"crime and justice research institute and" - Translation from English to Arabic

• الجريمة والعدالة

United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the European Union
معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة والاتحاد الأوروبي

Corr.1 Activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes: progress report of the Secretary-General
أنشطة معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيره من المعاهد: تقرير مرحلي لﻷمين العام

Report on the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes, including the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
تقرير عن أنشطة معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيره من المعاهد، بما في ذلك المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The Commission will also have before it a report of the Secretary-General on activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes.
كما سيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن التعاون والتنسيق مع معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيره من المعاهد.

In this regard, the Council notes the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other United Nations agencies.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المجلس العمل الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيرهما من وكالات الأمم المتحدة.

On the basis of that assessment, the Tribunal is deepening its cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the Organization for Security and Cooperation in Europe Office for Democratic Institutions.
واستنادا إلى ذلك التقييم، تعمق المحكمة تعاونها مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة ومكتب المؤسسات الديمقراطية التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The importance of coordinating their activities with those of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and UNODC was acknowledged.
وسلِّم بأهمية قيام هذه المعاهد بتنسيق أنشطتها مع أنشطة معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة وأنشطة المكتب.

The Administration of UNODC also coordinates the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and implements the Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
وتتولى أيضا إدارة المكتب تنسيق أنشطة معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة فضلا عن تنفيذ برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It has also maintained close coordination with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes of the Programme network, as well as with other interested entities, in order to enhance joint action and avoid duplication of work.
كما ظلت تتعاون عن كثب مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة وسائر معاهد شبكة البرنامج، اضافة إلى كيانات مهتمة أخرى، بغية تعزيز العمل المشترك وتجنب الازدواج في العمل.

He noted that the study on trends in crime and justice, carried out jointly by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and UNODC, had been made available to the Commission.
ولاحظ أن الدراسة بشأن اتجاهات الجريمة والعدالة، التي اشترك في إعدادها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، قد أتيحت للجنة.

Cash also includes imprest and petty cash in UNODC field offices, in the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;
وتشمل النقدية أيضا حسابات السلف والنثريات النقدية لدى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب ولدى معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة ولدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛

One project, which should be completed before the end of the year, was undertaken with the assistance of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and consists of compiling a manual of the Tribunal's best practices, which will be of great value to other international and domestic jurisdictions involved in the prosecution of war crimes cases.
وثمة مشروع ينبغي إتمامه قبل نهاية العام الحالي، اُضطلع به بمساعدة معهد أبحاث الجريمة والعدالة بين الأقاليم ويتألف من دليل تجميعي يحتوي على أفضل ممارسات المحكمة، وستكون فيه فائدة كبيرة للولايات القضائية الدولية والمحلية التي تعمل على محاكمة قضايا جرائم الحرب.

70. Synergy between the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the Centre. Efforts are under way to improve the synergy between UNICRI and the Centre, taking into account the comparative advantages of each.
٧٠ - التآزر بين معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة والمركز - تبذل جهود لتحسين التآزر بين المعهد والمركز، مع وضع المميزات النسبية لكل منهما في الاعتبار.

(h) Cooperating with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and coordinating the activities of the regional and affiliated institutes;
(ح) التعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة وتنسيق أنشطة المعاهد الاقليمية والمنتسبة؛

In developing such criminal offences, the field guide contained in the annex to the report by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the Australian Institute of Criminology entitled Environmental Crime, Sanctioning Strategies and Sustainable Development (UNICRI 49) should be taken into consideration;
وينبغي أن يوضع في الاعتبار، لدى النص على هذه الجرائم، الدليل الميداني الوارد في مرفق التقرير الذي أعده معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة والمعهد الاسترالي لعلم الاجرام بعنوان الجريمة البيئية، الاستراتيجيات الجزائية والتنمية المستدامة؛

Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes (E/CN.15/1994/10)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (E/CN.15/1994/10)

The International Narcotics Control Board, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the World Bank were represented by observers.
12- وحضرت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة والبنك الدولي، بصفة مراقب.

The following institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network were represented by observers: United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and International Scientific and Professional Advisory Council.
81- وكان كل من المعهدين التاليين التابعين لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ممثلا بمراقب: معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

(h) Cooperating with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and coordinating the activities of the regional and affiliated institutes;
(ح) التعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وتنسيق أنشطة المعاهد الإقليمية والمنتسبة؛