"counts is" - Translation from English to Arabic

• يهم هو

What counts is money and finance, not development or human well-being.
إن ما يهم هو المال والتمويل، وليست التنمية أو رفاهية اﻹنسان.

In the end, what counts is surely the enjoyment of human rights rather than a particular constitutional definition.
وفي النهاية، فإن ما يهم هو بالتأكيد التمتع بحقوق اﻹنسان، وليس تعريفاً دستورياً معيناً.

All that counts is getting to a normal world.
كل ما يهم هو الدخول إلى العالم الطبيعي.

What counts is the will to survive.
ما يهم هو الرغبة في البقاء على قيد الحياة.

What she thinks of you doesn't matter. What counts is what you think of you.
ما تظّنه بك لا يهم ما يهم هو ما تظّنه عن نفسك

For me what counts is what people have in their heads, and you have nothing in yours
بالنسبة الي ما يهم هو ما يحويه رأس الشخص لا عمره و أنت فارغ من الداخل

What counts is spiritual cleanliness. Isn't that so, Father?
ما يهم هو النظافة الروحية، أليس كذلك يا أبي؟

But what counts is the end result, right?
لكن ما يهم هو النتيجة النهائية، أليس كذلك؟

They don't care about the physique. What counts is the love.
انهم لا يهتمون اللياقة البدنية ما يهم هو الحب

It doesn't matter, what counts is that you see your father.
هذا لا يهم ما يهم هو أن تقابل والدك

What counts is real kissing, not practicing!
ما يهم هو التقبيل الحقيقي، وليس معرفة ممارسته!

What counts is that you and I always got along.
ما يهم هو أنني وأنت ننسجم دائمًا.

- What counts is that they found him.
ما يهم هو أنهم وجدوه

What counts is what you saw
ما يهم هو ما رأيتيه

What counts is that you and I -
.ما يهم هو أنت وأنا

What counts is this very moment...
ما يهم هو هذه اللحظة بالذات...