"cremation" - Translation from English to Arabic

• الحرق
• حرق
• المحرقة
• بإحراق
• حرقه
• حرقها
• إحراق
• الدفن
• بحرق الجثة
• الإحراق
• بإحراقها
• بالحرق
• احراق

Dear children, there is no reason to fear cremation
أطفالي الأعزاء لا يوجد سبب للخوف من الحرق

cremation is much more economical.
الحرق يكلف أموالاً أقل بكثير, إنه الخيار الإقتصادي

I had to delay Bella's cremation to get a rape kit.
كان علي أن أؤخر حرق جثة بيلا لأحصل على التحليل

cremation is the only way to stop its spread
حرق الجثث هى الطريقة الوحيدة لمنع أنتشار المرض

I decided to go ahead with the cremation.
قررت أن نذهَب بالجثّة مُباشرة إلى المحرقة.

Constant reminder of one's heritage. Now, take this new cremation nonsense.
على سبيل المثال هذا الهُراء المسمى بإحراق الموتى

But the one place he can't take me is the cremation ground itself.
لكن المكان الوحيد الذي لا يُمكنه أخذي إليه هي أرضية الحرق نفسها

A priest performed the requiem over her body before the cremation, as you requested.
الكاهن اجرى القداس على جثمانها. قبل الحرق, كما طلبت.

That's probably an expansion fracture caused by the heat during cremation.
ربما هو كسر توسعي سببه الحرارة أثناء عملية الحرق.

When family comes to have cremation of family member, the fire can only come from your family.
عندما يأتي الأسرة أن يكون الحرق من أفراد الأسرة، النار يمكن أن تأتي إلا من عائلتك.

Decapitation and cremation are the only ways to kill them.
قطع الرأس و حرق الجثه هي الطريقه الوحيده لقتلهم

Not that I can find. No burial. No cremation.
لم أستطيع إيجاد ذلك لا دفن ولا حرق

We're having a cremation so give us anything suitable.
لدينا حالة حرق لذا أعطنا أي شيء مناسب

Well, aside from giving the five researchers a premature cremation the radioactive material that they'd been working with was sucked dry.
حسنا ، فضلا عن اعطاء خمسة باحثين حرق سابق لأوانه ، المواد المشتعله تعمل ولكن تم امتصاص الجافه.

All the documents are signed, including your brother's autograph on that cremation form.
كل المستندات موقعة من أخيك و توقيعه يتضمن ورقة المحرقة

Ms. Atwood, did you or did you not order the cremation of Wesley Gibbins' body?
سيدة (أتوود)، هل أمرتِ أم لم تأمري بإحراق جثة (ويسلي غيبنز)؟ لم أفعل.

You thinking, like, burial or cremation, or just plain old flush down the toilet?
هل تفكر في دفنها أو حرقها أم رميها في المرحاض ؟

Hindus have difficulty obtaining land for cremation ceremonies and getting government jobs.
ويلاقي الهندوس صعوبة في الحصول على أراضي لإقامة طقوس إحراق جثث موتاهم وصعوبة في الحصول على الوظائف الحكومية.

Any residual magic would have been obliterated during the cremation process.
ماذا ليكون نوع السحر الذي يمكن أستخدامه في مراسم الدفن

So, we'll do the visitation, the service, followed by cremation.
إذن، سنقوم بالزيارة، والجنازة، متبوعةً بحرق الجثة.

cremation requires temperatures in excess of 1,100 degrees,
الإحراق يتطلب حرارة تتوازن الـ 1100 درجة

But we will never be able to prove that, because after transferring the body, you also ordered its cremation.
لكننا لن نستطيع البتة إثبات ذلك، لأنه بعد نقل الجثة، أيضًا أمرتِ بإحراقها.

I can only order cremation.
أستطيع أن آمُـر بالحرق فقط.

Here, I'll send these to the cremation center.
هاك , سوف ارسل هولاء الى مركز احراق الموتي