"country visits to" - Translation from English to Arabic

    • زيارات قطرية إلى
        
    • بزيارات قطرية إلى
        
    • بالزيارات القطرية إلى
        
    • زيارة قطرية إلى
        
    • بزيارات إلى
        
    • بزيارة قطرية إلى
        
    • بزيارتين قطريتين إلى
        
    • الزيارات القطرية التي
        
    • الزيارتين القطريتين إلى كل من
        
    The Special Rapporteur undertook three country visits, to Poland, Brazil and South Africa. UN وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات قطرية إلى كل من بولندا والبرازيل وجنوب أفريقيا.
    The Special Rapporteur undertook three country visits, to Poland, Brazil and South Africa. UN وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات قطرية إلى كل من بولندا والبرازيل وجنوب أفريقيا.
    The Special Rapporteur undertook country visits to Bangladesh, Nepal and India. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى بنغلاديش ونيبال والهند.
    The Special Rapporteur undertook country visits to the United States of America, Liechtenstein, Indonesia and East Timor. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية ولختنشتاين وإندونيسيا وتيمور الشرقية.
    Recommendations on the country visits to Japan UN التوصيات المتعلقة بالزيارات القطرية إلى اليابان
    She undertook 13 country visits to 12 countries, sent 2,007 communications to 120 countries and presented 34 reports, of which 21 went to the Commission on Human Rights, 7 to the General Assembly and 6 to the Human Rights Council, including the present one. UN وأجرت 13 زيارة قطرية إلى 12 بلداً وأرسلت 007 2 بلاغات إلى 120 بلداً وقدمت 34 تقريراً، منها 21 تقريراً إلى لجنة حقوق الإنسان و7 تقارير إلى الجمعية العامة و6 تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان، بما فيها هذا التقرير.
    The Special Rapporteur undertook three country visits, to Poland, Brazil and South Africa. UN وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات قطرية إلى كل من بولندا والبرازيل وجنوب أفريقيا.
    In addition, the Special Rapporteur undertook country visits to Kenya, Azerbaijan, Côte d'Ivoire and Haiti during the reporting period. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى المقرر الخاص زيارات قطرية إلى كينيا وأذربيجان وكوت ديفوار وهايتي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    During the reporting period, he sent requests for country visits to Guatemala, Guinea, Nepal and Spain. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسل طلبات إجراء زيارات قطرية إلى إسبانيا وغواتيمالا وغينيا ونيبال.
    The Subcommittee on the Prevention of Torture undertook country visits to Argentina, Honduras, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Senegal. UN وأجرت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب زيارات قطرية إلى الأرجنتين وجمهورية مولدوفا والسنغال وقيرغيزستان وهندوراس.
    Between May 2012 and April 2013, the Special Rapporteur carried out country visits to the United States, El Salvador, and Namibia. UN 46- وأجرى المقرر الخاص في الفترة من أيار/مايو 2012 إلى نيسان/أبريل 2013 زيارات قطرية إلى الولايات المتحدة والسلفادور وناميبيا.
    The Special Rapporteur undertook country visits to Cuba, Haiti, Afghanistan and Pakistan. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى كوبا وهايتي وأفغانستان وباكستان.
    The Special Rapporteur undertook country visits to the United States of America, Liechtenstein, Indonesia and East Timor. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية ولختنشتاين وإندونيسيا وتيمور الشرقية.
    She undertook country visits to the United States, Namibia and Senegal. UN كما اضطلعت بزيارات قطرية إلى كل من الولايات المتحدة وناميبيا والسنغال.
    The Commission and the Peacebuilding Fund aligned their country visits to Liberia, Sierra Leone and Burundi in order to increase strategic cooperation and strengthen the synergy of their respective and complementary roles. UN وسعت اللجنة وصندوق بناء السلام إلى القيام في نفس الوقت بزيارات قطرية إلى ليبريا وسيراليون وبوروندي بهدف زيادة التعاون الاستراتيجي وتعزيز التآزر بين الأدوار المتكاملة التي يؤديها كل منهما.
    country visits to Uruguay, Bahrain and Guatemala were also planned and discussions were under way for visits to Thailand, Iraq and to the Guantanamo Bay detention centre to observe trial proceedings there. UN ومن المقرر أيضا القيام بزيارات قطرية إلى أوروغواي والبحرين وغواتيمالا، وتجري مناقشات للقيام بزيارات إلى تايلند، والعراق، وإلى مركز الاحتجاز في خليج غوانتانامو لمراقبة إجراءات المحاكمات هناك.
    Reports of country visits to Jamaica, Papua New Guinea and Greece are contained in documents A/HRC/16/52/Add.3, 4 and 5 respectively. UN وترد التقارير المتعلقة بالزيارات القطرية إلى جامايكا وبابوا غينيا الجديدة واليونان في الوثائق A/HRC/16/52/Add.3 و4 و5، على التوالي.
    17. In 2010, special procedure mandate holders conducted 67 country visits to 48 States, submitted 161 reports to the General Assembly and the Human Rights Council, and issued over 600 communications to some 110 States. UN 17 - وفي عام 2010، أجرى المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 67 زيارة قطرية إلى 48 دولة، وقدموا 161 تقريرا إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان، ووجهوا أكثر من 600 رسالة إلى نحو 110 دول.
    Experts could conduct country visits to validate the findings of their analysis where appropriate and when agreed by the country under review. UN ويمكن للخبراء القيام بزيارات إلى البلدان من أجل تأكيد صحة نتائج تحليلهم حسب الاقتضاء وبموافقة البلد قيد الاستعراض.
    It had conducted country visits to Somalia and Honduras and had requested visits to a number of countries. UN وقام الفريق بزيارة قطرية إلى كل من الصومال وهندوراس وطلب السماح له بزيارة عدد من البلدان.
    The Special Rapporteur undertook two country visits, to Kenya and Mexico. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى كينيا والمكسيك.
    Addenda 3 to 7 are reports of country visits to Paraguay, Nigeria, Togo, Sri Lanka and Indonesia, respectively. UN وتتضمن الإضافات 3 إلى 7 تقارير عن الزيارات القطرية التي أدّاهـا إلى كل من باراغواي ونيجـيريا وتوغو وسري لانكا وإندونيسيا، على التوالي.
    Addenda 2 and 3 are reports of country visits to Denmark and Moldova, respectively. UN والإضافتان 2 و3 هما تقريران عن الزيارتين القطريتين إلى كل من الدانمرك ومولدوفا على التوالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more