"crime and justice information" - Translation from English to Arabic

• لمعلومات الجريمة والعدالة
• للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة

3. Recommends changing the name of the United Nations Criminal Justice Information Network to the United Nations Crime and Justice Information Network;
٣ - توصي بتغيير اسم شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية بحيث يصبح شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة الجنائية؛

Those data have been organized into an electronic database and are available via the United Nations Crime and Justice Information Network, an Internet-based World Wide Web site.The United Nations Crime and Justice Information Network is accessible at http://www.ifs.univie.ac.at/~uncjin/uncjin.html
ونظمت تلك البيانات في قاعدة بيانات الكترونية وهي متاحة عبر شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة .

As noted above, the data gathered through the United Nations crime surveys are available in various formats on the United Nations Crime and Justice Information Network Web site.
وكما هو مذكورة أعلاه فان البيانات التي جمعت من خلال دراسات اﻷمم المتحدة الاستقصائية للجريمة متاحة في أشكال مختلفة على موقع شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة في الشبكة العالمية .

It will maximize the access of States to up-to-date information on crime trends and other pertinent data contained in relevant databases and incorporated in the global United Nations Crime and Justice Information Network.
كما سيزيد إلى أقصى حد من إمكانية حصول الدول على أحدث المعلومات عن اتجاهات الجريمة وغير ذلك من البيانات ذات الصلة التي توجد في قواعد البيانات المعنية بذلك والمدرجة في شبكة اﻷمم المتحدة العالمية لمعلومات الجريمة والعدالة.

The Internet-based United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) has become one of the world's most frequently visited substantive databases on crime statistics and criminal justice publications and has links to relevant United Nations entities, research organizations and universities.
وصارت شبكة الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة من أكثر قواعد البيانات الأساسية استقبالا للطلبات المتعلقة بالمعلومات في العالم: فهي المتعلقة بإحصاءات الجريمة ومنشورات العدالة الجنائية، نسبة لارتباطها بالكيانات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة ومعاهد البحث والجامعات.

Currently, the survey results are available in an electronic format on the Internet-based United Nations Crime and Justice Information Network at the following address: http://www.ifs.univie.ac.at/~uncjin/firearms/
ونتائج الدراسة الاستقصائية متاحة حاليا بشكل إلكتروني على شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة المرتبطة بشبكة إنترنت، وذلك على العنوان التالي: /smraerif/nijcnu /ta.ca.eivinu.sfi.www//:ptth

45. On the offer of the Government of Republic of Korea, a training seminar entitled " United Nations Crime and Justice Information Network: providing information to and from developing countries " was held at Seoul in September 1996.
٥٤ - وبناء على عرض تقدمت به حكومة جمهورية كوريا، عقدت في سول في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ حلقة دراسية تدريبية بعنوان " شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة: توفير المعلومات للبلدان النامية ومنها " .

" 3. Recommends changing the name of the United Nations Criminal Justice Information Network to the United Nations Crime and Justice Information Network; " 4.
" ٣ ـ توصي بتغيير اسم شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية بحيث يصبح شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة الجنائية؛

The first was the interregional training course “The United Nations Crime and Justice Information Network: Providing Information to and from Developing Countries” held at Seoul from 9 to 13 September 1996 with the support of the Government of the Republic of Korea.
وكان أول هذه المشاريع دورة تدريبية أقاليمية عنوانها " شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة " : توفير المعلومات للبلدان النامية ومنها " عقدت في سيول في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ بدعم من حكومة جمهورية كوريا.

4. Invites States to provide resources to the Secretariat with a view to making the information provided on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice accessible through the United Nations Crime and Justice Information Network via the World Wide Web;
٤ - يدعو الدول إلى تزويد اﻷمانة العامة بالموارد اللازمة لجعل المعلومات المتوفرة عن استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ميسورة من خلال شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة عن طريق الشبكة العالمية؛

(c) Actively participating in the United Nations Crime and Justice Information Network and the United Nations On-line Crime and Justice Clearing-house through:
)ج( المشاركة النشطة في شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة ونظام اﻷمم المتحدة لتبادل معلومات الجريمة والعدالة بالاتصال الحاسوبي المباشر، من خلال ما يلي :

(c) Actively participating in the United Nations Crime and Justice Information Network and the United Nations On-line Crime and Justice Clearing-house through:
)ج( الاشتراك النشط في شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة ونظام اﻷمم المتحدة لتبادل معلومات الجريمة والعدالة بالاتصال الحاسوبي المباشر، من خلال ما يلي :

80. The report also included an account of the training course entitled “United Nations Crime and Justice Information Network: providing information to and from developing countries” held at Seoul from 9 to 13 September 1996.
٠٨ - وشمل التقرير أيضا عرضا للدورة التدريبية المعنونة " شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة: توفير المعلومات للبلدان النامية واستقاؤها منها " ، التي عقدت في سول في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

Finally, it was suggested that the Secretariat should make the information on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice available through the United Nations Crime and Justice Information network, in accordance with Economic and Social Council resolution 1997/32 of 21 July 1997.
٥٨ - وأخيرا ، اقترح أن تتيح اﻷمانة العامة ، من خلال شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة ، المعلومات الخاصة باستخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ، وذلك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٢٣ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ .

Also noting with appreciation the interregional training course entitled " The United Nations Crime and Justice Information Network: Providing Information to and from Developing Countries " , hosted by the Government of the Republic of Korea, which was held at Seoul from 9 to 13 September 1996,
وإذ يلاحظ مع التقدير أيضا الدورة التدريبية اﻷقاليمية المعنونة " شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة: تزويد البلدان النامية بالمعلومات واستقاؤها منها " ، التي استضافتها حكومة جمهورية كوريا وعقدت في سول في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١،

The publication was the result of a training course entitled “The United Nations Crime and Justice Information Network: Providing Information to and from Developing Countries” hosted by the Government of the Republic of Korea in l996.
وكان المنشور نتيجة لدورة تدريبية بعنوان " شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة : تقديم المعلومات الى البلدان النامية ومنها " استضافتها حكومة جمهورية كوريا في عام ٦٩٩١ .

The view was expressed that high importance should be given to the assistance to be provided to the developing countries to enable them to use electronic tools such as the United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) and the United Nations Crime and Justice Clearing House (UNOJUST) adequately.
كما أعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إيلاء اهتمام كبير بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتمكينها من استخدام الوسائل اﻹلكترونية مثل شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة، ومركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر اﻹلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة.

The view was expressed that high importance should be given to the assistance to be provided to the developing countries to enable them to use electronic tools such as the United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) and the United Nations Crime and Justice Clearing House (UNOJUST) adequately.
كما تم اﻹعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي إيلاء اهتمام كبير بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتمكينها من استخدام الوسائل اﻹلكترونية مثل شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة، ومركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر اﻹلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة.