"covers the activities of" - Translation from English to Arabic

    • يغطي أنشطة
        
    • يشمل أنشطة
        
    • ويغطي أنشطة
        
    • يتناول أنشطة
        
    The present report, which covers the activities of JUNIC during 2000, has been prepared in response to that request. UN وقد أعد هذا التقرير، الذي يغطي أنشطة لجنة الإعلام المشتركة خلال عام 2000، استجابة لذلك الطلب.
    A special section covers the activities of the United Nations system and contains reproductions of important resolutions and decisions. UN وفي المجلة قسم خاص يغطي أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ويتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات المهمة.
    The present report is submitted pursuant to that request and covers the activities of the Centre for the period from July 2012 to June 2013. UN وهذا التقرير مقدم عملاً بذلك الطلب، وهو يشمل أنشطة المركز للفترة من تموز/يوليه 2012 إلى حزيران/يونيه 2013.
    The present report, submitted pursuant to that request, covers the activities of the Regional Centre from July 2012 to June 2013. UN ويُقدّم هذا التقرير امتثالاً لذلك الطلب، وهو يشمل أنشطة المركز الإقليمي في الفترة من تموز/يوليه 2012 إلى حزيران/يونيه 2013.
    4. The present report is submitted pursuant to that request and covers the activities of the Centre during the period from July 2007 to June 2008. UN 4 - وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب ويغطي أنشطة المركز للفترة من تموز/يوليه 2007 إلى حزيران/يونيه 2008.
    3. The present report is submitted pursuant to that request and covers the activities of the Regional Centre during the period from July 2008 to June 2009. UN 3 - ويُقدَم هذا التقرير عملا بذلك الطلب، ويغطي أنشطة المركز الإقليمي خلال الفترة من تموز/يوليه 2008 إلى حزيران/يونيه 2009.
    It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 January to 22 April 2013. UN وهو يتناول أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات، في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 22 نيسان/أبريل 2013.
    The present report, which covers the activities of the United Nations Communications Group during 2002, has been prepared in response to that request. UN واستجابة لذلك الطلب، أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة فريق الأمم المتحدة للاتصالات خلال عام 2002.
    The present report, which covers the activities of the Committee during 2001, has been prepared in response to that request. UN وقد أعد هذا التقرير، الذي يغطي أنشطة اللجنة خلال عام 2001، استجابة لذلك الطلب.
    It covers the activities of the Centre for the period from July 2013 to June 2014. UN وهو يغطي أنشطة المركز للفترة من تموز/يوليه 2013 إلى حزيران/يونيه 2014.
    It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 October 2011 to 15 January 2012. UN وهو يغطي أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات، في الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2012.
    The present report is submitted pursuant to that request and covers the activities of the Regional Centre for the period from July 2011 to June 2012. UN وهذا التقرير مقدم عملاً بذلك الطلب، وهو يغطي أنشطة المركز الإقليمي للفترة من تموز/يوليه 2011 إلى حزيران/يونيه 2012.
    The present report is submitted pursuant to that request and covers the activities of the Regional Centre from July 2011 to June 2012. UN ويُقدّم هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب، وهو يشمل أنشطة المركز الإقليمي للفترة من تموز/يوليه 2011 إلى حزيران/يونيه 2012.
    It covers the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) during the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. UN وهو يشمل أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.
    The report covers the activities of the Office of the High Representative and developments in Bosnia and Herzegovina during the period from the end of June to the middle of October 1999. UN والتقرير يشمل أنشطة مكتب الممثل السامي والتطورات التي جرت في البوسنة والهرسك خلال الفترة من نهاية حزيران/يونيه إلى منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١.
    It covers the activities of the Division dealing with the analysis of demographic variables at the world level; world population estimates and projections; population policy and socio-economic development; monitoring, coordination and dissemination of population information; and technical cooperation in population. UN وهو يشمل أنشطة شعبة السكان التي تتناول تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي؛ والتقديرات والاسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسة السكانية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ ورصد وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.
    The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund from 1 July 2008 to 30 June 2009. UN يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.
    3. The present report is submitted pursuant to the above-mentioned request and covers the activities of the Regional Centre during the period from July 2009 to June 2010. UN 3 - ويقدم هذا التقرير عملا بالطلب المذكور أعلاه ويغطي أنشطة المركز الإقليمي أثناء الفترة من تموز/يوليه 2009 إلى حزيران/يونيه 2010.
    The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010. UN يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.
    3. The present report is submitted in compliance with the above-mentioned request and covers the activities of the Regional Centre during the period from July 2010 to June 2011. UN 3 - ويقدم هذا التقرير امتثالا للطلب المذكور أعلاه ويغطي أنشطة المركز الإقليمي خلال الفترة من تموز/يوليه 2010 إلى حزيران/يونيه 2011.
    It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 23 April to 15 July 2013. UN وهو يتناول أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات في الفترة من 23 نيسان/أبريل إلى 15 تموز/يوليه 2013.
    It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 July to 15 October 2013. UN وهو يتناول أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات في الفترة من 16 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 January to 15 April 2012. UN وهو يتناول أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات، في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 15 نيسان/أبريل 2012.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more