CRP.1 Guidelines: a framework and format for country reporting
A/CONF.165/PC.1/CRP.1 المبادئ التوجيهية: البنيــة والشــكل اﻹطاري لوضع التقارير القطرية

3 A/CONF.165/PC.1/INF.3 Report of the Expert Group Meeting on Urban Indicators for country reporting
A/CONF.165/PC.1/INF.3 تقريــر اجتمــاع فريــــق الخبــــراء المعني بالمؤشرات الحضرية لتقديم التقارير القطرية

(ii) Contribute information on trends in non-communicable diseases to the World Health Organization, according to the agreed timelines on progress made in the implementation of national action plans and on the effectiveness of national policies and strategies, coordinating country reporting with global analyses;
' 2` تقديم المعلومات بشأن الاتجاهات في مجال الأمراض غير المعدية إلى منظمة الصحة العالمية، وفقا للجداول الزمنية المتفق عليها بشأن التقدم المحرز في تنفيذ خطط العمل الوطنية وبشأن فعالية السياسات والاستراتيجيات الوطنية، وتنسيق التقارير القطرية مع التحليل العالمي؛

In consultation with the Committee on the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women, WHO's Department of Women's Health has launched a programme to strengthen country reporting to the Committee specifically related to health and to ensure constructive follow-up to the Committee's recommendation.
وبالتشاور مع لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بدأت إدارة شؤون صحة المرأة، التابعة لمنظمة الصحة العالمية، في تنفيذ برنامج لتعزيز تقديم تقارير قطرية إلى اللجنة عن صحة المرأة بالتحديد، ولكفالة المتابعة البناءة لتوصيات اللجنة.

POSSIBLE FORMAT FOR country reporting for requesting an extension of a SPECIFIC EXEMPTION
نموذج مقترح للإبلاغ القطري لطلبات تمديد الإعفاءات المحددة

With UNDP support, a common format for developed country reporting on MDG 8 was prepared with the secretariat of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and a group of bilateral donors.
وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أعدّ مع أمانة لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجموعة من الجهات المانحة الثنائية، نموذج مشترك لإبلاغ البلدان المتقدمة النمو الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.