"covering its activities" - Translation from English to Arabic

• يغطي أنشطتها في
• الذي يغطي أنشطتها
• وهو يغطي أنشطتها
• عن أنشطتها خلال
• عن أنشطتها في
• يغطي أنشطتها عن
• التي تشمل أنشطتها
• الذي يغطي أنشطة
• الذي يغطي الأنشطة التي اضطلعت بها
• الذي يتناول الأنشطة التي اضطلعت بها
• غطى أنشطة اللجنة
• المتعلق بأعمال دوراتها

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee will submit its annual report, covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its fifty-ninth session.
ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة تقريرها السنوي، الذي يغطي أنشطتها في الدورتين المشار إليهما أعلاه، إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee will submit its annual report, covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its sixtieth session.
ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة تقريرها السنوي، الذي يغطي أنشطتها في الدورتين المشار إليهما أعلاه، إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

7. At its 453rd meeting, on 23 January 1998, the Committee considered the draft of its fourth biennial report, covering its activities at the twelfth to seventeenth sessions.
٧ - وفي الجلسة ٤٥٣، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الرابع عن فترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية عشرة إلى السابعة عشرة.

2. The report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 2003 (S/2003/1216, annex) was submitted to the Security Council on 31 December 2003.
2 - وقد قُدم إلى مجلس الأمن تقرير اللجنة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر S/2003/1216، المرفق) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 24 December 1998 (S/1998/1220).
٢ - وكانت اللجنة قدمت إلى مجلس اﻷمن يوم ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تقريرا عن أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ (S/1998/1220).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1999 was submitted to the Security Council on 30 December 1999 (S/1999/1292).
2 - وقد قدمت اللجنة إلى مجلس الأمن في 30 كانون الأول/ديسمبر 1999 تقريرا يغطي أنشطتها عن الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 1999. (S/1999/1292).

7. At its 615th meeting, on 28 January 2000, the Committee considered the draft of its fifth biennial report, covering its activities at the eighteenth to twenty-third sessions.
7- وفي الجلسة 615 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الخامس لفترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين.

7. At its 776th meeting, on 21 January 2002, the Committee considered the draft of its sixth biennial report, covering its activities at the twenty-fourth to the twenty-ninth sessions.
7- في الجلسة 776 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2002، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها السادس لفترة السنتين، الذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الرابعة والعشرين إلى التاسعة والعشرين.

At its 287th meeting, on 26 January 1996, the Committee considered the draft of its third biennial report, covering its activities at the sixth to eleventh sessions.
٦ - وفي الجلسة ٧٨٢، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثالث عن فترة السنوات، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة.

8. At its 945th meeting, held on 29 January 2004, the Committee considered the draft of its seventh biennial report to the General Assembly, covering its activities at the thirtieth to thirtyfifth sessions.
8- في الجلسة 945 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2004، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها السابع لفترة السنتين المقدم إلى الجمعية العامة، والذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 28 December 1998 (S/1998/1226).
٢ - كانت اللجنة قد قدمت تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ إلى مجلس اﻷمن في ٢٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1226(.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 28 December 1998 (S/1998/1227).
2 - وقدم تقرير اللجنة الذي يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 إلى مجلس الأمن في 28 كانون الأول/ ديسمبر 1998 (S/1998/1227).

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 2001 was submitted to the Security Council on 7 March 2002 (S/2002/243).
2 - وفي 7 آذار/مارس 2002، قدمت اللجنة إلى مجلس الأمن تقريرا عن أنشطتها خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (S/2002/243).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 24 December 1998 (S/1998/1220).
2 - وكانت اللجنة قد قدمت إلى مجلس الأمن يوم 24 كانون الأول/ ديسمبر 1998 تقريرا عن أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 (S/1998/1220).

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submitted its annual reports, 3/ covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions.
ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقاريرها السنوية)٣(، التي تشمل أنشطتها في الدورات المشار إليها أعلاه، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتيها: الخمسين والحادية والخمسين.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee will submit its annual report, covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its sixty-second session.
ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة إلى الدول الأطرف وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرها السنوي الذي يغطي أنشطة اللجنة في الدورتين المشار إليهما أعلاه.

At its 1859th and 1860th meetings, held on 24 July 2000, the Committee considered the draft of its twenty-fourth annual report, covering its activities at its sixty-seventh, sixty-eighth and sixty-ninth sessions, held in 1999 and 2000.
46- نظرت اللجنة في جلستيها 1865 و1866 المعقودتين في 24 تموز/يوليه 2000 في مشروع تقريرها السنوي الرابع والعشرين الذي يغطي الأنشطة التي اضطلعت بها في دوراتها السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعة والستين التي عقدت في عامي 1999 و2000.

48. At its 3063rd meeting, on 27 March 2014, the Committee considered the draft of its thirty-eighth annual report, covering its activities at its 108th, 109th and 110th sessions, held in 2013 and 2014.
48- في الجلسة 3063 المعقودة في 27 آذار/مارس 2014، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها السنوي الثامن والثلاثين الذي يتناول الأنشطة التي اضطلعت بها في دوراتها 108 و109 و110 المعقودة في عامي 2013 و2014.

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 1997 was submitted to the Security Council on 31 December 1997 (S/1997/1028).
٢ - وكانت اللجنة قد قدمت تقريرا إلى مجلس اﻷمن في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/1028( غطى أنشطة اللجنة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

49. At its 2479th meeting, on 26 July 2007, the Committee considered the draft of its thirtyfirst annual report, covering its activities at its eighty-eighth, eighty-ninth and ninetieth sessions, held in 2006 and 2007.
49- نظرت اللجنة، في جلستها 2479، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2٠٠7، في مشروع تقريرها السنوي الحادي والثلاثين المتعلق بأعمال دوراتها الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين والتسعين، المعقودة في عامي 2٠٠6 و2٠٠7.