"covered for" - Translation from English to Arabic

• غطيت
• غطت
• بالتغطية
• غطيتي
• غطيتُ
• تسترت
• تتسترين
• غطيتِ
• سترت

I covered for you, duh, but what is the deal, girl?
لا تقلقي لقد غطيت عليك , لكن ما امرك يافتاه؟

I covered for your ass, pal. You owe me big-time for that.
‫لقد غطيت عنك يا صاح ‫وأنت تدين لي بالكثير لهذا

I covered for you, but there ain't no excuse for not being here when dinner's on that table.
لقد غطيت غيابك ولكن لا يوجد عذر لعدم وجودك هنا عندما يكون العشاء على الطاولة وعليكِ أن تعرفي،

Look, Kristin's covered for me before, I've covered for her.
نظرة، كريستين لتغطيتها بالنسبة لي قبل، وأنا قد غطت لها.

And you covered for me, you said I was just sea sick.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

You covered for him, I covered for you, and you left us both lying to the cops.
لقد غطيتي عنه و أنا غطيت عنكِ وتركتينا نكذب على الشرطه

I covered for him, saying he is ill.
لقد غطيتُ عنه, قال أنه مريض ذهب إلى أين؟

You covered for the brigadier general when you knew he was a drunk.
وأنت غطيت على العميد.. عندما علمت أنه كان ثملاً

Don't worry, I covered for you. But you should know that you're now on her radar.
لا تقلق، فقد غطيت عليك، لكن عليك أن تعلم أنها تراقبك

You covered for me with him earlier, so I threw you a bone.
لقد غطيت علي هذا الصباح الآن أرد لك الجميل الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

But, I mean, I covered for you when you didn't want everyone knowing about your drug problem, so maybe we just keep it in the family until it's all over.
ولكن، أعني، لقد غطيت لك عندما لم ترغب في أن يعرف أي شخص عن مشاكلك مع المخدرات،

All right, I have covered for you plenty of times before, but not this time.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

Yeah. I covered for him last month when he had a hot date,
أجل، لقد غطيت عنه الشهر الماضي فقد كان لديه موعد عاطفي ساخن،

I covered for you, so Dr. J thinks I screwed up.
لقد غطت نفسي، لذلك الدكتور J. نعتقد أنه من خطأي.

Sounds like they switched places and she covered for him.
يبدو انهم تبادلوا الاماكن وانها غطت عليه

You covered for her once, and it cost you your job.
قمت بالتغطية عليها مرة وهذا قد كلفك وظيفتك

But you threw it out. You... you covered for me.
لكنها طردتك خارجاً و أنت غطيتي علي

I covered for you, told them he was safe with you for the night, but he needs to come back.
لقد غطيتُ الأمرَ من اجلكَ ،، واخبرتهم انهُ كانَ بأمانٍ معكَ لليلة لكنهُ يحتاجُ أن يعودَ

So you know, I just covered for your old boyfriend again.
هل تعلمين بأنني تسترت على صديقكِ القديم مرة أخرى

You've always covered for me my whole life, no matter what.
لطالما كنتِ تتسترين عليّ طوال حياتكِ

I'm gonna have to call the police. Oh, my... You covered for me once.
سيكون علي الاتصال بالشرطة. لقد غطيتِ مكاني مرة.

Just like when I covered for your ass when you were dealing drugs, and then you dumped me as a thank you?
تماما مثل المرة التي سترت عليك حين كنت تزودين التلاميذ بالحبوب المخدرة و بعدها تركتني كشكر لي ؟