"couple months ago" - Translation from English to Arabic

• قبل شهرين
• قبل بضعة أشهر
• منذ شهرين
• شهرين مضى
• قبل أشهر
• منذ عدة أشهر
• منذ عدة شهور
• منذ شهور مضت

Which got me wasted one weekend a couple months ago.
والتي أنفقتُها في نهاية الأسبوع قبل شهرين

Well, according to the hospital, you had a rock thrown at you a couple months ago, one aimed at the G.R.
حسناً وفقاً للمستشفى لقد ألقيت عليك صخرة قبل شهرين

The young girl who visited you a couple months ago?
الفتاة الشابة التي قامت بزيارتكِ قبل بضعة أشهر ؟

Just like that white-haired motherfucker did a couple months ago.
تماماً مثل ذلك اللعين صاحب الشعر الأبيض قبل بضعة أشهر

There was a news story about this area a couple months ago.
انتشرت قصة جديدة حيال تلك المنطقة منذ شهرين.

You know, we actually had to expand into this office a couple months ago because the company's growing so fast.
نحن في الحقيقة كان علينا ان نوسع هذا المكتب منذ شهرين لإن الشركة تنمو بسرعة

I don't exactly know what he was trying to tell me when he did it, but it worked fine up until a couple months ago.
لم أكن أعرف تماما ماكان يحاول يخبرني عندما فعل ذلك ولكن الأمر قد نجح حتى آخر شهرين مضى

Remember that bill that popped a couple months ago?
هل تذكر الفئة التي خرجت قبل أشهر ؟

A couple months ago,I'm making a delivery, and she shows me this,uh,you know,like, you pin on your,um,you know,what do you call the...
قبل شهرين سلمت طلبية وعرضت علي هذا ،تعرف، مثل تشبكه ب ،تعرف، ماذا نسميه

[ Computer beeping ] He parked on the same block eight times in a row A couple months ago.
لقد توقف في الجادّة نفسها ثماني مرّات على التوالي قبل شهرين.

No, uh, I live alone here. My wife died a couple months ago.
كلاّ، أعيش هنا لوحدي، زوجتي ماتت قبل شهرين

I should've come to pick this up a couple months ago.
كان يجب ان آتي الى هنا لأستلمها قبل شهرين

Flowers a couple months ago sent from outside of Leavenworth?
الزهور التي أرسلتها قبل شهرين من خارج "ليفنوورث"؟

They called me a couple months ago and I thought they were trying to get me to renew my prescription.
اتصلوا بي قبل بضعة أشهر و ظننت أنهم كانوا يحاولون جعلي أجدد وصفتي.

I caught this kid trying to sell his crap to my players a couple months ago.
امسكت به وهو يحاول بيعها للاعبي فريقي قبل بضعة أشهر وصدقوني ..

I talked to a doctor a couple months ago, asked him if he could remove it.
لقد تحدثت مع الدكتور قبل بضعة أشهر سألته لو كان بإستطاعته قطعه

A couple months ago, I was in a grocery store, and this guy started following me around, so I left.
منذ شهرين , كنت في بقاله وذاك الرجل بدا يلاحقني , لذا غادرت

No, he and his mother moved a couple months ago.
لا ، هو ووالدته قد إنتقلوا من هُنا منذ شهرين مضوا

I don't care if it's your husband of 10 years or some hot sailor you met at TGl Friday's a couple months ago.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو زوجُكَ مِنْ 10 سَنَواتِ أَو بَعْض البحّارِ المثيرِ إجتمعتَ في تي جي آي الجمعة a شهرين مضى.

Um... we met a couple months ago at-at a night, and then we had a few real dates after that.
لقد إلتقينا قبل أشهر في ليلة ثم قضينا مواعيد حقيقية بعد ذلك

A couple months ago, I wouldn't even have thought about that.
, منذ عدة أشهر لم أكن لأفكر حقاً بشأن هذا

It'd bother you, too, but it didn't start hurting till a couple months ago.
و هذا يزعجني أيضاً , لكنها لم تبدأ بأن تؤلمني إلا منذ عدة شهور

Morpheus did a couple months ago.
التي قام مورفيوس برسمها منذ شهور مضت.