"covering for" - Translation from English to Arabic

• تغطي
• تتستر
• يغطي
• أغطي
• تغطين
• تتسترين
• يتستر
• بالتستر
• بتغطيته
• بتغطية
• يغطّي
• لتغطية أعمال
• على تغطية
• تغطيان
• تغطية بالنسبة

We know Olivia was covering for Hollis shooting the president.
نحن نعرف أن أوليفيا تغطي محاولة هوليس اغتيال الرئيس.

Look, if your theory's right and she's covering for her kid, then it's possible she's an accessory to murder.
اسمع، إن صحت نظريتك و كانت تتستر على ابنها بالفعل فمن المحتمل أنها شريكة في الجريمة

What, that Hill was covering for a beast and then he decided to try and kill Vincent instead?
ماذا ، أن هيل كان يغطي على الوحش وأنه قرر محاولة قتل فينسنت بدلاً عن ذالك

And although I'm used to covering for you-- again, not like I mind...
وعلى الرغم من أنني اعتدت أن أغطي عليك وكما قلت، أنا لا أشكو

You've been covering for your boss all day, haven't you?
لقد كنت تغطين علي رئيسك طوال اليوم, اليس كذلك؟

If you are covering for him, you could be charged as an accomplice in a conspiracy to commit murder.
إن كنت تتسترين عليه، فيمكن أن تتهمي بالمشاركة في التخطيط لارتكاب جريمة

If you're covering for Harrington, it would be in your best interest to talk to us now.
إذا كنت تغطي لهارينغتون، أنه سيكون في أفضل اهتمامك التحدث إلينا الآن.

Well, you better do something,'cause I can't keep covering for you, man.
حسنا، يمكنك القيام بعمل أفضل شيء، لأنني لا يمكن أن يتماشى تغطي لك، يا رجل.

I am sick of you always covering for him!
أنا مريض واحد منكم تغطي دائما بالنسبة له!

If you're covering for someone, if you're lying for them, you may think it's easier, but it will eat away at you.
إذا كنت تتستر على شخص إذا كنت تكذب من اجلهم قد تعتقد أنه من سهل

Those 12 people won't know me,they won't know you, and they definitely won't know that you're covering for someone you think is your friend.
هؤلاء الـ 12 شخص لن يعرفوني ولن يعرفونك وبالتأكيد لن يعرفوا أنك تتستر على شخص آخر تعتقد أنه صديقك

You realize if you're covering for an employee, you're the one that's gonna be in trouble.
أنت تدرك ، اذا كنتُ تتستر علي موظف أنت الذي ستكون في مشكلة

J.J., I think Chris is covering for his younger brother.
ج.ج ، أعتقد أن كريس يغطي على أخيه الاصغر

Uh, one time, I came home a little late'cause I was covering for this pregnant girl I work with.
مرة من المرات, عُدتُ للمنزل متأخرة لأنني كنتُ أغطي على فتاة حامل اعمل معها

You're covering for someone, and I know who it is.
أنتِ تغطين على شخص ما، وأنا أعرف من يكون.

The Whole Time And Were covering for Her! Okay,I Think The Important Thing Here
طيلة الوقت و كنت تتسترين عليها انا ارى انه من المهم

The only thing we don't know is why a decorated Navy sailor is covering for you.
الشيء الوحيد الذي لا أعرف لماذا هو بحار في البحرية يتستر عليك

Doesn't your family have a history of covering for each other?
أليس لدى عائلتك تاريخ بالتستر على بعضكم البعض

Which one are you covering for, him or her?
أى واحد أنتِ قمتِ بتغطيته هو أو هى؟

Look, I appreciate what you did covering for us.
اسمعي.أنا أقدّر ما فعلتيه بتغطية ما قمنا به

I mean, we know that Sam was signed in at 7:00 A.M., so somebody is covering for her.
أعني ، نحن نعلم أن تم إثبات حضور سام في الساعة السابعة صباحاً لذلك هناك شخص يغطّي عليها

Thank you for covering for me.
شكرا لك على تغطية بالنسبة لي.

Boys, it's no use. We know you're covering for her.
يا اولاد انه امر غير جيد نحن نعرف انكما تغطيان عليها

I'm tired of covering for you.
أنا تعبت من تغطية بالنسبة لك.