"created this" - Translation from English to Arabic

• خلق هذا
• خلقت هذا
• صنع هذا
• خلقت هذه
• صنعت هذه
• صنعوا هذا
• خلق هذه
• صنع هذه
• أنشأت هذا
• تسبب في هذه
• خلقتَ هذه
• أنشأ هذه
• اخترعت هذا
• بإنشاء هذه
• صنعتُ هذا

- He created this planet and this continent. - Correction:
لقد خلق هذا الكوكب و هذه القارة تصحيحا لكلامك

So you never wonder who created this whole shebang?
لذلك لا عجب الذي خلق هذا كوخ كله؟

All due respect, Counselor, you created this monster.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

He created this better world so that you guys could be together as a family.
لقد صنع هذا العالم الأفضل كي تبقوا معاً كعائلة

Let history not say that the people of the world who created this Organization did not measure up to the task of preparing it for the challenges of the future.
فيجب ألا نسمح للتاريخ بأن يقول إن شعوب العالم التي خلقت هذه المنظمة لم تكن على مستوى مهمة إعدادها لتحديات المستقبل.

In any event, I created this pelt suit for camouflage.
على أّيّ حال، صنعت هذه البدلة من الفرو للتمويه

The people who created this are equally enigmatic.
لابد أنها لا زالت غير قابلة للوصول بالنسبة لنا الشعب الذين صنعوا هذا كانوا غامضون جداً

He created this wonderful experience for the whole town.
لقد خلق هذه التجربة المذهلة للمدينة كلّها.

His trouble was what created this barrier around Haven.
اضطرابه هو من خلق هذا الجدار حول هايفن

That if I created this beast, don't you think it's time I slay it?
أقول إذا كنتُ أنا من خلق هذا الوحش، الأ تعتقد أن الوقت قد حان للقضاء عليه؟

I believe we were brought here, and that whoever created this planet will provide for us.
أنا أؤمن أنه تم جلبنا هنا لسبب ومهما كان من خلق هذا الكوكب قام بتوفيره لنا

You created this world on a whim and decided to stick around to see how it turned out.
خلقت هذا العالم في نزوة وقررت أن تكون متواجدا فيه لتنظر ماسيحدث فيه

I created this whole new mental attitude.
أنا خلقت هذا بأكملها الموقف الجديد العقلية.

And so, just before he died, Oscar created this.
وبعد ذلك ,قبل ما يموت اوسكار ,صنع هذا

The one who created this beautiful device, of course.
الذي صنع هذا الجهاز الجميل بالتأكيد

numbers are staggering they don't begin to explain the greed and incompetence that created this mess.
المؤشرات صاعقة، لا يمكنهم تفسير الجشع وعدم الكفاءة التي خلقت هذه الفوضى

I created this new algorithm that maps the location of moles and freckles and other distinctive facial markers, and cross-references them with the Missing Persons Database.
أنا خلقت هذه خوارزمية جديدة خرائط الموقع الشامات والنمش وغيرها مميزة الوجه علامات، و

So, if the gang created this jacket to download information secretly, why would they drive around in a flashy car that would only draw attention to what they're doing?
إذاً لو العصابة صنعت هذه السترة لتحميل المعلومات بشكل سري لماذا يقودون بسيارة خاطفة قد تجذب الإنتباه لما يفعلون ؟

They created this book as a weapon against humanity.
لقد صنعوا هذا الكتاب كسلاح ضد البشرية

The Mathmos created this bubble to protect itself from your innocence.
الماثموس خلق هذه الفقاعه ليحمى نفسه من براءتك

First, maybe we lock up the guy who created this mess.
أولًا ربما ينبغي علينا احتجاز الرجل الذي صنع هذه الفوضى

We owe it both to past generations who created this and other multilateral disarmament bodies, as well as to future generations who have the right to live in a more secure and peaceful world.
ونحن مدينون بذلك للأجيال السابقة التي أنشأت هذا وغيره من المحافل المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وللأجيال القادمة التي من حقها أن تعيش في عالم ينعم بمزيد من الأمن والسلم.

But we also believe that, if we are to survive, we must fix the socio-economic and political system that created this chaos.
ولكننا نعتقد أيضا أنه إذا أردنا البقاء، فيجب علينا إصلاح النظام الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الذي تسبب في هذه الفوضى.

You've created this cold version of me that's limiting and castrating.
لقد خلقتَ هذه النسخة الباردة مني المحدودة و المشوهة

He had conquered and created this vast, never-seen-before empire, and he thought he would rule forever.
لقد أخضعَ و أنشأ هذه الإمبراطورية الشاسعة التي لا نظير لها و ظنَّ أنهُ سيحكم للأبد.

I created this device. It's only fitting that it takes my life.
أنا اخترعت هذا الجهاز و سيكون مِن المناسب أنْ يأخذ حياتي

For having created this Committee, the Security Council is deserving of our gratitude.
ومجلس الأمن جدير بالامتنان لقيامه بإنشاء هذه اللجنة.

I created this for entertainment use only.
لقد صنعتُ هذا لاستخدامه في وسائل الترفيه فقط.