"crime prevention and raising awareness" - Translation from English to Arabic

• منع الجريمة والتوعية
• في منع الجريمة وإذكاء الوعي

Public contribution to crime prevention and raising awareness of criminal justice: experiences and lessons learned
إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة

Workshop 4. Public contribution to crime prevention and raising awareness of criminal justice: experiences and lessons learned
حلقة العمل 4- إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة

(a) To develop an idea about the actors and key players within the wider community with an interest or capacity to contribute to crime prevention and raising awareness of the criminal justice process and to discuss the benefits of such participation;
(أ) وضع تصور بشأن الجهات الفاعلة وصاحبة المصلحة الرئيسية في إطار المجتمع المدني التي لها مصلحة في الإسهام في منع الجريمة وإذكاء الوعي بإجراءات العدالة الجنائية أو قدرة على ذلك الإسهام، ومناقشة المنافع التي تعود بها هذه المشاركة؛

(d) Public contribution to crime prevention and raising awareness of criminal justice: experiences and lessons learned;
(د) إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة؛

(d) Public contribution to crime prevention and raising awareness of criminal justice: experiences and lessons learned.
(د) إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات، والدروس المستفادة.

(d) Public contribution to crime prevention and raising awareness of criminal justice: experiences and lessons learned.
(د) إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة.

(d) Item 6 (National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice) was discussed with workshop 4 (Public contribution to crime prevention and raising awareness of criminal justice: experiences and lessons learned).
(د) البند 6 (النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية)، مع موضوع حلقة العمل 4 (إسهام الجمهور في منع الجريمة والتوعية بالعدالة الجنائية: الخبرات والدروس المستفادة).

(g) To foster improved training and capacity-building for the range of actors and key players within civil society with an interest or capacity to contribute to crime prevention and raising awareness of the criminal justice process.
(ز) التشجيع على تحسين التدريب وبناء القدرات فيما يخصّ الطائفة المتنوِّعة من الجهات الفاعلة وصاحبة المصلحة الرئيسية في المجتمع المدني التي لها مصلحة في الإسهام في منع الجريمة وإذكاء الوعي بإجراءات العدالة الجنائية أو القدرة على ذلك الإسهام.