"credits due to member states" - Translation from English to Arabic

• الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء
• الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء
• المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء

credits due to Member States from the 2009/10 period
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2009/2010

credits due to Member States from the 2010/11 period
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

credits due to Member States from the 2008/09 period
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء من الفترة 2008/2009

credits due to Member States for the period ended 30 June 2012
الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

Accordingly, net cash available to accommodate the return of credits due to Member States amounted to $92,387,000.
وبناء على ذلك، بلغ صافي النقدية المتاحة لتغطية سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء 000 387 92 دولار.

Total, credits due to Member States from the 2008/09 period
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء من الفترة 2008/2009

IV. credits due to Member States from the 2011/12 period
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012

Total credits due to Member States from the 2011/12 period (a+b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012 (أ+ب)

V. credits due to Member States from the 2010/11 period
خامسا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

credits due to Member States for the period ended 30 June 2008 amounted to $17,611,400.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 ما مقداره 400 611 17 دولار.

credits due to Member States from the 2007/08 period:
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترة 2007/2008:

IV. credits due to Member States for the 2008/09 period
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009

credits due to Member States from the 2008/09 financial period amounted to $9,361,600, including the unencumbered balance of $6,011,400 and other income of $3,350,200.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2008/2009 ما قدره 600 361 9 دولار، بما يشمل الرصيد الحر بمبلغ 400 011 6 دولار، والإيرادات الأخرى بمبلغ 200 350 3 دولار.

Total, credits due to Member States from the 2008/09 period (a plus b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009 ((أ) زائدا (ب))

credits due to Member States from the 2011/12 financial period amounted to $27,564,200, including the unencumbered balance of $3,542,700 and other income of $24,021,500.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2011/2012 ما مقداره 200 564 27 دولار، بما في ذلك الرصيد الحر البالغ 700 542 3 دولار والإيرادات الأخرى البالغة 500 021 24 دولار.

Total credits due to Member States from the 2010/11 period (a+b) (A/66/608)
المجموع، الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011 (أ + ب) (A/66/608)

credits due to Member States for the period ended 30 June 2013
الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

credits due to Member States for the period ended 30 June 2007 amounted to $30,729,800.
وقد وصلت الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 إلى 800 729 30 دولار.

IV. credits due to Member States for 2009/10 (resolution 65/254 B)
رابعا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء للفترة 2009/2010

VI. credits due to Member States for 2010/11
سادسا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011