"criminal offences against" - Translation from English to Arabic

• الجرائم المرتكبة ضد
• الجرائم الجنائية ضد
• الجرائم الجنائية المرتكبة ضد
• الجرائم ضد
• بالجرائم المرتكبة ضد
• جرائم جنائية ضد
• جناية ضد
• الجرائم المقترفة ضد

Thus, such criminal offences against minors can be prosecuted for a long time after they have been perpetrated.
ولهذا يمكن إقامة الدعوى في الجرائم المرتكبة ضد القُصَّر حتى بعد ارتكاب هذه الجرائم بوقت طويل.

Application of the Organized Crime Convention by States parties with respect to criminal offences against cultural property
تطبيقُ الدول الأطراف اتفاقيةَ الجريمة المنظَّمة على الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية.

Report of the Secretariat on the application of the Organized Crime Convention by States parties with respect to criminal offences against cultural property
تقرير الأمانة عن تطبيق الدول الأطراف اتفاقيةَ مكافحة الجريمة المنظَّمة على الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية

criminal offences against sexual freedom
الجرائم الجنائية ضد الحرية الجنسية:

In the corpus of criminal offences against humanity and other values protected by international law, the Criminal Code provides for the criminal offence of Racial and Other Discrimination.
وفي سياق مجموعة الجرائم الجنائية المرتكبة ضد الإنسانية والقيم الأخرى التي يحميها القانون الدولي، يجرم القانون الجنائي التمييز العنصري وغيره من أشكال التمييز باعتبار ذلك من الجرائم الجنائية.

criminal offences against the State, public order and in office
الجرائم ضد الدولة والنظام العام وأثناء الخدمة

Cooperation among the regional prosecutions, including the exchange of evidence, documents and data, reflects the common interest of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro in conducting more thorough proceedings before national jurisdictions for criminal offences against humanity and violations of international humanitarian law.
ويشكل التعاون بين هيئات الادعاء الإقليمية، بما في ذلك تبادل الأدلة والمستندات والبيانات، اهتماما مشتركا بين صربيا وكرواتيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود بالاضطلاع بإجراءات أوفى أمام الهيئات القضائية الوطنية فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وانتهاكات القانون الدولي الإنساني.

Application of the Organized Crime Convention by States parties with respect to criminal offences against cultural property
تطبيقُ الدول الأطراف اتفاقيةَ الجريمة المنظَّمة على الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية

The Crimes Act 1969 is the legislation which governs criminal offences against the State.
105- وقانون الجرائم لعام 1969 هو التشريع الذي يحكم الجرائم المرتكبة ضد الدولة.

Application of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime by States parties with respect to criminal offences against cultural property
تطبيق الدول الأطراف اتفاقيةَ الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية على الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية

Report of the Secretariat on the application of the Organized Crime Convention by States parties with respect to criminal offences against cultural property
تقرير الأمانة عن تطبيق الدول الأطراف اتفاقيةَ مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية على الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية

118. There were a number of international conventions referring to criminal offences against aviation, especially civil aviation.
١١٨ - وواصل قائلا إن هناك اتفاقيات دولية مختلفة لقمع الجرائم المرتكبة ضد الطيران ولا سيما الطيران المدني.

Considering that the Convention should be fully used for the purpose of combating criminal offences against cultural property, including by exploring other possible normative developments, when appropriate,
وإذ يرى أنّ الاتفاقية ينبغي أن تُستخدم استخداماً كاملاً لغرض مكافحة الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية بوسائل من بينها استكشاف إمكانية وضع معايير أخرى، عند الاقتضاء،

:: According to the Republic of Serbia Office of the War Crimes Prosecutor, altogether 395 individuals suspected of criminal offences against international humanitarian law have been prosecuted before the national judicial institutions in charge.
:: وفقا لما أفاد به مكتب المدعي العام لجمهورية صربيا المكلف بقضايا جرائم الحرب، قُدم إلى المحاكمة أمام المؤسسات القضائية الوطنية المعنية ما مجموعه 395 شخصا يشتبه في ضلوعهم في الجرائم المرتكبة ضد القانون الدولي الإنساني.

