"crew subsistence" - Translation from English to Arabic

• اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم
• اﻹقامة المقرر لﻷطقم
• إعاشة أطقم
• الاقامة ﻷفراد اﻷطقم
• إقامة أطقم

Provision is made for air crew subsistence allowance at an average monthly cost of $20,000 costed for six and one half months.
رصد اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بمتوسط تكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار حددت لفترة ستة أشهر ونصف الشهر.

as air crew subsistence allowance has been included in the hire charges as per contractual arrangements.
إذ أن بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية أدرجت في تكاليف الاستئجار حسب الترتيبات التعاقدية.

Provision is made for air crew subsistence allowance at an average monthly cost of $20,000.
خصص اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بمتوسط تكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار.

(c) Air crew subsistence allowance -
الطائرات الثابتة اﻷجنحة بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

The Advisory Committee recommends that, in future, other Missions explore the possibility of including air crew subsistence allowance in the contract for air operations.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعمد البعثات اﻷخرى، في المستقبل، إلى دراسة إمكانية إدراج بدل اﻹقامة المقرر لﻷطقم الجوية في عقد العمليات الجوية.

Air crew subsistence allowance within the mission area is paid for by the operator and, as part of the total base hire cost, budgetary provision is included under hire/charter costs.
بدل إعاشة أطقم الطائرات في منطقة البعثة يدفع بواسطة مشغلي الطائرات وبوصفه جزءا من إجمالي كلفة اﻷساس للاكتراء.

Table 5. Air crew subsistence allowance
الجدول ٥ - بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

(c) Air crew subsistence allowance
الحرب بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

The savings of $154,400 resulted from a change in contracting policy that incorporated air crew subsistence allowance into the fixed wing hire/charter cost.
تحققت وفورات قدرها ٤٠٠ ١٥٤ دولار نتيجة لتغيير في سياسة التعاقد أدرج بموجبه بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية ضمن تكلفة استئجار الطائرات الثابتة الجناح أو رحلاتها.

(c) Air crew subsistence allowance . (144 200)
)ج( بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية )٢٠٠ ١٤٤(

Additional requirements for air crew subsistence allowance resulted from the change in the types of aircraft leased during the period.
٤٧ - نجمت الاحتياجات اﻹضافية تحت بند بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية عن تغيير أنواع الطائرات المستأجرة خلال الفترة المعنية.

(c) Air crew subsistence allowance
بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

26. Air crew subsistence allowance
٢٦- بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

Air crew subsistence allowance
بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

34. Air crew subsistence allowance
٣٤ - بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

30. Air crew subsistence allowance
بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

Fixed-wing hire Air crew subsistence
بدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية

The Committee notes from paragraph 7 of annex II to the Secretary-General’s report that, with respect to air operations, there was an unutilized balance of $231,100, owing in part to the inclusion of the air crew subsistence allowance in the contract for air operations.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٧ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام، فيما يتعلق بالعمليات الجوية، وجود رصيد غير مستخدم يبلغ ١٠٠ ٢٣١ دولار يعزى جزئيا إلى إدراج بدل اﻹقامة المقرر لﻷطقم الجوية في عقد العمليات الجوية.

However, for air operations outside the mission area, air crew subsistence allowance is paid for by the United Nations and for which provision is made separately in peace-keeping budgets.
ومع ذلك، فبالنسبة إلى عمليات الطيران خارج منطقة البعثة تدفع اﻷمم المتحدة بدل إعاشة أطقم الطائرات ويرصد لذلك اعتماد منفصل في ميزانيات حفظ السلام.

(d) Air crew subsistence allowance . 8 100
)د( بدل الاقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية ١٠٠ ٨

(c) Air crew subsistence allowance . 391 500
)ج( بدل إقامة أطقم الطائرات ٥٠٠ ٣٩١