"crates" - Translation from English to Arabic

• الصناديق
• صناديق
• صندوقا
• صناديقك
• أقفاص
• الأقفاص
• صناديقي
• صندوقان
• صندوقاً
• صندوقين
• الصناديقِ
• الصندوقين
• والصناديق

The markings of the crates containing the rockets indicated that they had been originally delivered to Libya.
وتشير الصناديق التي تحتوي على هذه الصواريخ بوضوح إلى أنها وُرِّدت في الأصل إلى ليبيا.

Provision is made for freight and related charges, such as requirements for crates and packing material, as follows:
خصص هذا الاعتماد لتغطية تكاليــف الشحـن والتكاليــف ذات الصلة، مثل الصناديق ومواد التعبئة على النحو التالي:

They're unloading the crates. We got to get in there.
.لقد بدأوا بنقل الصناديق .كان علينا الوصول إلى هناك

Several crates containing the ammunition, including markings with lot numbers and dates of production, were also identified at the same location.
كما تم في نفس الموقع، تحديد عدة صناديق تحتوي على الذخيرة، تحمل علامات تشمل رقم دفعة الإنتاج وتاريخ الإنتاج.

Right now, it's packed in heavy tins inside big wooden crates.
حالياً هي معبأة في علب ثقيلة بداخل صناديق خشبية كبيرة

Let's get these crates back to town, make ourselves useful.
دعنا نعيد هذه الصناديق إلى المدينه هذا يجعلنا مفيدين

They're moving the paintings somewhere. There's only a few crates left.
انهم نقلوا اللوحات إلى مكان ما بقي لي بعض الصناديق

That little fellow's impossible. Hurry up with those crates!
التعامل هنا يثير غضبي أسرع , وأحضر الصناديق

Carter said pack these dummy crates for sanchez and go home. You don't have to work late.
كارتر قال،قم بحزم هذه الصناديق لسانشيز، وأذهب إلى منزلك، لا يجب عليك العمل لوقت متأخر.

I've pulled some hair samples I'm certain are gonna correspond with the hair samples from the crates.
لقد وجدت بعض عينات الشعر و أنا متأكدة أنها ستتطابق مع عينات الشعر من الصناديق

Shows up at the university, forced some grad student at gunpoint to load the crates into a van.
، أتى إلى الجامعة و هدد طالباً بالسلاح . و أجبره أن يحمّل الصناديق إلى الشاحنة

The crates each contained 1,000 rounds, packed in quantities of 200 in green plastic battle packs.
وكان كل واحد من الصناديق يحتوي على 000 1 طلقة معبأة في مجموعات من 200 طلقة في علب قتال من البلاستيك الأخضر.

Materials to the Congolese border when we ran into an improvised roadblock of broken crates and rusty barrels.
مواد إلى الحدود الكونغولية عندما تعثرنا بحواجز مُرتجلة في الطريق تتكون من صناديق مُحطمة وبراميل صدئة

Give him 12 bags of rice and 4 crates of beer.
أعطِه 12 كيس مِن الرّزِ و 4 صناديق من البيرة

Nothing for me to do there, except stare at the packing crates.
، لا يوجد ما أفعله هناك بإستثناء التحديق في صناديق التعبئة

crates from overseas have been moving through his factory, bypassing French customs.
صناديق من خارج البلاد وصلت إلى مصنعه بعد مرورها بالجمارك الفرنسية

It is soundproofed... That's what the egg crates are for, so...
الغرفة معزولة صوتياً .. هذا سبب وجود صناديق الييض لذلك

I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading into operations.
لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية.

The boat moored on the Bosnian side to off-load 30 crates of beer.
ورسا القارب في الجانب البوسني ليفرغ ٣٠ صندوقا من البيرة.

We'll race to the Lady Virgin. If you win... I'll give you your crates back.
دعنا نتسابق إلى تمثال العذراء إذا فزت ، أعيد لك صناديقك

The birds are then put together in shipping crates and brought to the start of the race, which is,
الطيور بعد ذلك يُضعون معاً فى أقفاص شحن ويجلَبوا إلى بداية السباق، والذي هو،

Big enough to take at least two truckloads of crates.
كبيرة كفاية لتستطيع أن تحمل على الأقل شاحنتين من الأقفاص.

Hand over the crates, and if not, I'll feed you some lead, got it?
إذا لم تعيد لي صناديقي سأضربك بشدة ، فهمت ؟

I'm not breaking parole for a couple of crates of Blu-ray players.
لن أكسر اطلاق السراح المشروط لأجل صندوقان من الاسطوانات البلوراى

Last night there were only 50 crates.
الليلة الماضية كانت خمسون صندوقاً فقط.

I have two crates addressed to my House of Horrors, and I want immediate delivery.
لي صندوقين متوجهين إلى بيت الرعب الذى أملكه وأريد إستلامهم فى الحال

Sarah, these are the same crates that I flashed on yesterday, right here on a boat with the Taiwanese attaché.
ساره، هذه نفس الصناديقِ التي أومضتُ عليها أمس، هنا على مركب للملحق التايواني

47. On both crates, the markings had been painted over in an apparent attempt to hide the origin of the contents.
47 - وكانت العلامات الموجودة على كلا الصندوقين قد طُليت، في محاولة واضحة لإخفاء مصدر محتوياتهما.

Along with vanishing people from cabinets and crates?
بالإضافة لإخفاء الناس من الخزائن والصناديق ؟