"couple weeks ago" - Translation from English to Arabic

• قبل أسبوعين
• منذ أسبوعين
• قبل بضعة أسابيع
• قبل أسابيع
• منذ اسبوعين
• قبل عدة أسابيع
• منذ بضعة أسابيع
• قبل حوالي الأسبوعين
• منذ إسبوعان
• قبل اسبوعين
• قبل بضعة اسابيع

Now that social worker you yelled at a couple weeks ago...
والآن العاملة الاجتماعية الّتي صرخت بها قبل أسبوعين تمّ إبعادها عن الطريق

Yeah, I sold a.22 like this to a young woman a couple weeks ago.
أجل، لقد بعت مسدسا من عيار 22 كهذا لشابة قبل أسبوعين.

No such luck.As far as I can tell, they didn't cross paths till a couple weeks ago.
لم يحالفني الحظ. بقدر ما أعرفه، لم تتقاطع سبلهما حتى قبل أسبوعين.

And you... A couple weeks ago, you were telling me how you believed in me and my instincts, and now you're encouraging Wally to do exactly the opposite?
وأنت منذ أسبوعين قلت لي كم تؤمن بي وبحدسي

He was released from Division Six a couple weeks ago.
تمّ إطلاق سراحه من المقاطعة السادسة قبل بضعة أسابيع

I pointed it out in a store a couple weeks ago, and he remembered and got it for me.
أنا أشير في مخزن قبل أسابيع زوجين، وانه يتذكر وحصلت عليه بالنسبة لي.

It says on her chart that you saw her a couple weeks ago and she was asymptomatic.
مكتوب فى ملفها انكى فحصتيها منذ اسبوعين و انها لم تعانى من اى اعراض للمرض

And to think this all started a couple weeks ago when I gave myself dysentery by swallowing that worm.
ولتفكروا كل هذا بدأ قبل أسبوعين بأن أصيب نفسي بالزحار عبر بلع دودة

I was at the gym a couple weeks ago, on the pec deck, when my hand slipped, and the bar fell on my chest.
لقد كنت في مركز الرياضة قبل أسبوعين على جهاز الرفع, يدي انزلقت و سقط الثقل على صدري

A'ight, he was my bodyguard up until a couple weeks ago.
حسنًا، كان حارسي الشخصي حتى قبل أسبوعين. لماذا؟

We looked into this NGO a couple weeks ago, decided it was clean.
نظرنا في منظمتها غير الحكومية قبل أسبوعين واتضح أنّها خالية من الشبهة

couple weeks ago, a Degas popped up on the black market.
قبل أسبوعين ، ظهرت لوحة " ديجا" في السوق السوداء.

I'm glad that name caught on. I started that a couple weeks ago.
يسعدني أنّ هذا الاسم اشتهر بدأته قبل أسبوعين فقط

In case you haven't heard, couple weeks ago, the groundhog saw its shadow.
في حالة أنك لم تعلم, منذ أسبوعين مضت لقد تنبأ بذلك حيوان المرموط

We think if you run the credit cards, you'll find that he purchased an unusually large amount of the stuff a couple weeks ago.
نحن نعتقد أنك لوبحثت في مشتريات بطاقته الإتمانية ستجد أنه قام بشراء كميات كبيرة وغير مُعتادة من المشتريات منذ أسبوعين.

Three guys from New York and Florida a couple weeks ago.
ثلاثة رجال من نيويورك وفلوريدا منذ أسبوعين مضوا

You talk to some cops, male-female duo, a couple weeks ago about a missing kid?
هل تحدثت للشرطة, ذكر وأنثى قبل بضعة أسابيع, عن فتى ضائع؟

Hung himself in a jail cell a couple weeks ago.
علّقت نفسه في زنزانة السجن a زوج قبل أسابيع.

I came in a couple weeks ago, and you sent me home and told me to get
لقد جاءت الى هنا منذ اسبوعين و من بعدها ارسالتينى الى منزل و قولتى لى ان اخذ

I mean, I heard what you did to those hipsters a couple weeks ago, about how you were ready to off The Countess's kids, but I thought it was just tall tales.
لذلك الثنائي العصري قبل عدة أسابيع, حول كيف كنتي مستعدة لقتل أطفال الكونتيسة, لكنني ظننت

I mean, you know, I asked for your resignation a couple weeks ago.
أعني، أني طلبت منك إستقالتك منذ بضعة أسابيع

- The subcommittee report came out a couple weeks ago on his death.
تقرير اللجنة الفرعية حول موتهِ أصدر قبل حوالي الأسبوعين.

I don't think this covers the advance I gave you a couple weeks ago.
أنا لا أعتقد أنّ هذا يغطي السلفة التي أعطيتها لك منذ إسبوعان

It was given to one of my deputies a couple weeks ago by a man who said he was looking for Lilly.
من اين حصلت عليها؟ لقد تم تسليمها الى واحد من نوابي قبل اسبوعين

She came in here a couple weeks ago to buy a bra.
اتت الى هنا قبل بضعة اسابيع لتشتري حمالة صدر