"couple of months ago" - Translation from English to Arabic

• قبل شهرين
• منذ شهرين
• قبل بضعة أشهر
• منذ بضعة أشهر
• منذ شهران
• بضعة أشهر مضت
• منذ أشهر
• قبل عدة أشهر
• منذ بضعة شهور
• وقبل شهرين
• شهرين مضوا
• قبل عدة شهور
• منذ شهور مضت
• منذُ بضعة أشهر

Yeah, a couple of months ago. Probably because of Mom.
أجل ، قبل شهرين على الأرجح أنه بسبب أميْ

So, you're being reassigned... and you will be moved into the intel unit that was formed a couple of months ago.
إذن ، تمت إعادة تعيينك .. و سيتم نقلك إلى وحدة معلومات تشكلت قبل شهرين

A couple of months ago you'd be right, not anymore.
تكوت محقا إذا كان هذا منذ شهرين ليس أكثر

He was killed the night of the big snowstorm a couple of months ago.
لقد قُتل فى ليلة العاصفة الثلجية الكبيرة منذ شهرين مضوا

couple of months ago, the folks discovered That they were still in touch.
قبل بضعة أشهر أكتشفوا أنه لا يزال على أتصال

Uh, Alice called a couple of months ago about some ghost children trapped in an estate in England.
أليس اتصلَت منذ بضعة أشهر بشأن أشباح لأطفال مُحاصرين في تَرِكَةٍ بإنكلترا

Terry Rodgers only moved to town a couple of months ago.
كلهم ولدوا و ترعرعوا في لا غراند تيري رودجرز انتقل الى البلدة قبل شهرين تقريبا

We're both just a little jumpy, ever since our jewelry store got robbed a couple of months ago.
منذ ذلك الحين الذي سُرق فيها محلّ مجوهراتنا قبل شهرين

like, a couple of months ago, and there's him, early in the morning, he's staring at the ocean, looking for whales and stuff.
قبل شهرين تقريبًا من الآن وكان هو هناك في الصباح الباكر يحدق في المحيط ويعاين الحيتان

This is a petition that you filed with the adoption agency a couple of months ago.
هذا طلب رسمي قدّمته لوكالة التبني قبل شهرين.

I put it on a couple of months ago and I haven't taken it off since.
لبسته قبل شهرين مضت، ولم أخلعه منذ ذلك الحين

And I'm sure you're a great boss. That's why your fellows left en masse a couple of months ago.
وأنا متأكدة أنك رئيس رائع، ولهذا ترك فريقك العمل دفعة واحدة قبل شهرين

couple of months ago, I would have had that kid doing push-ups till he puked, but, uh, they've been through a lot.
منذ شهرين,كنت مطظر الي اصطحاب ذلك الفتي الي جبهة الحرب حتي تقيا ولكنهم مروا بما فيه الكفاية

You know, and... you both really helped me through that thing... a couple of months ago, and I'II never forget it.
وكلاكما ساعدتماني في هذا الأمر منذ شهرين و لن أنسي هذا أبداً

A couple of months ago, you made wagers with an associate of mine.
منذ شهرين مضت, أنت عملت بعض الرهانات مشاركة في منجم ما

Um, we worked on a case together a couple of months ago, and, um, we kinda stayed in touch.
عملنا في قضية معاً قبل بضعة أشهر, ونوعاً ما بقينا على اتصال

My aunt passed away a couple of months ago. Left me some money.
عمتي ماتت قبل بضعة أشهر تركت ليَّ بعض المال، لماذا تهتمين؟

- I just realized, you know, a couple of months ago, I was in prison.
لقد ادركت فقط كما تعرف ، منذ بضعة أشهر كنت في السجن

You told me a couple of months ago that when you need to disappear you go to the observatory.
لقد أخبرتينى منذ شهران أنكى حينما تريدين الاختفاء تذهبين الى المرصد

My family just moved here a couple of months ago.
لقد انتقلت عائلتي إلى هنا من بضعة أشهر مضت

I think they moved that a couple of months ago.
أعتقد أنهم نقلوها من هناك منذ أشهر عدة

When I asked you a couple of months ago about this number, you said it was your guitar teacher.
حينما سألتك قبل عدة أشهر عن هذا الرقم قلت بأنّه رقم أستاذ الغيتار

You went out on a call a couple of months ago, campus pub, lady had irregular heartbeats...
لقد لبيت نداء منذ بضعة شهور في الحرم الجامعي سيدة كان ليها نبض غير منتظم

Um, a couple of months ago somebody threw a brick through our window in the middle of the night.
أم، وقبل شهرين ألقى شخص ما لبنة من خلال نافذتنا في منتصف الليل.

I didn't know what I wanted until a couple of months ago, and I wanna thank my parents for having me back with open arms.
لم اكن اعلم ما اردته قبل عدة شهور وأريد شكر والدي لإستقبالي بأذرع مفتوحه

It goes back to the summit a couple of months ago.
هذا يتعلق بالقمة التي انعقدت منذ شهور مضت

I could have used a man like you a couple of months ago, Major.
كنتُ لأستفاد من رجل مثلك منذُ بضعة أشهر أيها الرائد.