"crime prevention and criminal justice responses to" - Translation from English to Arabic

• مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة
• في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدي
• تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدِّي
• منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى التصدّي
• تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى
• في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدِّي
• منع الجريمة واستجابات العدالة الجنائية
• مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على
• اللازمة في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية

crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls
التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد النساء والفتيات

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women
تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة

crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families
اتخاذ التدابير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدي للعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم

crime prevention and criminal justice responses to illicit trafficking in protected species of wild fauna and flora
تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدِّي للاتجار غير المشروع بـأنواع الحيوانات والنباتات البرّية المحمية

10. crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families.
10 - تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى التصدّي للعنف تجاه المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم.

Decision 17/1 Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls
تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة والفتاة

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls: revised draft resolution
تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة والفتاة: مشروع قرار منقّح

crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls
التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد النساء والفتيات

Report of the Secretary-General on crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد النساء والفتيات

Decision 19/1 Strengthening crime prevention and criminal justice responses to counterfeiting and piracy
تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة التزييف والقرصنة

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to counterfeiting and piracy: draft resolution
تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة التزييف والقرصنة: مشروع قرار

10. crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families.
10 - اتخاذ التدابير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدي للعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم.

10. crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families.
10- اتخاذ التدابير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدي للعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم.

Working paper prepared by the Secretariat on crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families
ورقة عمل من إعداد الأمانة عن التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدي للعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم

Strengthening crime prevention and criminal justice responses to evolving forms of crime such as cybercrime and trafficking in cultural property, including lessons learned and international cooperation
تعزيز تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدِّي للأشكال المتطوِّرة للجريمة، مثل الجرائم الإلكترونية والاتجار بالممتلكات الثقافية، بما في ذلك الدروس المستفادة والتعاون الدولي

10. crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families.
10- تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى التصدّي للعنف تجاه المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم.

(h) crime prevention and criminal justice responses to violence against migrants, migrant workers and their families.
(ح) اتخاذ التدابير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدِّي للعنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأُسرهم.

At the intersessional meeting held on 28 November 2006, the Secretariat was invited to prepare a non-paper outlining points for discussion on crime prevention and criminal justice responses to urban crime, including gang-related offences.
وفي الاجتماع الذي عقدته اللجنة بين الدورتين في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، دعت اللجنة الأمانة إلى إعداد ورقة غير رسمية تستعرض نقاطا تطرح للنقاش حول تدابير المواجهة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على الجريمة في المدن، بما في ذلك الجرائم ذات الصلة بالعصابات.

crime prevention and criminal justice responses to protect cultural property, especially with regard to its trafficking
التدابير اللازمة في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية لحماية الممتلكات الثقافية، وخاصة من الاتجار بها