"country review report" - Translation from English to Arabic

    • تقرير الاستعراض القطري
        
    • تقرير الاستعراض القُطري
        
    • لتقرير الاستعراض القُطري
        
    • تقرير استعراض قُطري
        
    • وتقرير الاستعراض القطري
        
    • تقارير الاستعراض القطرية
        
    • تقرير الاستعراض القُطْري
        
    The comments of the State party under review shall be incorporated in the draft country review report. UN وتدرج تعليقات الدولة الطرف المستعرَضة في مشروع تقرير الاستعراض القطري.
    ● Support the implementaion of the Program of Action of APRM country review report UN :: دعم تنفيذ برنامج العمل الوارد في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران
    Where requested, the draft country review report and executive summary have been or will be translated into the working languages of the country review before being approved and finalized. UN كما تُرجم أيضاً أو سيترجم، عند الطلب، إلى لغات عمل الاستعراض القطري كلٌ من مشروع تقرير الاستعراض القطري والخلاصة الوافية قبل اعتمادهما ووضعهما في صيغتهما النهائية.
    Final country review report and executive summary agreed upon UN الاتفاق على تقرير الاستعراض القُطري النهائي وخلاصته الوافية
    Assists with updated country review report and executive summary as required UN المساعدة في إعداد تقرير الاستعراض القُطري المستوفى وخلاصته الوافية حسب الاقتضاء
    Finalization of the country review report UN إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري
    Prepare updated country review report and executive summary UN إعداد تقرير استعراض قُطري مستوفى وخلاصة وافية له.
    Where requested, the draft country review report and executive summary were also translated into the working languages of the country review before being approved and finalized. UN كما تُرجم أيضاً، عند الطلب، إلى لغات عمل الاستعراض القطري كلٌ من مشروع تقرير الاستعراض القطري والخلاصة الوافية قبل اعتمادهما ووضعهما في صيغتهما النهائية.
    - Support the implementation of the Programs of Action of the APRM country review report. UN - دعم تنفيذ برامج العمل الواردة في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.
    GoJ: launch an initial project which supports the implementation of the Program of Action of APRM country review report through the UNDP Partnership Fund UN حكومة اليابان: تدشين مشروع أولي يدعم تنفيذ برنامج العمل الوارد في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال صندوق الشراكة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Benin completed the process, and the country review report was submitted to the Africa Peer Review Forum in January 2008. UN وقد أنجزت بنن هذه العملية، وقدم تقرير الاستعراض القطري إلى المنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في كانون الثاني/يناير 2008.
    First country review report for Lesotho DP/CRR/LES/1 UN تقرير الاستعراض القطري الأول لليسوتو DP/CRR/LES/1.
    First country review report for Lithuania DP/CRR/LIT/1 UN تقرير الاستعراض القطري الأول لليتوانيا DP/CRR/LIT/1
    Comments on updated country review report UN تقديم تعليقات على تقرير الاستعراض القُطري المستوفى
    Submit updated country review report and executive summary UN تقديم تقرير الاستعراض القُطري المستوفى وخلاصته الوافية
    Forwards country review report and executive summary to the State party under review UN تحويل تقرير الاستعراض القُطري وخلاصته الوافية إلى الدولة الطرف المستعرَضة
    The comments of the State party under review shall be incorporated into the draft country review report. UN وتُدرج تعليقات الدولة الطرف المستعرَضة في مشروع تقرير الاستعراض القُطري.
    The comments of the State party under review shall be incorporated into the draft country review report. UN وتُدرج تعليقات الدولة الطرف المستعرَضة في مشروع تقرير الاستعراض القُطري.
    Prepare and submit first draft of country review report UN إعداد وتقديم مشروع أولي لتقرير الاستعراض القُطري
    Finalizing the country review report UN إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري
    The reviewing States parties then prepare a country review report, in close cooperation and coordination with the State party under review. UN ثم تقوم الدولتان الطرفان المستعرِضتان، في تعاون وتنسيق وثيقين مع الدولة الطرف المستعرَضة، بإعداد تقرير استعراض قُطري.
    206. The Deputy Resident Representative in Zimbabwe underlined the collaborative role played by the Bretton Woods institutions in the second CCF and the first country review report for Zimbabwe. UN 206- وأبرزت نائبة الممثل المقيم في زمبابوي الدور التعاوني الذي قامت به مؤسسات بريتون وودز فيما يتصل بإطار التعاون القطري الثاني وتقرير الاستعراض القطري الأول لزمبابوي.
    One speaker made reference to a recommendation included in the country review report for his country to continue to actively seek bilateral and multilateral agreements. UN وأشار أحد المتكلِّمين إلى توصية وردت في تقرير الاستعراض القُطْري بأن يُواصَل بلده السعي الحثيث إلى إبرام اتفاقات ثنائية ومتعدِّدة الأطراف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more