"cover the continuation" - Translation from English to Arabic

• تكاليف استمرار
• تكلفة استمرار

The Committee notes that the resources proposed would cover the continuation of five general temporary assistance positions and three new positions proposed.
وتلاحظ اللجنة أن الموارد المقترحة ستغطي تكاليف استمرار 5 وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وثلاث وظائف مؤقتة جديدة مقترحة.

28E.34 Extrabudgetary resources amounting to $5,027,000 would cover the continuation of 23 temporary posts.
28 هاء -34 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية، البالغة 000 027 5 دولار، تكاليف استمرار 23 وظيفة مؤقتة.

28E.41 Extrabudgetary resources amounting to $5,897,300 would cover the continuation of 22 temporary posts.
28 هاء -41 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية، البالغة 300 897 5 دولار، تكاليف استمرار 22 وظيفة مؤقتة.

233. The proposed requirements in the amount of $3,118,400 would cover the continuation of 18 general temporary assistance positions and the establishment of 2 new positions, as follows.
233 - ستغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 400 118 3 دولار تكاليف استمرار 18 وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء وظيفتين وذلك على النحو التالي:

27F.56 The proposed resources in the amount of $9,720,600 would cover the continuation of 2 Professional and 83 General Service posts.
٧٢ واو - ٦٥ ستغطي الموارد المقترحة البالغة ٠٠٦ ٠٢٧ ٩ دولار تكلفة استمرار وظيفتين في الفئة الفنية و ٣٨ وظيفة في فئة الخدمات العامة.

28E.15 Extrabudgetary resources amounting to $475,100 would cover the continuation of one temporary post of Administrative Officer/Special Assistant (P-4), as well as general temporary assistance for the review of compensation claims.
28 هاء -15 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية، البالغة 100 475 دولار، تكاليف استمرار وظيفة مؤقتة لموظف إداري/مساعد خاص (ف-4)، بالإضافة إلى المساعدة المؤقتة العامة لاستعراض طلبات التعويض.

508. The proposed requirements in the amount of $1,722,400 would cover the continuation of 9 general temporary assistance positions and the establishment of 4 new general temporary assistance positions, as described below.
508 - تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 400 722 1 دولار تكاليف استمرار 9 وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء 4 وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وذلك على النحو الوارد وصفه أدناه.

598. The proposed requirements in the amount of $294,100 would cover the continuation of 2 general temporary assistance positions, as described below.
598 - وتغطي الاحتياجات المقترحة البالغ قدرها 100 294 دولار تكاليف استمرار وظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، وذلك على النحو الوارد أدناه.

184. The proposed requirements in the amount of $773,300 would cover the continuation of four general temporary assistance positions and the establishment of one new general temporary assistance position, as described below.
184 - ستغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 300 773 دولار تكاليف استمرار أربع وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء وظيفة جديدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، وذلك على النحو الوارد أدناه.

352. The proposed requirements in the amount of $2,152,100 would cover the continuation of 16 general temporary assistance positions and the establishment of 2 new general temporary assistance positions, as described below.
352 - تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 100 152 2 دولار تكاليف استمرار 16 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء وظيفتين جديدتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، وذلك على النحو المبين أدناه.

470. The proposed requirements in the amount of $1,179,900 would cover the continuation of 10 general temporary assistance positions, as described below.
470 - ستغطي الاحتياجات المقترحة، البالغة 900 179 1 دولار، تكاليف استمرار 10 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، على النحو المبيّن أدناه.

508. The proposed requirements in the amount of $194,600 would cover the continuation of two general temporary assistance positions and the establishment of one new general temporary assistance position, as described below.
508 - وستغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 600 194 دولار تكاليف استمرار وظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، وذلك على النحو الوارد بيانه أدناه.

610. The provision of $254,700 would cover the continuation of two general temporary assistance positions, as described below.
610 - سيغطي الاعتماد البالغ قدره 700 254 دولار تكاليف استمرار وظيفتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة، على نحو ما هو موضح أدناه.

692. The proposed requirements in the amount of $161,800 would cover the continuation of one general temporary assistance position, as described below.
692 - تغطي الاحتياجات المقترحة، البالغة 800 161 دولار، تكاليف استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، على النحو المبين أدناه.

1.38 The amount of $928,500 would cover the continuation of four posts (1 P-5, 1 P-3 and 2 General Service (Other level)) for the secretariat of the Tribunal.
1-38 ويغطي مبلغ 500 928 دولار تكاليف استمرار أربع وظائف لأمانة المحكمة (وظيفة ف-5 ووظيفة ف-3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

23. As stated in the previous report of the Secretary-General (A/67/350/Add.1), requirements of $665,200 were estimated for 2012, to cover the continuation of six general temporary assistance positions.
23 - كما ذُكِر في التقرير السابق للأمين العام (A/67/350/Add.1)، وُضِعَت تقديرات باحتياجات تبلغ 200 665 دولار لعام 2012، وذلك لتغطية تكاليف استمرار ست من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

411. The proposed requirements in the amount of $2,578,000 would cover the continuation of 20 general temporary assistance positions, the establishment of 4 new general temporary assistance positions and the continuation of general temporary assistance for six person-months, as described below.
411 - تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 000 578 2 دولار تكاليف استمرار 20 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء 4 وظائف جديدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة واستمرار المساعدة المؤقتة العامة لـ 6 أفراد/أشهر، وذلك على النحو المبين أدناه.

585. The proposed requirements in the amount of $247,400 would cover the continuation of general temporary assistance for 12 person-months and the establishment of two new general temporary assistance positions, as described below.
585 - ستُغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 400 247 دولار تكاليف استمرار المساعدة المؤقتة العامة لمدة 12 شهرا من عمل الموظفين واستحداث وظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، وذلك على النحو الوارد بيانه أدناه.

654. The proposed requirements in the amount of $303,300 would cover the continuation of 1 general temporary assistance position, as well as maternity/sick leave coverage for the office; and six months for the Professional category, as described below.
654 - تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 300 303 دولار تكاليف استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، بالإضافة إلى تغطية إجازات الأمومة والإجازات المرضية للمكتب؛ وتكاليف 6 أشهر بالنسبة إلى الفئة الفنية، على النحو المبين أدناه.

552. The provision of $7,740,900 would cover the continuation of 53 general temporary assistance positions and maternity/sick leave replacement (8 person-months for the Professional category and 12 person-months for the GS (OL) category), as described below.
552 - سوف يغطي اعتماد مبلغ 900 740 7 دولار تكلفة استمرار 53 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وتغطية فترات إجازات الأمومة/الإجازات المرضية (8 أشخاص/أشهر في الفئة الفنية و 12 شخصا/شهرا في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، على النحو المبين أدناه.

3.28 The requirements for this subprogramme cover the continuation of the existing posts including the delayed impact of posts newly created in the biennium 2000-2001; general temporary assistance for temporary replacement; consultancy services of electoral experts; and travel of staff for electoral assistance missions.
3 - 28 تغطي الاحتياجات المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي تكلفة استمرار الوظائف الحالية بما في ذلك الأثر المرجأ المترتب على الوظائف التي أنشئت حديثا في فترة السنتين 2000-2001؛ وتكلفة المساعدة المؤقتة العامة لتدبير أفراد يحلون بصفة مؤقتة محل الموظفين؛ والخدمات الاستشارية المقدمة من خبراء الانتخابات؛ وسفر الموظفين في بعثات تقديم المساعدة الانتخابية.