"couple nights" - Translation from English to Arabic

• ليلتين
• بعض الليالي
• عدة ليالٍ
• بضع ليال
• لليلتين
• عدة ليال
• بضع ليالي
• بضعة ليال
• بضعة ليالٍ

Some guy used this in a robbery a couple nights ago.
ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.

I know it's your daughter's school. I came by to talk to you a couple nights ago at your place.
أعلم أنها مدرسة ابنتك مررت لأكلمك قبل ليلتين في منزلك

And then a couple nights ago, she went to a club for someone's birthday, and I guess...
ومنذ ليلتين ذهبت الى الملهى من أجل عيد ميلاد أحدهم اظن 160 00: 05:

I spent a couple nights in the county jail before my lawyer could get bail.
لقدّ قضيتٌ بعض الليالي في سجن المقاطعة قبل ان يأتي المٌحامّي الخاص بي ويدفع الكفالة

Mary asked if I'd cover the hostess stand a couple nights this week.
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع

I partied a couple nights ago, I passed out.
كنت في سهرة قبل بضع ليال,ثم فقدت الوعي

I can get you a couple nights at the bar I work at.
أستطيع أن أحصل لك عمل لليلتين في البار الذي أعمل فيه

A couple nights IN A FANCY HOTEL AND CHANCE TO GET AWAY FOR A COUPLE DAYS.
ليلتين في فندق فخم، وهي فرصة لأن أغيّر جو ليومين

Can you turn up the lights and the music like they would've been a couple nights ago?
هلا شغلت الأضواء والموسيقى ؟ مثلما كانت منذ ليلتين ؟

I'm sure you're all aware that a violent hate crime occurred a couple nights ago to a member of the Guilty Remnant.
أنا متأكد بأنكم مدركين أن جريمة الكراهية العنيفة التي وقعت قبل ليلتين

Plus, a couple nights a week I go to the gym.
بالاضافة الى أنى أذهب الى الجيم ليلتين فى الأسبوع.

Long story, but can I just stay with you guys for a couple nights, or something?
انها قصة طويلة ولكن هل أستطيع أن أبيت معكم ليلتين أو أكثر

I get paid when I come back in a couple nights time with questions and you, sir, have answers.
بل أحصل عليه حين أعود بعد ليلتين بالأسئلة

A couple nights a week with each kid may make you feel better.
ليلتين كل اسبوع مع كل طفل قد تجعلك تشعر بتحسن

A couple nights ago he got past the best I could throw and found my stash.
منذ ليلتين استطاع تجاوز افضل تحصيناتي واكتشف ثروتي

No, steal it. I went over there a couple nights ago to see what I need to get it out.
كلاّ، بل لسرقته ذهبتُ إلى هناك قبل ليلتين

I did a couple nights of security watching some construction equipment.
لقد قضيت ليلتين أحرس هذا المكان راقبت معظم المداخل و المخارج

Charged for a couple drunk and disorderlies, spent a couple nights in jail.
متهم بالسكر و الإخلال بالأمن .قضى بعض الليالي في السجن كما يقول ملفه

A couple nights ago, I got pretty sloshed.
كنت حزينة للغاية منذ عدة ليالٍ

I was at a bar a couple nights ago, down south... there were two girls having drinks with some Australians... they were getting really drunk, and... uh... this one girl couldn't have been more than 90 pounds...
لقد كنت في حانة قبل بضع ليال في الجنوب و كان هناك فتاتين تشربن مع الشباب أستراليين ....

The doctor said it was a mild one, but I'm going to have to stay here a couple nights.
الطبيب قال أنها غير قوية، لكن عليّ أن أبقى هنا لليلتين.

He'd come in a couple nights a week, collect all the quarters, then he'd sit around and try and chat up the ladies.
جاء إلى هنا عدة ليال أسبوعياً ليجمع القطع النقدية، ليتسكع بعد ذلك محاولاً مغازلة السيدات

I had this really scary dream a couple nights ago.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي

If you knew we kicked the shit out of one a couple nights ago, you'd be on your knees right quick.
لو تعرفين أننا سحقنا أحدهم منذ بضعة ليال منصرمة،

I'm gonna be working there a couple nights a week.
سأعمل هناك بضعة ليالٍ في الأسبوع.