"courage in" - Translation from English to Arabic

• الشجاعة في
• شجاعة في
• شجاعتك في
• على شجاعتك

He was a man of great courage, in war and in peace.
كان رجلا بالغ الشجاعة في الحرب وفي السلام.

We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.
ونطلب من المحاربين أن يمنحونا الشجاعة في هذه الأيام من الفتن والاضطراب

Kindness in another's trouble and courage in your own.
اللطف في مشكلة الآخرين و الشجاعة في مشاكلك الخاصة

Who can tell me an example of courage in their own lives?
من يستطيع إعطائي مثالاً عن الشجاعة في الحياة ؟

The Guatemalan Government has shown courage in trying to find ways to put an end to impunity.
وقد أظهرت الحكومة الغواتيمالية شجاعة في محاولة إيجاد طرق لوضع حد للإفلات من العقاب.

Your courage in taking on the special interests... and your courage in taking a major new step.
شجاعتك في معارضة المجموعات المؤثرة على القرارات و شجاعتك في إتخاذ خطوة هامة غير مسبوقة

I admire that. There's courage in being a nerd.
يعجبني ذلك ، فهذا يدل على شجاعتك

I ask for wisdom and courage in this darkest of moments.
أسأل الحكمة و الشجاعة في هذه اللحظات المظلمة

We stand here today with courage in our hearts...
نحن نقف هنا مع كل ما نحمله من الشجاعة في قلوبنا

And when you've seen that kind of courage in a lit in a child... how could you ever want to do anything but just take them in your arm?
وعندما رأيت بأنّ نوع الشجاعة في في الطفل كيف تريدينني أن أفعل شئ

I need to show courage in the face of unspeakable danger.
أحتاج لإبداء الشجاعة في وجه الخطر الشنيع

We need courage in the eurozone to return to the old principles that established the European Union, which are necessary for successful international cooperation and integration.
نحتاج إلى الشجاعة في منطقة اليورو للعودة إلى المبادئ القديمة التي قام عليها الاتحاد الأوروبي واللازمة من أجل التعاون والدمج الدوليين الناجحين.

Programmes may also feature winners of the courage in Journalism Awards given out annually by the International Women's Media Foundation.
ويمكن أن تتناول البرامج أيضا الفائزين بجوائز الشجاعة في مجال الصحافة التي تمنحها سنويا المؤسسة النسائية الدولية لوسائط الإعلام.

We urge the parties to seize this historic opportunity, show courage in decisive choices, take fully into account human realities and the recognized rights of all, and thereby achieve a final agreement.
ونحن نحث الأطراف على انتهاز هذه الفرصة التاريخية، وعلى إظهار الشجاعة في الاختيارات الحاسمة، وعلى المراعاة التامة للحقائق الإنسانية وحقوق الجميع المعترف بها، وبذلك يتحقق الاتفاق النهائي.

For nearly 10 years, he has shown leadership and vision in his work to uphold the principles of the United Nations Charter, as well as courage in the much-needed transformation of our world Organization.
فمنذ 10 سنوات تقريبا ما فتئ يبدي زعامة ورؤيا في عمله لرفع لواء مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، فضلا عن الشجاعة في التحولات التي تقوم إليها حاجة ماسة لمنظمتنا.

"Boxer Jim Braddock has come back from the dead to change the face of courage in our nation. "
ليغير ملامح الشجاعة في أمتنا" - هذا رائع - أجل

I'll find the courage in thinking about his destruction.
سوف اجد الشجاعة في التفكير حول دماره

The vastness of our challenges -- the deepening cut of poverty, the relentless surge of terrorism, the burgeoning debt problem and the soaring price of oil -- bids us find courage in our solidarity.
إن جسامة التحديات التي تواجهنا - تزايد عمق جراح الفقر وتصاعد الإرهاب بلا هوادة والمشكلة المتزايدة للديون وارتفاع أسعار النفط - تدعونا إلى أن نجد الشجاعة في تضامننا.

Syria has cooperated in good faith with the Special Representative of the Secretary-General in order to enable Syria's children to return to a peaceful life. It expects her to show courage in setting out the facts and to inform Syria of the accusations made against it.
لقد تعاونت سورية مع ممثلة الأمين العام بنية صادقة من أجل استعادة أطفال سورية لحياتهم البريئة، متوقعة منها الشجاعة في عرض الحقائق ومشاركة سورية بالاتهامات ضدها لمناقشتها أو لتقديم وجهة نظر سورية بشأنها، ولإيجاد حلول لها في حال كانت صحيحة.

Like other issues related to rights of women, it will again take much advocacy and perhaps more aggressive education and awareness to instil courage in women to realise their right to a chiefly title using all available mechanisms including the court system.
وعلى غرار القضايا الأخرى ذات الصلة بحقوق المرأة، فإنها ستأخذ مرة ثانية قدرا كبيرا من الدعوة وربما من التثقيف والتوعية الأقوى لغرس الشجاعة في المرأة لإعمال حقها في حمل لقب الرئيسة باستخدام جميع الآليات المتاحة بما في ذلك النظام القضائي.

We have shown that we have courage in war, but be assured that we have even more courage for peace.
لقد أظهرنا شجاعتنا في الحرب، ولكننا نؤكد لكم أننا أكثر شجاعة في السلام.

Only that I had some of your courage in these times of uncertainty.
.فقط لو كان لدي بعضا من شجاعتك . في اوقات الحيره هذه

Private Hennessey, thank you for your courage in joining us tonight.
ملازم "هينيسي" شكرا لك على شجاعتك بالإنضمام إلينا