"crime-fighting" - Translation from English to Arabic

• مكافحة الجريمة
• للجريمة
• يحارب الجريمة
• لمكافحة الجريمة
• محاربة الجريمة
• لمحاربة الجريمة

You'll build your gadgets, but they'll be crime-fighting gadgets!
سوف تبنى أدواتك، ولكنها ستكون أدوات مكافحة الجريمة

And you're gonna be the best crime-fighting assistant ever.
وأنت ستكون أفضل مساعد فى مكافحة الجريمة للأبد

In 2008, a government agency, the Swedish Commission on Security and Integrity Protection, was established with a mandate to supervise the use of secret investigative measures used by crime-fighting agencies.
وفي عام 2008، أُنشئت وكالة حكومية، وهي اللجنة السويدية المعنية بحماية الأمن والسلامة، تتمثل ولايتها في الإشراف على استخدام تدابير التحقيقات السرية من قِبَل وكالات مكافحة الجريمة.

Came to check in on my favorite crime-fighting reporter.
أتيتُ لتفقّد صحافيتي المفضلة المحاربة للجريمة

And pour himself maybe a nice crime-fighting drink. Make a few fund-raising phone calls
ويصبّ لنفسه شراباً مكافحاً للجريمة ويجري بضعة اتصالات لجمع التبرّعات

But walking around with a crime-fighting app on your phone in an area that's dominated by gangs?
مع تطبيق يحارب الجريمة على جوالك في منطقة مهيمن عليها من العصابات

United Nations police also facilitated meetings between representatives of both police forces aimed at forging their collaboration in crime-fighting.
كما يسرت الأمم المتحدة عقد اجتماعات لممثلي قوات الشرطة من الجانبين تهدف إلى توطيد التعاون بينهما في مكافحة الجريمة.

In the face of tremendous criticism from several quarters, my Government reconstituted our National Defence Force, whose primary role is to enhance and strengthen the crime-fighting capability of our police.
وقد قامت حكومتي، بالرغم من انتقادات واسعة من جهات عديدة، بإعادة تشكيل قوة الدفاع الوطني، التي يتمثل دورهــا اﻷساسي في تعزيز وتدعيم قدرة الشرطة علــى مكافحة الجريمة.

I'm a night-stalking, crime-fighting vigilante, and a heavy metal rapping machine.
أنا ليلة المطاردة، مكافحة الجريمة اليقظة، و آلة الراب المعدنية الثقيلة.

This is a sort of crowdsourced crime-fighting.
هذا نوع ما من مكافحة الجريمة من خلال المصادر المتنوعة

Dude, you are a crime-fighting lady-slaying machine.
المتأنق، كنت مكافحة الجريمة آلة سيدة قتل.

I'll be honest, there wasn't a whole lot of crime-fighting in those first few weeks.
سأكون صادقاً معكم لم يكن هناك الكثير من مكافحة الجريمة في الأسابيع الأولى

Hey, crime-fighting's hard. Suck it up.
أنتِ، مكافحة الجريمة أمر صعب لذا تحمّلي المشقّة

More robust investigations need to be carried out by the Transitional Federal Government in collaboration with INTERPOL, EUROPOL and other crime-fighting agencies.
ويتعين على الحكومة الاتحادية الانتقالية أن تجري تحريات أكثر صرامة، بالتعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومنظمة الشرطة الأوروبية وغيرهما من وكالات مكافحة الجريمة.

In the past four years, Jamaica has implemented certain crime-fighting measures with the aim of tackling the import, transit and export of narcotic drugs and illicit firearms and ammunitions.
خلال السنوات الأربع الأخيرة، نفذت جامايكا بعض تدابير مكافحة الجريمة بهدف معالجة مسائل استيراد ونقل وتصدير المخدرات والأسلحة النارية والذخائر غير المشروعة.

Great efforts and substantial resources have been deployed in this area to increase the effectiveness of the police and other administrative structures engaged in crime-fighting.
وقد كرست جهود عظيمة وأنفقت موارد كبيرة في هذا المجال لزيادة فعالية الشرطة وسائر الهياكل اﻹدارية المشاركة في مكافحة الجريمة.

You might as well know that... he lost both his adoptive parents just before he came to work... for your de facto crime-fighting unit.
أنهُ فقد والديه بالتبني قبل أن يأتي للعمل في وحدتكم المكافحة للجريمة

We should start a crime-fighting team.
علينا البدء في تكوين فرق محارب للجريمة

Public pressure to deal harshly with armed criminals and possible corporate reactions by rank and file police have compounded the already sensitive task of the police leadership in balancing the competing dictates of internal discipline, morale and effective crime-fighting. A/52/986
وقد أدى الضغط الشعبي من أجل معاملة المجرمين المسلحين معاملة صارمة ورودود الفعل المشتركة المحتملة من جانب الشرطة من جميع الرتب إلى مضاعفة مهمة قيادة الشرطة الحساسة بالفعل والمتمثلة في إيجاد توازن بين متطلبات النظام الداخلي، والمعنويات والمحاربة الفعالة للجريمة.

The day I decide to become a crime-fighting shit-swizzler... who rooms with a bunch of other little whiners at the Neverland mansion... of some creepy, old, bald, Heaven's Gate-looking motherfucker... on that day...
‫حين أقرر أن أصبح وغدا يحارب الجريمة ‫يسكن مع غيره من المنتحبين في "نيفرلاند" ‫مع وغد عجوز أصلع يبدو كمن يملك مفتاح الجنة

Let us mark this milestone by sharpening the world's leading international crime-fighting instrument.
فلنحيي هذا المعلم البارز بصقل الصك الدولي الرئيسي لمكافحة الجريمة في العالم.

Yes, it's a standard crime-fighting tactic.
أجل، تلك طريقة أساسية في محاربة الجريمة.

How about: "The government acknowledges that incidents like this can offend the public sense of justice and commits itself to implementing crime-fighting initiatives."
مارأيك ب الحكومة تقر بوجود هذه الجرائم والتي تجعل الشعب يقلق من تطبيق العدالة الحقة وتلتزم بكل السبل لمحاربة الجريمة