"country-level follow-up" - Translation from English to Arabic

• المتابعة على الصعيد القطري
• المتابعة الجارية

country-level follow-up
المتابعة على الصعيد القطري

The United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), published in August 1997, was another major contribution to country-level follow-up .
ويؤدي أيضا إطار المساعدة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة، المنشور في آب/أغسطس ١٩٩٧، دورا رئيسيا في عملية المتابعة على الصعيد القطري.

Moreover the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), for which provisional guidelines were published in August 1997, is another major contribution to country-level follow-up.
وعلاوة على ذلك، يشكل إطار المساعدة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة الذي نشرت خطوطه التوجيهية المؤقتة في آب/أغسطس ١٩٩٧ إسهاما رئيسيا آخر في عملية المتابعة على الصعيد القطري.

23. Invites the relevant United Nations regional commissions and agencies to undertake biennial reviews of the implementation of the Istanbul Programme of Action, the first of which to be undertaken in 2013, in close coordination with the global-level and country-level follow-up processes and in cooperation with subregional and regional development banks and intergovernmental organizations;
23 - يدعو لجان الأمم المتحدة الإقليمية ووكالاتها المعنية لإجراء استعراضات كل سنتين لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول، على أن يُضطلع بأولها في عام 2013 بتنسيق وثيق مع عمليات المتابعة الجارية على الصعيدين العالمي والقطري، وبالتعاون مع مصارف التنمية دون الإقليمية والإقليمية ومع المنظمات الحكومية الدولية؛

The resident coordinators/resident representatives in a number of countries have organized country-level follow-up action through new or reoriented inter-agency mechanisms.
وقد نظم المنسقون المقيمون والممثلون المقيمون في عدد من البلدان إجراءات المتابعة على الصعيد القطري من خلال آليات مشتركة بين الوكالات جديدة أو أعيد توجيهها .

country-level follow-up
1 - المتابعة على الصعيد القطري

The report of the Secretary-General prepared in response to Economic and Social Council resolution 1996/36 contains information on the activities of the three inter-agency task forces established to support country-level follow-up to recent United Nations conferences and summits, and on the activities of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (E/1997/73).
٨٢ - ويتضمن تقرير اﻷمين العام، الذي أعد استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٦، معلومات عن أنشطة ثلاث فرق عمل مشتركة بين الوكالات أنشئت لدعم المتابعة على الصعيد القطري للمؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا، وبشأن أنشطة اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، واللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة )E/1997/73(.