"course i'm" - Translation from English to Arabic

• بالطبع أنا
• طبعا أنا
• بالطبع انا
• بالتأكيد أنا
• طبعاً أنا
• بالتأكيد انا
• طبعًا أنا
• بالطبعِ أنا

Two weeks since you last came. Of course I'm too much alone!
مضى أسبوعين عن آخر مجيء لك بالطبع أنا وحيد جدًا هنا.

Of course I'm not the Dragon Warrior. Who am I kidding?
، بالطبع أنا لست المحارب التنيني على من أضحك ؟

I'm glad your hands are sweating too. Of course. I'm scared too.
مسرورة أن يديك عرقانة ، أيضا بالطبع أنا خائف ، أيضا

Of course. I'm well aware it's our daughter's birthday.
طبعا أنا أعلم جيداً أنه يوم عيد ميلاد ابنتنا

Now, of course, I'm sure you've heard about the alphabet diet.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

- Of course I'm sure. - You give the best advice.
ـ بالتأكيد أنا واثق ـ إنك أعطيتني نصيحة جيدة

Of course, I'm very sorry to hear you say that, Claire.
بالطبع , أنا آسف كثيرا لسماعك تقولين هذا يا كلير

If it appears that it's not you.... of course I'm the one who sent it.
هل أرسلت لرم رسالة؟ نريد أن نعرف هل عبث أحدهم بهاتفك أم لا ؟ بالطبع أنا من راسلته

Yes, of course. I'm nothing if not a champion of justice.
أجل , بالطبع , أنا لا شيء إذا لم أكن بطل للعدالة

Of course I'm proud and happy to think of you as my greatest friend.
بالطبع أنا فخورة و سعيدة بالتفكير بك كأعزّ صديق.

Of course I'm still mad at you because being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
بالطبع أنا مازلت غاضب منكِ لأن تواجدي حولك يقودني للجنون وعدم تواجدي حولك يقودني للجنون

Save for me, of course. I'm wrought.
ليجنبني تعب رعايته , بالطبع أنا كنت مشغولة جداً في العمل

I am listening, but of course I'm dying to start one of my own.
أنا أستمع، لكن بالطبع أنا أتلهف شوقاً لأبدأ بواحدٍ خاصٍ بي

Of course I'm upset, because he was right about me.
بالطبع أنا غاضبة ، لأنها كان محقاً بشأني .

Of course, I'm using you. You're using me. That's how it works.
بالطبع أنا استغلك و أنتِ تستغليني، هكذا تسير الأمور

Because you're hungover. Of course I'm hungover.
ـ لإنكِ تُعانين من أعراض السُكر ـ بالطبع أنا سكيرة

Of course I'm proud that this bar breaks even, but I think that you can do better than that.
طبعا أنا فخور بأن هذا الشريط يكسر حتى، ولكن أعتقد أنك يمكن أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

Of course I'm not better yet. It was two minutes ago.
بالطبع انا لست في وضع احسن لم تمر سوى دقيقتين

Yes, of course I'm nervous, but I'm also very excited.
أجل، بالتأكيد أنا متوترة لكنني أيضاً متحمسة للغاية

Of course I'm concerned, but what do you want me to do?
طبعاً أنا قلق، ولكن ماذا تريدنني أن أفعل؟

Of course I'm not a nobody, but you know judges, they're unpredictable, and if they were dumb and they didn't pick mine,
بالتأكيد انا لست نكرة لكن انت تعرفين، الحكام لا يمكن التنبؤ بهم و لو كانوا اغبياء و لم يختارونني

Of course. I'm sorry to let Lady Mary down but I think I should.
طبعًا.أنا آسفة إن خيبت أمل ليدي ماري، ولكن عليّ البقاء

Of course I'm here.
بالطبعِ أنا هُنا.