"criminal justice system in" - Translation from English to Arabic

• نظام العدالة الجنائية في
• لنظام العدالة الجنائية في
• ونظام العدالة الجنائية في
• نظم العدالة الجنائية في
• في نظام العدالة الجنائية
• نظام القضاء الجنائي في
• للعدالة الجنائية في

It operates in full compliance with international correctional standards and works closely with all partners in the criminal justice system in Kosovo.
وهو يعمل في امتثال شديد لمعايير السجون الدولية ويعمل بصورة وثيقة مع جميع الشركاء في نظام العدالة الجنائية في كوسوفو.

She also notes that the criminal justice system in Jamaica currently does not have the appropriate capacity to deal with these cases.
كما تلاحظ أن نظام العدالة الجنائية في جامايكا ليست لديه في الوقت الراهن الصلاحية التي تخول له تناول هذه الحالات.

Weekly reports prepared in respect of functioning of the criminal justice system in 13 of the 15 counties.
إعداد تقارير أسبوعية تتعلق بسير أعمال نظام العدالة الجنائية في 13 قضاء من بين 15 قضاء.

In that regard, some speakers underlined the crucial role of the criminal justice system in the fight against terrorism.
وفي هذا الصدد، أكّد بعض المتكلّمين على الدور الحاسم لنظام العدالة الجنائية في مكافحة الإرهاب.

Mindful of the fact that civilian private security services may create challenges for the criminal justice system in some countries,
وإذ تضع في اعتبارها أنَّ الخدمات الأمنية المدنية الخاصة قد تنشئ تحديات بالنسبة لنظام العدالة الجنائية في بعض البلدان،

That three-day event focused on prevention policies, comprehensive and integrated strategies, and the role of law enforcement and the criminal justice system in preventing terrorism.
وتركز اهتمام ذلك الاجتماع الذي استغرق ثلاثة أيام على سياسات الوقاية والاستراتيجيات الشاملة والمتكاملة، ودور أجهزة تطبيق القانون ونظام العدالة الجنائية في منع الإرهاب.

Promoting rule of law and governance in the criminal justice system in Liberia
تعزيز سيادة القانون والحوكمة في نظام العدالة الجنائية في ليبريا

By assisting its national counterparts, it aims to strengthen the criminal justice system in the region.
ويهدف المكتب، من خلال مساعدة نظرائه الوطنيين، إلى تعزيز نظام العدالة الجنائية في المنطقة.

Other more recent resignations have weakened considerably the criminal justice system in Gonaïves.
وأدى المزيد من الاستقالات التي حدثت مؤخرا إلى إضعاف نظام العدالة الجنائية في غونايفيس بدرجة كبيرة.

Concerned about the situation of children in conflict with the law and their treatment by the criminal justice system in a number of States,
وإذ يساوره القلق إزاء حالة اﻷطفال الخارجين على القانون وكيفية معاملتهم من جانب نظام العدالة الجنائية في عدد من الدول،

It does not suffice to assert before the Committee that the criminal justice system in the United States is incompatible with the Covenant.
ولا يكفي التأكيد أمام اللجنة بأن نظام العدالة الجنائية في الولايات المتحدة لا يتمشى مع العهد.

The Committee finds this not to be so in the context of the criminal justice system in Pennsylvania.
وترى اللجنة أن هذا ليس هو الحال في سياق نظام العدالة الجنائية في بنسلفانيا.

Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the criminal justice system in Africa
إعلان ليلونغوي حول اللجوء إلى المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا

Malaysia notes that part of the lasting legacy of the ICTY will be the strengthened criminal justice system in Bosnia and Herzegovina.
وتلاحظ ماليزيا أن الجزء الدائم من إرث المحكمة الدولية الجنائية ليوغوسلافيا السابقة سيكون تعزيز نظام العدالة الجنائية في البوسنة والهرسك.

Assistant director at Institute for Comparative Studies in Criminal and Social Sciences (INECIP), an NGO that fights for a structural reform on criminal justice system in Latin America.
مدير مساعد في معهد الدراسات المقارنة في العلوم الجنائية والاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية تناضل من أجل إصلاح هيكلي لنظام العدالة الجنائية في أمريكا اللاتينية

Noting also the recent review of the criminal justice system in the Territory,
وإذ تحيط علما أيضا بالاستعراض الذي تم مؤخرا لنظام العدالة الجنائية في اﻹقليم،

Noting also the recent review of the criminal justice system in the Territory,
وإذ تلاحظ أيضا الاستعراض الحديث لنظام العدالة الجنائية في اﻹقليم،

The Centre, with the financial support of CIDA, has continued to support the reform of criminal law and the criminal justice system in China through two projects: the Implementing International Standards in Criminal Justice in China programme and the Canada-China Procuratorate Reform and Cooperation Project;
استمر المركز الدولي، بدعم مالي من الوكالة الكندية للتنمية الدولية، في دعم إصلاح القانون الجنائي ونظام العدالة الجنائية في الصين عبر تنفيذ مشروعين: برنامج تنفيذ المعايير الدولية في العدالة الجنائية في الصين ومشروع التعاون وإصلاح النيابة العامة المشترك بين كندا والصين؛

Such advances have enhanced the efficiency of the criminal justice system in detecting crimes, convicting offenders and exonerating innocent people.
وقد عزّزت تلك الفتوحات كفاءة نظم العدالة الجنائية في كشف الجرائم وإدانة الجناة وتبرئة من لا ذنب لها.

Review of the criminal justice system in Northern Ireland
استعراض نظام القضاء الجنائي في آيرلندا الشمالية

The Institute aims to establish a criminal justice system in the Asia and Pacific region to respond to transnational organized crime.
ويهدف المعهد إلى إقامة نظام للعدالة الجنائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بغية التصدي للجريمة المنظمة عبر الوطنية.