"cpp" - Translation from English to Arabic

• حزب الشعب الكمبودي
• الحزب الشعبي الكمبودي
• المعاشات التقاعدية الكندية
• الإجراءات الجنائية اللتين تتيحان لكل
• الشراكة الرائدة القطرية
• البرتغالية للألعاب الأولمبية للمعوقين
• الحزب الشيوعي الفلبيني
• بأنهم أعضاء في
• اللجنة البرتغالية للألعاب الأولمبية
• ملامح قطرية

In 14 of a total of 1,621 communes, only one party, the CPP, has fielded candidates.
ففي 14 بلدية من مجموع البلديات البالغ 162 1 بلدية، استطاع حزب واحد فقط هو حزب الشعب الكمبودي أن يتقدم بمرشحين.

Many judges missed work to attend such meetings, which took place at CPP offices around the country.
وأهمل عدد كبير من القضاة عملهم لحضور هذه الاجتماعات التي انعقدت في مكاتب حزب الشعب الكمبودي في جميع أنحاء البلد.

The Cambodian People's Party (CPP), comprising many members of the former communist party, was defeated at the elections.
وقد هزم حزب الشعب الكمبودي الذي يضم كثيرا من أعضاء الحزب الشيوعي السابق في الانتخابات.

UNTAC is fully prepared to investigate any and all allegations of irregularity, and has asked CPP for details to support those allegations.
وسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا على أتم الاستعداد للتحقيق في جميع الادعاءات بوجود مخالفات أو في أي منها، وقد طلبنا من الحزب الشعبي الكمبودي تقديم تفاصيل لتعزيز هذه الادعاءات.

As with all workers in Canada, irrespective of immigration status, the live-in caregiver and employer must make payments to the CPP.
كما هو الحال مع جميع العمال في كندا، بغض النظر عن مركزهم من حيث الهجرة، يجب أن يدفع مقدمُ الخدمة المقيم مع الأسرة وربُّ العمل أيضاً اشتراكات إلى خطة المعاشات التقاعدية الكندية.

4.7 As to the claim under article 18, the State party refers to articles 218 and 220 of the CPP, under which one can either choose to take either the religious or civil oath.
4-7 وفيما يتعلق بالادعاء بموجب المادة 18، تشير الدولة الطرف إلى المادتين 218 و220 من قانون الإجراءات الجنائية اللتين تتيحان لكل فرد إمكانية أن يختار ما بين أداء اليمين الديني أو المدني.

However, CPP retains a large say in the post-election Coalition Government in which it participates.
ومع ذلك ما برح حزب الشعب الكمبودي يحتفظ بتأثير كبير في حكومة الائتلاف التي تشكلت بعد الانتخابات وشارك فيها.

CPP leaders have also alleged fraud.
وقد زعم قادة حزب الشعب الكمبودي أيضا حدوث تدليس.

Mr. Hun Sen, leader of the Cambodian People's Party (CPP), which won 51 seats in the Assembly, was appointed Second Prime Minister.
أما السيد هون سن، زعيم حزب الشعب الكمبودي الذي فاز ﺑ ٥١ مقعدا في الجمعية، فقد عين رئيسا ثانيا للوزراء.

10. Subsequently, CPP has raised a number of objections over alleged irregularities in the polling and counting process.
١٠ - وبعد ذلك، أثار حزب الشعب الكمبودي عددا من الاعتراضات إزاء مخالفات مزعومة في عملية الاقتراع وعد الاصوات.

My Special Representative has requested CPP to furnish UNTAC with all the necessary details to enable a full investigation to be carried out, but no additional details have yet been forthcoming.
وقد طلب ممثلي الخاص من حزب الشعب الكمبودي تزويد سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بجميع التفاصيل الضرورية لتمكينهــا مـن إجـراء تحقيـق كامـل، ولكـن لـم تقدم حتى اﻵن أية تفاصيل إضافية.

UNTAC has declined to do so until and unless CPP can produce convincing evidence of irregularities and fraud on such a scale as to invalidate the poll.
ورفضت السلطة أن تفعل ذلك ما لم وحتى يستطيع حزب الشعب الكمبودي تقديم أدلة مقنعة على حدوث مخالفات وتدليس بدرجة تكفي ﻹلغاء اﻷصوات.

CPP has not presented such evidence.
ولم يقدم حزب الشعب الكمبودي هذه اﻷدلة.

