"created us" - Translation from English to Arabic

• خلقنا
• خلقتنا
• صنعتنا
• من صنعنا

If we know that God is benevolent, merciful, and great, then God must have created us this way.
كما نعلم أن الله سبحانه و تعالى رحمان رحيم و عظيم و قد خلقنا الله هكذا

What can we ever learn about who or what created us, stranded as we are in this colony of humanity?
ما الذي يمكن أن نتعلمه عمّن أو عمّا خلقنا ؟ محصورون كما نحن الآن في مستوطنة البشر ؟

A movement of people with a very simple vision to be everything God intended when He created us in His image, so we believe that by achieving personal enlightenment, or Truth, we can achieve universal enlightenment, universal Truth.
المايرزميه مُنظمةٌ لأناس لديهم رؤيةٌ بسيطه أن نكون كل ما اراده الربٌ عندما خلقنا على هيئته

You created us, and our hearts are so tense, until it finds peace in You.
أنت خلقتنا* *وقلوبنا مضطربه, *حتى نجد فيك السلام*

Okay, your mom may have created us, but she was trying to stop these side effects.
حسنا, أمك قد تكون صنعتنا, ولكنها كانت تحاول وقف هذه الآثار الجانبية

You created us. We didn't ask to be here.
أنتِ من صنعنا ولم نسأل أن نوجد هنا

Is that why you hate us so, because God created us to be free?
.. ألهذا تكرهوننا لهذه الدرجة لأنَّ الرب خلقنا لنكون أحراراً؟

Now they say God created us "to love our fellow man"... because ifs dirty.
الان يقولون ان الرب خلقنا لنحب رفيقنا لانه قذر

Uh, glory unto you, ghost man in the sky, that created us all and pre-determines everything.
المجد لك ، الرجل الشبح في السماء الذي خلقنا جميعاً وحدد كل شيء

God may not have created us. He may not be protecting us.
قد لا يكون الرب خلقنا وربما لا يقوم بحمايتنا

Glory to Allah, Lord of the world, who has created us as Muslims and delivered us with jihad on His direct Path.
الله خلقنا مسلمين و كلفنا بالجهاد في سبيله

So, I mean, it's totally conceivably possible that in our lifetime, we will have the technology to observe God or whatever it is that created us and the planets and the universe and everything else.
لذا ، أعني من الممكن كثيراً أن في حياتنا تكون عندنا التكنولوجيا لمعرفة وجود الرب أو مهمن كان من خلقنا نحن و الكواكب

The Unitologists seem to have an idea that this is what created us, or something stupid like that.
يبدو أن لليونيتولوجيون فكرةَ أن هذا هو الذي خلقنا أو شيئ غبي كهذا

One was the one who created us all.
الأول هو الاله الذي خلقنا جميعاً

We're learning how God created us in his likeness.
نحن نتعلم كيف خلقنا الله في صورته.

You created us to feed the gods our suffering and sorrow.
هل خلقنا لإطعام الآلهة معاناتنا والحزن.

The chronological tangent that created us will have been erased.
التسلسل الزمني الذي خلقنا سيمحى

As Darwin recognised, we humans are the first and only species able to escape the brutal force that created us - natural selection.
كما لاحظ داروين، إننا نحن البشر أول نوع والوحيد بين الأنواع.. الذين استطعنا أن نهرب من القوة الوحشية التي خلقتنا.. الانتخاب الطبيعي.

We are one with the power that created us.
نحن متوحدون مع القوة التي خلقتنا

Legendary warriors, the powers that created us now want us all extinguished.
محاربون أسطوريون، الطاقة التي صنعتنا تُريد تحطيمنا جميعاً الآن