"county court" - Translation from English to Arabic

• محكمة مقاطعة
• محاكم الأقاليم
• محكمة المقاطعة
• محاكم المقاطعات
• والمحكمة الإقليمية
• وخلُصت المحكمة الإقليمية
• محكمة إقليمية

The Osijek County Court alone has stated that there may be as many as 4,000 cases that need to be reviewed before amnesty can be confirmed.
وذكرت محكمة مقاطعة أوسيجيك وحدها أنه قد يوجد ما يربو على ٠٠٠ ٤ قضية تحتاج إلى المراجعة قبل إقرار العفو العام.

On 6 May 1992, pursuant to a petition by Trym, the Bristol County Court granted a winding-up order placing Trym in liquidation.
ففي 6 أيار/مايو 1992، قامت محكمة مقاطعة بريستول، بناء على عريضة قدمتها شركة تريم، بإصدار أمر إقفال يقضي بتصفية الشركة.

Fourth District County Court, Latham, Massachusetts is now in session.
محكمة مقاطعة المنطقة الرابعة، لاثام، ماسوشوستس تنعقد الآن.

It is served by High Court and County Court judges.
ويعمل فيها قضاة المحكمة العالية وقضاة محاكم الأقاليم.

The matter was thus remitted to the County Court for further hearing.
ومن ثم أحيل الأمر مرة أخرى إلى محكمة المقاطعة لإجراء مزيد من النظر فيه.

Speeches 1989-1993 District and County Court Judges' Conferences, Australia
١٩٨٩-١٩٩٣ مؤتمرات قضاة محاكم المقاطعات واﻷقاليم، استراليا.

Furthermore, the authors claimed that the Criminal Procedure Code was violated, but did not specify which particular rule the investigator and the County Court allegedly violated.
وعلاوة على ذلك، ادعى صاحبا البلاغ وقوع انتهاك لقانون الإجراءات الجنائية، بيد أنهما لم يحددا المادة التي يُزعم أن المحققة والمحكمة الإقليمية قد انتهكتاها.

3.8 The County Court of Victoria came to clear findings of fault against the police.
3-8 وخلُصت المحكمة الإقليمية لفيكتوريا إلى استنتاجات واضحة مفادها أن أفراد الشرطة قصّروا في أداء مهامهم.

Before the request of recognition in the United States and shortly after the debtor commenced the insolvency proceeding in Korea, a secured creditor had commenced proceedings in a United States County Court to recover the accounts receivable that one of the debtor's subsidiaries owed to the debtor.
وقبل طلب الاعتراف في الولايات المتحدة وبعد فترة وجيزة من بدء المدينة إجراء الإعسار في كوريا, بدأ دائن مضمون إجراءات في محكمة إقليمية أمريكية لاسترداد حسابات قيد التحصيل مستحقة للمدينة على أحد فروعها.

The Baranya County Court and the circuit courts in its jurisdiction have 199 felonies of this kind on their dockets.
3 - ولدى محكمة مقاطعة بارانيا ومحاكمها الدورية أمام ولايتها القضائية 199 جناية في جداولها.

The Győr-Moson-Sopron County Court and its circuit courts have 48 such cases on their dockets, but no details were given
4 - ولدى محكمة مقاطعة غيور - موسون - سوبرون ومحاكمها الدورية 48 قضية في جداولها، ولكن لم تقدم أي تفاصيل.

As primary court, the Jász-Nagykun-Szolnok County Court has 10 such cases on its docket.
6 - وبصفتها محكمة أولية، كان لدى محكمة مقاطعة جازنا غيوكون - سولنوك 10 قضايا في جدولها.

The Nógrád County Court and its circuit courts have 25 such cases on their dockets but no details were given.
7 - ولدى محكمة مقاطعة نوغراد ومحاكمها الدورية 25 قضية في جداولها ولكن لم تقدم أي تفاصيل.

As primary court, the Pest County Court has 16 cases on its docket.
8 - وبوصفها محكمة أولية، فإن لدى محكمة مقاطعة بيست 16 قضية في جداولها.

Between March and May 1994, they were tried together by a jury at the County Court in Melbourne.
وتمت محاكمتهم جميعاً أمام هيئة محلفين في محكمة مقاطعة ملبورن خلال الفترة من آذار/مارس إلى أيار/مايو 1994.

County Court proceedings are commenced by a civil bill served on the defendant; there are no pleadings in the County Court.
وتبدأ الإجراءات في محاكم الأقاليم بإصدار أمر مدني ضد المدعى عليه باعتبار أنه لا توجد لوائح ادعاء في محكمة الإقليم.

County Court proceedings are commenced by a civil bill served on the defendant.
وتبدأ الإجراءات في محاكم الأقاليم بإصدار أمر مدني ضد المدعى عليه.

Therefore, the Judicial Board annulled the County Court's judgment and ordered a new trial.
ولذلك ألغى المجلس القضائي حكم محكمة المقاطعة وأمر بإجراء محاكمة جديدة.

The Supreme Court rejected the arguments and affirmed the County Court's decision to enforce the award.
ورفضت المحكمة العليا الحجج المقدَّمة وأيّدت قرار محكمة المقاطعة بشأن إنفاذ قرار التحكيم.

Some lawyers also sit from time to time as Deputy High Court Judges, and others sit part-time in the County Court as Deputy District Judges.
كما يجلس بعض المحامين من وقت لآخر كنواب قضاة في المحكمة العالية، ويجلس آخرون بعض الوقت في محاكم المقاطعات كنواب لقضاة المنطقة.

The usual way to commence civil proceedings, in both the High Court and the County Court, is by issuing a document known as the " claim form.
وتتمثل الطريقة المعتادة لبدء دعوى مدنية في كل من المحكمة العالية والمحكمة الإقليمية في إصدار وثيقة تعرف باسم " عريضة المطالبة " .

The Court ordinarily has the same jurisdiction and powers in criminal cases as a magistrate's court in the United Kingdom and the same jurisdiction and powers in civil cases as a County Court in the United Kingdom.
ولهذه المحكمة عادة ما لأي محكمة جزئية في المملكة المتحدة من اختصاص وسلطات في القضايا الجنائية، وما لأي محكمة إقليمية في المملكة المتحدة من اختصاص وسلطات في القضايا المدنية.