"course you" - Translation from English to Arabic

• بالطبع أنت
• بالطبع أنتِ
• بالطبع انت
• بالطبع كنت
• وبالطبع انت
• بالتأكيد أنتَ
• المؤكد أنك
• طبعا أنت
• طبعاً أنت
• بالطبع أنتم
• بالطبع أنتَ
• بالطبع انتي
• بالطبع انك
• بالطبع قد
• بالطبع لديكِ

No, of course you're not, of course, you're not.
لا، بالطبع أنت لست، بالطبع، أنت لست كذلك.

Of course you believe that. You're a classic narcissist.
بالطبع أنت تعتقد ذلك أنت شخص نرجسي كلاسيكي

/Course, you'd think so too, /if you lived in a country
بالطبع أنتِ أيضاً ستعتقدين ذلك إذا كنتُ تعيشين في بلادٍ

Of course you are, but there's a difference between being ready and being ready to do it well.
بالطبع انت كذلك لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني جاهزة لفعلها بشكل صحيح

Of course you want me to get the door.
بالطبع كنت تريد مني أن الحصول على الباب.

And of course you concluded that master Leopold, he killed his sister, n'est-ce pas?
وبالطبع انت استنتجت ان ليوبولد, هو الذى قتل اخته ,اليس كذلك ؟

(Knock on door) Mm, of course you are.
بالتأكيد أنتَ كذلك, اسمع لقد كان علي ...

Opening night of the ballet... tuxedos, champagne. Of course you'd be here.
ليلة افتتاح الباليه ، بدل رسمية ، شمبانيا من المؤكد أنك ستتواجد هنا

Right. Sorry, I told you yesterday. Of course, you don't remember.
أجل , معذرة لقد اخبرتك البارحة بالطبع أنت لا تتذكر

Of course, you never came and she gave up on you.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Of course you're always welcome. We'll spend the holidays together.
بالطبع أنت مرحب بك على الدوام سنقضي العطلات سوية

Of course, you do realize that we will have to accompany you to your new world and slide from there.
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

Yes, of course you are, so there must be cake!
بالطبع ,أنت كذلك لذلك يجب أن يكون هناك كعكة

Well, of course you are. You've eaten nothing but salad.
بالطبع أنتِ كذلك أنتِ لم تأكلِ شيئًا سوى السلطة

Of course you're not. Well, you've asked for Thracians.
بالطبع انت لست كذلك حسناً ,انت طلبت السريشيان

Of course you were. We were all someone before we were chosen.
بالطبع كنت كذلك، فنحن جميعاً أشخاص عاديين قبل أن يتم إختيارنا.

- I hope I didn't hurt you. - Of course you didn't.
أتمنى ألا أجرحك طبعا أنت لا تجرحنى

Sure, of course you have a reputation to maintain.
بالتأكيد , طبعاً أنت يجب أن تحافظ علي سمعتك

'course you do know there are different kinds
بالطبع أنتم تعلمون أن هنالك أنواع مختلفة

and women of course, you know that good hands is crucial.
بالطبع أنتَ تعرف هذا ليكون لديك يدان جيدتان يكون ضرورياً

Baby, you haven't eaten in so long. Of course, you feel sick.
عزيزتي بالطبع انتي تشعرين لانك لم تأكلي لفترة طويلة

Yeah, of course you lost a physical fight to coach.
نعم ، بالطبع انك خسرت معركة نفسية مع المدرب

Of course you may have to Ioan me out on occasion.
بالطبع قد تسمح لي بالخروج في بعض الأحيان

And... you have a handbag-size crossbow, of course you do.
وأنتِ لديكِ سلاح قوس بحقيبة يدكِ بالطبع لديكِ