"criminal misuse of information technologies" - Translation from English to Arabic

• إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

Combating the criminal misuse of information technologies
مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

criminal misuse of information technologies
إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

Recalling that the fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions that take into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse,
وإذ تستذكر أنَّ مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية تقتضي وضع حلول تأخذ في الاعتبار حماية حريات الأفراد وحياتهم الخاصة والمحافظة على قدرة الحكومات على مكافحة إساءة الاستعمال هذه،

55/63. Combating the criminal misuse of information technologies
55/63- مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

56/121. Combating the criminal misuse of information technologies
56/121 - مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

Noting that reliance on information technologies, while it may vary from State to State, has resulted in a substantial increase in global cooperation and coordination, with the result that criminal misuse of information technologies may have a grave impact on all States,
وإذ تلاحظ أن الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات، على الرغم من احتمال اختلافه من دولة إلى أخرى، قد حقق زيادة كبرى في التعاون والتنسيق على المستوى العالمي، مما قد يؤدي في حال إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية إلى التأثير على نحو خطير على جميع الدول،

(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies;
(ح) ينبغي توعية عامة الناس بضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية ومكافحتها؛

Combating the criminal misuse of information technologies (2001)
مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية (2001)

Combating the criminal misuse of information technologies (A/C.3/55/L.8/Rev.1)
مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية A/C.3/55/L.8/Rev.1))

Noting that reliance on information technologies, while it may vary from State to State, has resulted in a substantial increase in global cooperation and coordination, with the result that the criminal misuse of information technologies may have a grave impact on all States,
وإذ تلاحظ أن الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات، على الرغم من احتمال اختلافه من دولة إلى أخرى، قد حقق زيادة كبرى في التعاون والتنسيق على المستوى العالمي، مع ما صاحب ذلك من نتيجة مفادها أن إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية قد يؤثر على نحو خطير في جميع الدول،

Combating the criminal misuse of information technologies (2003) (General Assembly resolution 56/121)
مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية (2003) (قرار الجمعية العامة 56/121)

Introduction of draft resolution A/C.3/59/L.20: International law enforcement assistance network for combating the criminal misuse of information technologies
عرض مشروع القرار A/C.3/59/L.20: شبكة المساعدة في إنفاذ القانون الدولي لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

Draft resolution on international law enforcement assistance network for combating the criminal misuse of information technologies (A/C.3/59/L.20)
مشروع القرار A/C.3/59/L.20: شبكة المساعدة في إنفاذ القانون الدولي لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

A/C.3/59/L.20 Item 96 - - Crime prevention and criminal justice - - One-Power draft resolution - - International law enforcement assistance network for combating the criminal misuse of information technologies [A C E F R S]
A/C.3/59/L.20 البند 96 - منع الجريمة والعدالة الجنائية - مشروع قرار مقدم من دولة واحدة - شبكة المساعدة في إنفاذ القانون الدولي لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية [بجميع اللغات الرسمية]

" Aware that increasing interconnectivity carries risks as well as benefits, including the proliferation of criminal misuse of information technologies and computer or network-based crimes,
" وإذ تعلم أن تزايد الترابط يحمل في طياته بعض المخاطر بالإضافة إلى الفوائد، بما في ذلك مخاطر انتشار إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية والجرائم الحاسوبية أو المتعلقة بشبكة الإنترنت،

(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases;
(ز) ينبغي أن تضمن نظم المساعدة المتبادلة التحقيق في الوقت المناسب في إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وجمع الأدلة في مثل هذه الحالات وتبادلها في الوقت المناسب؛

3. Decides to maintain the question of the criminal misuse of information technologies on the agenda of its fifty-sixth session, as part of the item entitled " Crime prevention and criminal justice " .
3 - تقرر إبقاء مسألة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية على جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين، ضمن البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled " International law enforcement assistance network for combating the criminal misuse of information technologies " , organized by the United States Mission, will be held on Thursday, 21 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة معنون " شبكة المساعدة في إنفاذ القانون الدولي لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية " ، تنظمها بعثة الولايات المتحدة، يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.