Violence against children - criminal offences against sexual integrity of children in the RS, period 1996-2002
العنف ضد الأطفال - الجرائم الجنائية ضد السلامة الجنسية للأطفال في جمهورية صربسكا، 1996-2002

The Act to Combat Sexual Crime and other Dangerous Criminal Offences (Gesetz zur Bekämpfung von Sexualdelikten und anderen gefährlichen Straftaten) which also entered into force in 1998 expands the area of application of the imposition of preventive detention to cover major crimes and certain criminal offences against sexual self-determination, as well as against physical integrity, and others.
ومن شأن قانون محاربة الجريمة الجنسية والجرائم الجنائية الأخرى الخطيرة الذي دخل أيضا حيز النفاذ في عام 1998 توسيع مجال تطبيق فرض الاحتجاز الوقائي لتغطية الجرائم الرئيسية وبعض الجرائم الجنائية ضد تقرير المصير الجنسي، وضد السلام البدنية، وغير ذلك.

The Penal Code covers criminal offences against life and body, property and physical well-being of persons, whereby the use of capital punishment on a person below 18 years of age is prohibited.
ويشمل القانون الجنائي الجرائم الجنائية المرتكبة ضد حياة الأفراد وأبدانهم وممتلكاتهم وسلامتهم البدنية. ويحظر القانون الجنائي تنفيذ عقوبة الإعدام على من هم دون سن الثامنة عشرة.

Pursuant to the Criminal Code of Montenegro, imprisonment or abduction of persons followed by a refusal to acknowledge these acts in order to deny legal protection constitutes a criminal offence of crime against humanity established by article 427, within the body of criminal offences against humanity and other values protected under international law.
27- وعملاً بالقانون الجنائي للجبل الأسود، فإن سجن الأشخاص أو اختطافهم، ثم رفض الاعتراف بهذه الأعمال لإنكار الحماية القانونية، يشكل جريمة من الجرائم ضد الإنسانية على النحو الوارد في المادة 427، من بين الجرائم الجنائية المرتكبة ضد الإنسانية والقيم الأخرى المشمولة بحماية القانون الدولي.

According to the data of the Ministry, around one fifth of the victims of criminal offences against life and body are women.
وبحسب بيانات الوزارة، تمثل النساء نحو خُمس ضحايا الجرائم ضد الحياة والجسد.

In the legal provisions on criminal offences against liberty and rights to the protection of personality, private life and privacy of correspondence, the scope of qualified states of facts has been extended in respect of the criminal offence of entrusting the child for reward in the power of another person.
وفي الأحكام القانونية بشأن الجرائم ضد الحرية والحقوق في حماية الشخصية، والحياة الخاصة وخصوصية المراسلات، تم توسيع نطاق الوقائع الموصوفة فيما يتعلق بجريمة تقديم طفل بمقابل لسلطة شخص آخر.

5. Specific serious violations of international humanitarian law are included in the chapter on criminal offences against humanity and international law.
5 - ويرد بيان بانتهاكات خطيرة محددة للقانون الإنساني الدولي في الفصل الخاص بالجرائم المرتكبة ضد الإنسانية والقانون الدولي.

criminal offences against sexual freedom were transferred to the respective prosecutors with 24 criminal charges against 37 people, 14 of which had been identified as perpetrators of the same criminal offences on more than one occasion.
وأحيلت جرائم جنائية ضد الحرية الجنسية إلى جهات الادّعاء المعنية مع توجيه 24 تهمة جنائية إلى 37 شخصاً، وتم تحديد هوية 14 شخصاً منهم باعتبارهم جناة ارتكبوا نفس الجرائم الجنائية أكثر من مرة.

In 2008, thirty five (30) criminal offences against sexual freedom were recorded, which was an increase of 16.6 % compared to the corresponding period.
41- وفي عام 2008 سُجِّلت 35 (30) جناية ضد الحرية الجنسية، بزيادة قدرها 16.6 في المائة مقارنة بالفترة المناظرة.

Poverty has contributed greatly to the mismanagement of some of the criminal offences against women and girls in rural communities.
ويساهم الفقر إلى حد كبير في سوء التعامل مع بعض الجرائم المقترفة ضد النساء والفتيات في المجتمعات الريفية.