"country women of" - Translation from English to Arabic

• للمرأة الريفية

The Associated Country Women of the World (ACWW) aims to improve the lives of women and families who live at subsistence level in rural areas.
يهدف الاتحاد العالمي للمرأة الريفية إلى تحسين حياة المرأة والأسر التي تعيش على خط الكفاف في المناطق الريفية.

Associated Country Women of the World
الاتحاد العالمي للمرأة الريفية

3. Associated Country Women of the World
الرابطة العالمية للمرأة الريفية

2. Associated Country Women of the World
2 - الاتحاد العالمي للمرأة الريفية

Associated Country Women of the World (1999-2002)
الاتحاد العالمي للمرأة الريفية (1999-2002)

Associated Country Women of the World
1 - الاتحاد العالمي للمرأة الريفية

The Associated Country Women of the World (ACWW) is an international NGO representing some 9 million rural women in over 70 countries in Africa, Asia & the Far East, Central & South America and the Caribbean, Europe, North America, South Pacific.
الاتحاد العالمي للمرأة الريفية منظمة غير حكومية دولية تمثل زهاء 9 ملايين سيدة ريفية في أكثر من 70 بلدا في أفريقيا وآسيا والشرق الأقصى وأمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة الكاريبي وأوروبا وأمريكا الشمالية وجنوب المحيط الهادئ.

Introduction Associated Country Women of the World (ACWW) is an international non-governmental organization representing some 9 million rural women in 71 countries (65 in previous quadrennial report) in Africa, Asia, Europe, North, Central and South America, the South Pacific and the Caribbean.
مقدمة: الرابطة العالمية للمرأة الريفية منظمة غير حكومية تمثل قرابة تسعــة مــلايين امرأة ريفية في ٧١ بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية في منطقتي جنوب المحيط الهادئ والبحر الكاريبي )كان عددها ٦٥ بلدا في تقرير السنوات اﻷربع الماضية(.

(a) Session 1: Tsegga Gaim (National Union of Eritrean Women), Joanna Koch (Associated Country Women of the World), Kalyani Menon-Sen (Jagori, India), Ana Maria Olmedo Ramos (Franciscans International Guatemala);
(أ) الجلسة الأولى: تسيغا غايم (الاتحاد الوطني للمرأة الإريترية)، وجوانا كوخ (الاتحاد العالمي للمرأة الريفية)، وكالياني مينون - سين (جاغوري، الهند)، وأنا ماريا أولميدو راموس (منظمة الفرنسيسكان الدولية بغواتيمالا)؛

I. INTRODUCTION: The Associated Country Women of the World (ACWW) is the largest international organisation for rural women and is active in over 70 countries throughout sub-Saharan Africa; Asia - Central, South, South-East, the Far East; North, Central and South America and the Caribbean; Eastern, Western and Central Europe; the South Pacific.
أولا - مقدمة يعتبر الاتحاد العالمي للمرأة الريفية أكبر منظمة دولية تُعنى بالمرأة الريفية حيث تشمل أنشطته أكثر من 70 بلدا في جميع أنحاء منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا؛ ووسط آسيا وجنوبها وجنوبها الشرقي، والشرق الأقصى؛ وأمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وشرق وغرب ووسط أوروبا؛ وجنوب منطقة المحيط الهادئ.

E/CN.6/1994/NGO/7 5 (b) Statement submitted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Associated Country Women of the World, Commonwealth Medical Association, World Young Women's Christian Association (category II); Commonwealth Pharmaceutical Association, International Council of Nurses, International Federation of Gynaecology and Obstetrics (Roster)
E/CN.6/1994/NGO/7 بيان مقدم من المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد العالمي للمرأة الريفية والرابطة الطبية للكمنولث وجمعية الشابات المسيحية العالمية )الفئة الثانية(؛ والرابطة الصيدلية للكمنولث والمجلس الدولي للممرضين والممرضات والاتحاد الدولي لطب النساء والتوليد )القائمة(

Oral Statement, Administration of Justice, Rule of Law and Democracy, August 2, 2005 (Joint Statement with NGOs among others African Services Committee, Associated Country Women of the World, International Federation of Social Workers, International Council of Jewish Women, Volunteerism Organization For Women Education and Development, and World Union of Catholic Women's Organizations)
○ بيان شفوي: تطبيق العدالة وسيادة القانون والديمقراطية، 2 آب/أغسطس 2005 (بيان مشترك مع منظمات غير حكومية من بينها لجنة الخدمات الأفريقية، الرابطة المتحدة للمرأة الريفية في العالم؛ الاتحاد الدولي للعمال الاجتماعيين، المجلس الدولي للمرأة اليهودية، منظمة النزعة التطوعية لتثقيف المرأة وتنميتها؛ الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية)؛