The composition of the Council of Ministers has been agreed, with His Royal Highness Prince Ranariddh of the Front uni national pour un cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) and Mr. Hun Sen of the Cambodian People's Party (CPP) as Co-Chairmen.
وتمت الموافقة على تكوين مجلس الوزراء برئاسة كل من صاحب السمو الملكي اﻷمير راناريده من الجبهة المتحدة الوطنية من أجل كمبوديا مستقلة وحيادية وسلمية وتعاونية والسيد هون سن من حزب الشعب الكمبودي.

This paved the way for the formation of a new coalition Government composed of the CPP and FUNCINPEC, leaving the Sam Rainsy Party in opposition.
وهيأت هذه العملية الطريق لتشكيل حكومة ائتلافية جديدة تتألف من حزب الشعب الكمبودي والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة وتعاونية في كمبوديا، مما ترك حزب سام راينسي في المعارضة.

It has also been agreed that additional CPP and FUNCINPEC governors will be appointed in each province, municipality and district of the country.
كما تم الاتفاق على تعيين محافظين من الحزب الشعبي الكمبودي والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة في كل محافظة وبلدية ومقاطعة في البلاد.

Few have given any credibility to the allegations, and senior CPP government officials have publicly declared that the authorities have found no evidence of an armed force being created.
ولم يحظ إلا عدد قليل من هذه الادعاءات بأي مصداقية، وأعلن كبار مسؤولي الحكومة من الحزب الشعبي الكمبودي أن السلطات لم تجد أي دليل على إنشاء قوة مسلحة.

The Canada Pension Plan (CPP) is a social insurance program that provides basic income replacement to contributors and their families in the event of retirement, death or disability.
خطة المعاشات التقاعدية الكندية برنامج تأمين اجتماعي يقدَّم عوضاً عن الدخل الأساسي للمشاركين وأسرهم في حالة التقاعد أو الوفاة أو الإعاقة.

4.7 As to the claim under article 18, the State party refers to articles 218 and 220 of the CPP, under which one can either choose to take either the religious or civil oath.
4-7 وفيما يتعلق بالادعاء بموجب المادة 18، تشير الدولة الطرف إلى المادتين 218 و 220 من قانون الإجراءات الجنائية اللتين تتيحان لكل فرد إمكانية أن يختار ما بين أداء اليمين الديني أو المدني.

A significant new development launched by the SPA, and led by ADB, is the GEF Country Programme Partnership (CPP) Central Asian Countries Initiative on Land Management (CACILM).
وتتمثل مبادرة جديدة هامة قامت بها بلدان وسط آسيا، بقيادة مصرف التنمية الآسيوي، في مبادرة بلدان وسط آسيا لإدارة الأراضي في إطار الشراكة الرائدة القطرية التي أقرها مرفق البيئة العالمية.

Between 2009 and 2011, specific support provided for sports performed by persons with disabilities was limited to the Portuguese Paralympic Committee (CPP), the Portuguese Federation of Sports for Persons with Disabilities (FPDD) and Special Olympics - Portugal (SOP).
263- وفي الفترة بين عامي 2009 و2011 كان الدعم الخاص الموفر للأنشطة الرياضية التي يضطلع بها الأشخاص ذوو الإعاقة مقصوراً على اللجنة البرتغالية للألعاب الأولمبية للمعوقين والاتحاد البرتغالي للأنشطة الرياضية الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة والألعاب الأولمبية الخاصة المنظمة في البرتغال.

The Philippines repealed several years ago the Anti-Subversion Law and legitimized the Communist Party of the Philippines (CPP).
119- وقد ألغت الفلبين قبل عدة سنوات قانون مكافحة التخريب وأضفت الشرعية على الحزب الشيوعي الفلبيني.

Since 1980, reported cases of disappearance concerned young men living in rural and urban areas from legally constituted organizations which the military authorities have claimed are fronts for the outlawed Communist Party of the Philippines (CPP) and its armed wing, the New People's Army (NPA).
أما حالات الاختفاء المُبلغ بوقوعها منذ عام 1980 فتتعلق بشباب يعيشون في مناطق ريفية وحضرية ويوصفون بأنهم أعضاء في منظمات مشكلة تشكيلاً قانونياً تدعي السلطات العسكرية أنها واجهات للحزب الشيوعي الفلبيني المحظور وجناحه المسلح المسمى جيش الشعب الجديد.

When all the intended visits have been accomplished a draft Country Profile Paper (CPP) will be prepared and then a national workshop will be organized to discuss the CPP.
وعندما تُستكمل جميع الزيارات المقرر القيام بها يجري إعداد مشروع ورقة ملامح قطرية ثم تنظم حلقة تدارس وطنية لمناقشة الورقة.